Lynda Lemay — Le Dard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Le Dard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je sais bien qu’y faut pas bouger, faut pas s' mettre à sauter partout
Faut pas s' mettre à gesticuler quand il y a un dard au garde-à-vous
Faut faire semblant qu’on l’a pas vu, c’est c' que nous disent nos grand-mères
Faut se transformer en statue quand ça attaque par derrière
Alors moi, j’en ai laissé un m' tourner autour sans réagir
Il a tourné comme un vautour, j' suis restée là au lieu d' m’enfuir
Y m’a étudié l'épiderme, prêt à m' bouffer comme un vampire
Et j' me suis dit «où y a d' la gêne, vas-y mon petit, y a pas d' plaisir»
Je sais pas trop, ces p’tites bêtes-là, si ça peut lire dans nos pensées
Mais j’ai à peine commis un pas qu’y s’est rué pour m’embrasser
Je l’ai giflé à dix reprises mais, le p’tit con, y restait là
Y m' visitait le d’ssous d' la ch’mise en bourdonnant comme un goujat
J’ai tout tenté pour qu’y lâche prise, y s’est caché sous ma brassière
J'étais condamnée au strip-tease, vivent les conseils de nos grand-mères !
J’ai fini nue, sur le trottoir, en face d’une terrasse de bistro
Pis lui est mort au bout d' son dard, le corps poilu contre ma peau
Quand on rencontre quoi qu' ce soit muni d’un dard, tout excité
Prêt à foncer, tout fou, tout droit, dans notre chaude intimité
Ben, j' vous dirais qu' c' est pas mal mieux de prendre ses jambes à son cou
De s' dépêcher d' quitter les lieux avant que ça nous pique partout
Si vous voyez c' que j' veux dire…
J’ai peut-être pas l’expérience de nos grand-mères, en général
Mais dans c' domaine-là, moi, je pense que j' m’y connais quand même pas mal
J’ai rencontré des tas d' bestioles, y m’ont piquée jusqu'à mes rêves
Plusieurs ont repris leur envol, m' laissant au lit avec une fièvre
J’ai bien voulu suivre à la lettre les bons conseils que j’ai reçus
Mais pour qu’un dard batte en retraite, c’est quoi l’idée d' faire la statue?
Si nos grand-mères sont des soumises et qu’elles préfèrent se laisser faire
C’est p’t'-être que sous leurs robes grises, y a plus qu' des mouches qui
s’insèrent
Si vous voyez c' que j' veux dire…
Şarkı sözü çevirisi
Hareket etmek zorunda olmadığını biliyorum, her yere atlamak zorunda değilsin
Gardında bir dart olduğunda gesticulating başlama.
Onu görmemiş gibi davranmalıyız, büyükannelerimizin bize söylediği şey bu
Arkadan saldırdığında bir heykele dönüşmelisin.
Bu yüzden tepki vermeden birinin dönmesine izin verdim
O bir Akbaba gibi döndü, ben orada kaldı yerine kaçmak
Epidermisimi inceledim, beni bir vampir gibi yemeye hazırdım
Ve kendime dedim ki: "rahatsızlık nerede, oraya Git Bebeğim, eğlence yok»
Bilmiyorum, bu küçük hayvanlar, aklımızda okuyabilir mi
Ama zar zor bir adım attım. beni öpmek için acele ettim.
Onu on kez tokatladım, ama küçük pislik oradaydı.
Y M 'ziyaret D' ssous D ' La Ch'mise bir damızlık gibi uğultu
Gitmesine izin vermek için her şeyi denedim, kol bandımın altına saklandım
Striptiz yapmaya, büyükannelerimizin tavsiyelerini yaşamaya mahkum oldum !
Çıplak, kaldırımda, bir bistro terasının önünde sona erdi
Pis onun dart ucunda öldü, cildime karşı kıllı vücut
Bir dart ile bir şey karşılamak zaman, tüm heyecanlı
Fuck hazır, tüm çılgın, düz, sıcak gizlilik içinde
Bacaklarını boynuna kadar tutmanın daha iyi olduğunu söyleyebilirim.
Bizi her yere sokmadan önce burayı terk etmek için acele etmek
Ne demek istediğimi anlıyorsan…
Genel olarak büyükannelerimizin tecrübesine sahip olmayabilirim
Ama bu alanda, sanırım oldukça iyi biliyorum
Bir grup yaratıkla tanıştım, hayallerime kadar beni sokdular
Birkaç kişi tekrar uçtu ve beni ateşle yatakta bıraktı
Aldığım iyi tavsiyeyi mektuba nazikçe takip ettim
Ama bir dart geri çekilmek için, Heykeli yapma fikri nedir?
Eğer anneannelerimiz itaatkarlarsa ve kendilerini bırakmayı tercih ederlerse
Belki de gri elbiselerinin altında sineklerden daha fazlası var.
eklemek
Ne demek istediğimi anlıyorsan…