Lynda Lemay — La Louve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "La Louve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai de ta peau en d’ssous des ongles
Et de tes ch’veux sur mes nylons
Encore un peu de ta salive
Sur les lèvres et le menton
J’ai de tes caresses dessinées
Comme un automne sur mon dos
Et sur mes tempes, j’ai ton absence
Qui s’est échouée comme un marteau
J’ai de ta peau en d’ssous des ongles
Et de tes vêtements sur le sol
Encore un peu de ton parfum
Mêlé de sueur et puis d’alcool
J’ai de tes promesses qui me reviennent
Comme un remord, comme un écho
Comme une espèce de vieille rengaine
En souvenir à la radio
J’ai de tes manies dans les gestes
Et de tes gestes dans les mains
De tes empreintes sur les fesses
Et ton absence dans les reins
J’ai de ta peau en d’ssous des ongles
Et de mes larmes sur les doigts
De tes cigarettes encore longues
Que j’finirai d’fumer pour toi
J’ai des envies que je refoule
De décrocher le combiné
Pour te laisser savoir la boule
Au fond d’ma gorge qui s’est coincée
J’ai de ta peau en d’ssous des ongles
Qui viennent encore de s’accrocher
J’avais la conviction profonde
Que tout ton corps allait céder
Et puis voilà qu’j’me retrouve
Griffes sorties et c? ur béant
Défaite et sale comme une louve
Qui s’est battue pour son enfant… et qui a perdu
Et qui a perdu
Şarkı sözü çevirisi
Derini tırnaklarımın altına aldım.
Ve aşk benim naylon çorap
Biraz daha tükürüğün
Dudaklarda ve çenede
Okşamalarını çizdim.
Sırtımda bir sonbahar gibi
Ve tapınaklarımda, senin yokluğuna sahibim
Bu bir çekiç gibi mahsur kaldı
Derini tırnaklarımın altına aldım.
Ve elbiselerin yerde
Parfümünden biraz daha
Ter ve daha sonra alkol ile karıştırılır
Verdiğin sözleri bana dönmesini istiyorum
Pişmanlık gibi, yankı gibi
Eski rengaine gibi.
Radyoda bir hatıra olarak
Bir sürü hamlen var.
Ve el hareketleri
Kalçandaki parmak izlerin.
Ve böbreklerde yokluğun
Derini tırnaklarımın altına aldım.
Ve parmaklarımdaki gözyaşlarım
Sigaraların hala uzun
Senin için sigara içmeyi bitireceğim.
İttiğim arzularım var.
Ahizeyi almak için
Topu size bildirmek için
Boğazımın derinliklerinde sıkışmış
Derini tırnaklarımın altına aldım.
Kim henüz sarılmak zorunda
Derin bir inanç vardı
Tüm vücudun yol verecek
Ve sonra burada kendimi buluyorum
Pençeleri dışarı ve c? ur Géant.
Bir kurt gibi yenilgi ve kirli
Kim çocuğu için savaştı ... ve kim kaybetti
Ve kim kaybetti