Lynda Lemay — Les mûres şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Les mûres" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les gouts bizarres des femmes enceintes
J’y croyais pas plus qu'à la vierge
J’me suis fais engrosser sans craintes de rêver d’sushis au ptit dej…
Moi je les trouvais pas crédibles, les grignoteuse de cornichons
Les bedonnantes susceptibles hyper sensibles jusqu’aux nichons
J’avais disons de sérieux doutes
Quant aux adeptes de marinade
Ses vaches à lait qui broutent et broutent
Des bananes frites à la moutarde
Ces supposes grandes émotives qui vont faire croire a leurs maris
Que si elles ont pas leurs pots d 'olives
Elles vont pas dormir de la nuit…
Je les trouvais pas très bonnes actrices
Ces égoïstes ballonnées
Ces pauvres manipulatrices
Qui croient que le monde est à leurs pieds
Celles qui pensent que de la cervelle
Pour que bébé en soit pourvue
Il est normal et maternel
D’en bouffer deux ou trois toutes crues
J’suis tomber enceinte en octobre
Et soudain je fus incapable
De supporter la moindre robe
Sur ma belle poitrine intouchable
Je fus bien vite forcer d’admettre
Que bon sans j’avais faim tout l’temps
J’multipliais les recettes qui f’rais jeuner les plus gourmandes
Malgré mes efforts pour me battre
Contre ma désolente nature
Un soir d’hiver d’une voix ingrate j’ai dit chéri trouve moi des mures…
Se sont ces p’tit fruits introuvables
En plein janvier dans notre village
Qui m’ont rendus méconnaissable insupportable
Une vraie sauvage
J’ai dit chéri si tu respecte ce p’tit enfant que je te porte
Tu vas nous trouver au Québec, une épicerie qui en importe
Et sous mes yeux de matronne obèse
Le pauvre est partie en voiture
Il est r’venu avec des fraises
Et j’ai gueulé TROUVE MOI DES MURES …
Il existe surement comme une mafia
Un regroupement de grosses bebeinnes
Avec a sa tête une marraine
Qui a le contrôle de ses fruits là
Faut vraiment qu’il m’aime comme un fou
Il m’en a dénicher une caisse
Je sais pas comment je sais pas où
Ça a du couter la peaux des fesses
Tant de bonnes intention me plaise
C’est pas que j’ai pas aimer son geste
Mais …
Il est rester pris avec sa caisse parce que depuis j’ai …
Une envie de fraises
Il me viens comme une envie d’passer a table
Je sais que c’est du bonheur pour du gruot
Mais ce que je vais me faire descendre dans l’tuyau
Plutot…
C’est un gros morceaus de tarte fraise et du barbouillis (x2)
Şarkı sözü çevirisi
Hamile kadınların tuhaf tatları
Bakireden daha fazla inanmadım.
Ptit dej'de suşi hayal etmekten korkmadan kalınlaştım…
Onların güvenilir olduğunu düşünmedim, turşu nibblers.
Süper hassas hunk babes göğüsleri kadar
Bazı ciddi şüphelerim vardı.
Turşunun taraftarlarına gelince
Süt inekleri otlatma ve otlatma
Hardallı kızarmış muz
Kocalarını inandıracak bu büyük duygusal varsayımlar
Sadece zeytin kapları yoksa
Gece uyumayacaklar …
Çok iyi aktrisler olduklarını düşünmedim.
Bu bencil kabartmak
Bu zavallı manipülatörler
Dünyanın ayaklarının altında olduğuna inananlar
Beyin olduğunu düşünenler
Bebek için sağlanacak
Bu normal ve maternal
İki veya üç çiğ yemek
Ekim ayında hamile kalıyorum
Ve aniden aciz kaldım
En ufak bir elbiseye katlanmak
Güzel dokunulmaz göğsümde
Hızlı bir şekilde itiraf etmek zorunda kaldım
Ben olmadan ne kadar iyi her zaman Aç oldu
Ben f'rais jeuner en açgözlü tarifleri çarpılır
Savaşma çabalarıma rağmen
Üzgün doğama karşı
Bir kış akşamı nankör bir sesle sevgilim bana böğürtlen bul dedim…
Bu küçük meyveler bulunamadı.
Ocak ayı ortasında köyümüzde
Bu beni tanınmaz hale getirdi dayanılmaz
Gerçek bir vahşi
Dedim ki, tatlım, eğer o küçük çocuğa saygı duyuyorsan, seni taşıyorum.
Bizi quebec'te, önemli bir markette bulacaksınız
Ve şişman başhemşire gözlerimin önünde
Zavallı adam araba ile ayrıldı
Çileklerle geldi.
Ve ben fışkırdı bana dut bulmak …
Muhtemelen bir mafya olarak var
Büyük bebeinnes bir grup
Kafasında bir vaftiz annesi ile
O ki orada meyvelerini toplamıştır.
Beni deli gibi sevmek zorunda.
Bana bir sandık buldu.
Bilmiyorum nasıl olduğunu bilmiyorum nerede
Kalçanın derisine mal olmuş olmalı.
Pek çok iyi niyet beni memnun ediyor
Jestinden hoşlanmadığımdan değil.
Ama …
Sandığı ile yakalanıyor çünkü ben …
Çilek için bir özlem
Bana masada geçmek için bir arzu gibi geliyor
Gruot için mutluluk olduğunu biliyorum.
Ama ne boruya ineceğim
Oldukça…
Çilekli pasta ve leke (x2) büyük bir morceaus var)