Lynda Lemay — La Veilleuse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "La Veilleuse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sais-tu que je chantais souvent, avant
Que je mettais des mots sur chaque sentiment
Sais-tu combien je m’amusais, avant
Sur des mélodies qui me venaient d’en dedans
Sais-tu que j’avais des amants, avant
Des hommes que j’ai laissé mourir dans le temps
Et sais-tu que je n’ai jamais eu d’enfants
Et que j’ai peur
De ce qu’il m’a toujours manqué à l’intérieur
Mes robes ont étonné souvent, avant
À force d'être noires avec des bouts de blanc
Sais-tu que c'était important, avant
La couleur du tissu et quelques compliments
Sais-tu ce que je t’aurais dit, avant
«Est-ce que j’ai les cheveux défaits par tant de vent ?»
Mais sais-tu ce qui se cache dans ce vent et dans la pluie
C’est ce qui reste depuis l’aube jusqu'à la nuit
Tu sais, la nuit fait peur à ceux qui sont petits
Alors, on se garde un peu de lumière
Je veux un rayon de soleil après ma vie
Une veilleuse dans la terre
Je veux trouver au fond de mes vieilles chansons
Le feu qui me les a fait faire
Et puis, garder cette bougie d’inspiration
Comme unique souvenir d’hier
Sais-tu combien je m’inquiétais, avant
De voir le fil des ans cousu sur mon image
Sais-tu combien j’ai mis de temps, avant
À me redessiner avec du maquillage
Sais-tu, sais-tu comment la vieillesse m’a prise
Quand on dirait qu’elle nous brise
Sais-tu qu’elle s'éternise
Mais sais-tu qu’un cheveu blanc
C’est la neige avant le printemps
Et que, même s’il est tard
On a toujours le mème regard
Celui de l’enfant que l’on est
Et qu’on essaie de retrouver
Au fond d’un corps qui agonise
Au fond du feu que l’on attise
Ce soir, ce soir, j’ai repris mon crayon
Avec la peau froissée de ma main fatiguée
Sais-tu qu’au-delà de cette chanson
Brille déjà la flamme que j’emporterai
Tu sais, je ne pleurais pas souvent, avant
Pas de ces larmes qui ne sèchent plus au vent
Je pleure, mais si je pleure maintenant
Maintenant
C’est qu’il est tard
Et je suis épuisée
Şarkı sözü çevirisi
Biliyor musun eskiden çok şarkı söylerdim.
Her duyguya kelimeler koyduğumu
Eskiden ne kadar eğlendiğimi biliyor musun?
İçinden gelen melodiler hakkında
Daha önce aşıklarım olduğunu biliyor muydun?
Zaman içinde ölmesine izin verdiğim erkekler
Ve biliyor musun hiç çocuğum olmadı
Ve korkuyorum
İçinde her zaman özlediğim şey hakkında
Elbiselerim daha önce sık sık hayrete düştü
Beyaz parçaları ile Siyah olmak
Daha önce önemli olduğunu biliyor muydun?
Kumaşın rengi ve bazı övgüler
Sana daha önce ne söylerdim biliyor musun?
"Saçlarım bu kadar rüzgarla mı kırıldı ?»
Ama bu rüzgarda ve yağmurda ne olduğunu biliyor musun
Şafaktan geceye kadar kalan şey budur
Gece küçükleri korkutuyor.
Yani, biraz ışık tutuyoruz
Hayatımdan sonra bir güneş ışığı istiyorum
Yeryüzünde bir gece lambası
Eski şarkılarımın altını bulmak istiyorum
Beni onlara yapan ateş
Ve sonra, bu mumdan ilham al
Dünün eşsiz bir hatırası olarak
Daha önce ne kadar endişelendiğimi biliyor musun?
İmgeme dikilmiş yılların ipliğini görmek için
Daha önce ne kadar sürdüğünü biliyor musun?
Makyaj ile kendimi yeniden çizmek için
Biliyor musun, yaşlılık beni nasıl etkiledi biliyor musun
Bizi kırıyor gibi görünüyor.
Onun sonsuza kadar olduğunu biliyor musun
Ama beyaz bir saç olduğunu biliyor musun
İlkbahardan önce kar yağıyor
Ve bu geç olsa bile
Her zaman aynı görünüme sahibiz
Bu çocuk biziz
Ve biz bulmaya çalışıyoruz
Ölmekte olan bir vücudun derinliklerinde
Ateşin dibinde
Bu gece, bu gece, kalemimi geri aldım
Yorgun elimin buruşuk cildi ile
Bu şarkının ötesinde bunu biliyor musun
Alevi zaten parlıyor.
Biliyor musun, ben daha önce çok ağlamadım.
Artık rüzgarda kurumayan gözyaşları değil.
Ağlıyorum, ama şimdi ağlarsam
Şimdi
Geç oldu.
Ve ben çok yorgunum