Lynda Lemay — Les canards şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Les canards" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y avait des canards
Un gros et plein de petits
C'était si beau à voir
L’après-midi
Le lac comme un miroir
Leur glissait sous les plumes
Il y avait des canards
Ce jour là, je présume
On les a tant guetté
Penché sur notre rive
Un pied sec, un mouillé
On essayait de les suivre
Cinq heure de l’après midi
Sans faute ils arrivaient
Le gros et les petits
Qui le talonnaient
Il y avait des canards
Enfin je ne les ai pas vu
Mais ce jour là
Je vous jure qu’ils sont venus
Ils ont du se pavaner
Ils ont du faire les beaux
Filer entre le quai
Et le bateau…
C'était un beau samedi
Le chalet était bondé
Quand cinq heure de l’après-midi
A Sonné
Le temps d’allumer le four
Destiné aux pizzas
Le temps, je vous assure
Aussi court que ça!
Cinq heure était passé
D’a peine quelques secondes
Ca semblait bien se passer
Pour tout mon monde…
Je n’ai pas vu les canards
Ni le gros, ni les petits
Flotter sur le miroir
Que me cachaient mes amis
Je n’ai vu qu’un manteau
Qui flottait comme une algue
Un petit manteau bleu pâle
Sur les vagues…
Sûrement que les canards
Ont mérité la chance
De lui dire au revoir
En lui offrant une danse…
Il y avait des canards
Un gros et plein de petits
Si c'était pas de ces canards là
Je vous le dis
On pourrai boire tranquille
L’apéro sur le quai
Et encore voir Mathilde
S’amuser
Oui, ce sont les canards
Qui me l’ont enlevé!
Avec leur grosse famille
Et moi je n’avais qu’une fille…
Et moi je n’ai rien fait
A part ne pas la voir
Et sortir du chalet
Trop tard…
Şarkı sözü çevirisi
Ördekler vardı
Büyük ve küçük dolu
Görmek çok güzeldi
Öğleden sonra
Bir ayna gibi göl
Tüylerinin altında kaymış
Ördekler vardı
O gün sanırım
Uzun zamandır onları izliyoruz.
Kıyıya yaslanmış
Kuru bir ayak, bir ıslak
Onları takip etmeye çalışıyorduk.
Öğleden sonra saat beş
Başarısız olmadan geldiler
Büyük ve küçük
Kim onu ezdi
Ördekler vardı
Ama ben onları görmedim.
Ama o gün
Geldiler yemin ederim
Gösteriş yapmak zorunda kaldılar
Onlar güzel yapmak zorunda kaldı
Rıhtım arasında dönen
Ve gemi…
Güzel bir Cumartesi oldu
Yazlık kalabalıktı
Ne zaman öğleden sonra saat beş
Çalardı
Fırını açma zamanı
Pizza için tasarlanmıştır
Zaman, sizi temin ederim
Bu kadar kısa!
Beş saat geçti
Sadece bir kaç saniye
İyi gidiyor gibi görünüyordu.
Tüm dünyam için…
Ördekleri görmedim.
Ne büyük ne de küçük
Aynanın üzerinde yüzer
Arkadaşlarım benden ne saklıyordu
Sadece bir palto gördüm.
Bir deniz yosunu gibi süzüldü
Küçük soluk mavi bir ceket
Dalgalar üzerinde…
Elbette ördekler
Bu şansı hak ettiniz mi
Vedalaşmak
Ona bir dans teklif ederek…
Ördekler vardı
Büyük ve küçük dolu
Şuradaki ördekler olmasaydı.
Sana söylüyorum
Huzur içinde içebiliriz.
İskelede aperatif
Ve yine mathilde bakın
Eğlenmek
Evet, ördekler.
Onu benden kim aldı!
Büyük aileleriyle
Ve sadece bir kızım vardı…
Ve ben hiçbir şey yapmadım
Onu görmemek dışında
Ve kulübeden çık.
Çok geç…