Lynda Lemay — La Petite Laura şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "La Petite Laura" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un bout d’gâteau sous la bottine
Et un ourson en d’sous du bras
La v’la qui sort de la cuisine la p’tite laura
Ses ch’veux tressés de p’tite rouquine
Sur les bretelles d’sa salopette
Elle s’en va cacher sa p’tite mine tristounette
De dans sa chambre où elle prépare
Un baluchon lourd comme trois plumes
Mais qui contient toute son histoire tous ses trésors
Avec la rousseur en étoile sur son visage qui s’embrume
Elle s’apprête à mettre les voiles jusqu'à dehors
Un bout d’dessert sous la semelle
Parce qu’il y avait des bouts épars
Comme au temps d'éclats de vaisselle sur le prélat
Les pieds salit par un grêlon d’une autre tempête en famille
Elle est sortie de la maison la petite fille
En promettant à son ourson qu’elle lui trouverait une cachette
À l’abri de tous les grognons de la planète
Elle s’est enligné la bottine et l’bout d’gâteau en direction
Du cabanon près d’la piscine là bas au fond
Un bout gâteau sous la bottine
Mais plus d’ourson en d’sous du bras
Elle est r’venue la p’tite rouquine la p’tite laura
Des gros frissons plein les babines
Les joues rouillées de gros chagrins
En essuyant ses p’tites narines de r’vers d’la main
Elle est r’venue vers ces adultes
Et leurs tumultes et leurs dégâts
Au bout de presque trente minutes de grand froid
Au beau milieu d’une autre insulte
Hurlée par une maman en miette
Qu’en finit plus de catapulter des assiettes
Elle est revenue laura la brave
Sans que personne s’en aperçoive
S’en est retournée dans sa chambre faire dodo
S’est assoupie dans ses sanglots la tête sur son baluchon
La bottine souillée de gâteau et de gazon
Deux verres de jus sous les paupières
Sans berceuse et sans collation
Exténuée mais fière de son expédition
Elle est revenue de sa mission promesse tenue à son ourson
Qu’elle a tout bien caché derrière le cabanon
(Merci à thierry pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Botun altında bir parça kek
Ve kolunun altında bir yavru
Mutfaktan çıkan V'la küçük laura
Ch'veux onu küçük kızıl saçlı örgülü
Tulumunun kayışlarında
Üzgün küçük yüzünü saklayacak.
Odasından hazırlandığı yerden
Üç tüy gibi ağır bir baluchon
Ama bu tüm tarihini, tüm hazinelerini içerir
Yüzünde yıldız çil ile oynuyor
Yelkenleri söndürmek üzere.
Tabanın altında bir parça tatlı
Çünkü dağınık ipuçları vardı
Prelate üzerinde bulaşıkların kıymıkları zamanında olduğu gibi
Ayaklar başka bir aile fırtınasından dolu tarafından kirlendi
Küçük kız evden çıktı.
Köpeğine saklanma yeri bulacağına söz verdi.
Gezegenin tüm homurdanmalarından güvende
Botunu ve pastanın ucunu gizlice içeri soktu.
Havuz kenarındaki kulübeden.
Botun altında bir parça kek
Ama kolun altında daha fazla yavru
Küçük kızıl saçlı küçük laura geldi
Büyük shivers tam babines
Büyük acıların paslı yanakları
Küçük burun deliklerini elden silmek
Bu yetişkinlere geldi
Ve onların isyanları ve zararları
Neredeyse otuz dakika büyük soğuktan sonra
Başka bir hakaretin ortasında
Kırıntı bir anne tarafından uluyan
Ve daha fazla mancınık plakaları
O geri döndü laura cesur
Kimse fark etmeden
Dodo yaparken odasına geri döndü
Onun balochon üzerinde başını hıçkırık uykuya daldı
Çizme kek ve çim ile kirlenmiş
Göz kapaklarının altında iki bardak meyve suyu
Ninni yok ve atıştırmalık yok
Bitkin ama onun seferi gurur
Köpeğine verilen vaat edilen görevinden geri döndü
Her şeyi kulübenin arkasına saklamış.
(Bu sözler için thierry'ye teşekkürler)