Lynda Lemay — Les torchons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Les torchons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les torchons contre les guenilles
C’est l’expression dans ma famille
Mes frères se battent quand ils sont chauds
La guerre éclate en mille morceaux
Chez nous on a c’que l’on mérite
On finira l’estomac creux
Mais mieux vaut tard que tout d’suite
Chez nous les loups se mangent entre eux
Coeur qui soupire mange une volée
Et l’appétit vient en mangeant
Lorsque le feu fait pas d’fumée
On peut brûler eternellement
Les grands remèdes à nos grands maux
On les trouve pas en pharmacie
On s' habitue à nos défauts
Qui à bu boira, comme on dit
Ventre affamé n’a pas d’oreille
Chez nous on n’s’entend pas pour dire
Que pour tout l’monde luit le soleil
Faut boire le vin que papa tire
Chez nous par chance que qui dort dîne
Et que qui châtie bien aime bien
On s’aime très fort dans la cuisine
Quand on n’a plus qu’une tranche de pain
Toute vérité est bonne a dire
À beau mentir qui sort d’ici
Tout vient a point à qui sait fuir
L’impasse des gens démunis
Si c’est vrai qu’vouloir c’est pouvoir
J’vous jure que j’en peux a la vie
Tous les derniers, les moutons noirs
Sont les premiers dans mon taudis
Et si pauvreté n’est pas vice
Elle est quand même héréditaire
Ce qu’on espère de père en fils
C’est que toute peine mérite salaire
Le gros bon sang dans ma famille
J’crois qu’il faut le voir pour le boire
Plus on est d’fous dans ma famille
Plus on ris jaune de nos bagarres
Ventre affamé n’a pas d’oreille
Chez nous on n’s’entend pas pour dire
Que pour tout l’monde luit le soleil
Faut boire le vin que papa tire
Chez nous par chance que qui dort dîne
Et que qui châtie bien aime bien
On s’aime très fort dans la cuisine
Quand on n’a plus qu’une tranche de pain
Toute vérité est bonne a dire
À beau mentir qui sort d’ici
Tout vient a point a qui sait fuir
L’impasse des gens démunis
Si c’est vrai qu’vouloir c’est pouvoir
J’vous jure que j’en peux a la vie
Tous les derniers, les moutons noirs
Sont les premiers dans mon taudis
Les torchons contre les guenilles
C’est l’expression dans ma famille
Mes frères se battent quand ils sont chauds
La guerre éclate en mille morceaux
Y’en a qui disent tel père, telle fille
Et tout est bien qui finit bien
Mais l’expression dans ma famille
C’est «quand t’es rien … tu finis rien !»
Ventre affamé n’a pas d’oreille
Chez nous on n’s’entend pas pour dire
Que pour tout l’monde luit le soleil
Faut boire le vin que papa tire
Chez nous par chance que qui dort dîne
Et que qui châtie bien aime bien
On s’aime très fort dans la cuisine
Quand on n’a plus qu’une tranche de pain
Toute vérité est bonne a dire
À beau mentir qui sort d’ici
Tout vient à point a qui sait fuir
L’impasse des gens démunis
Chez nous on a pas les moyens
Ça j’ai ma faim qui l’justifie
Si c’est vrai le temps c’est du foin
J’ai une moyenne botte de crédit
Şarkı sözü çevirisi
Guenillas'a karşı çay Havluları
Aile içinde deniyordu
Kardeşlerim sıcakken kavga ederler.
Savaş bin parçaya bölündü
Hak ettiğimizi aldık
İçi boş mideyi bitireceğiz
Ama hemen geç kalmaktan daha iyi
Biz Kurtlar birbirimizi yiyoruz
İç çeken kalp bir Voleybolu yiyor
Ve iştah yemek yerken gelir
Ateş duman çıkarmadığında
Sonsuza dek yanabiliriz.
Büyük rahatsızlıklarımız için harika ilaçlar
Eczanelerde bulunmazlar.
Kusurlarımıza alışıyoruz
Dedikleri gibi, içki içmek için kim
Aç karnın kulağı yok
Ne demek geçinemiyoruz
Herkes için güneş parlıyor
Babanın çizdiği şarabı içmelisin.
Bize şans eseri kim uyur yemek
Ve de azarlıyor kim iyi sever
Mutfakta birbirimizi çok seviyoruz
Sadece bir dilim ekmeğimiz kaldığında
Tüm gerçeği söylemek güzel
Burada yalan söylemen ne güzel.
Her şey kaçmayı bilen bir noktaya geliyor
Fakirlerin çıkmazı
Eğer bu doğruysa, o zaman arzu güçtür
Yemin ederim yaşayabilirim.
Son olarak, kara koyun
Benim gecekondu ilk
Ve eğer yoksulluk bir mengene değilse
Hala kalıtsal
Babadan oğula ne umuyoruz
Gerçek şu ki, herhangi bir ceza maaşı hak ediyor
Ailemdeki büyük kan
Bence içmek için onu görmelisin.
Ailemde daha deliyiz.
Daha kavgalar bizim sarı gülüyoruz
Aç karnın kulağı yok
Ne demek geçinemiyoruz
Herkes için güneş parlıyor
Babanın çizdiği şarabı içmelisin.
Bize şans eseri kim uyur yemek
Ve de azarlıyor kim iyi sever
Mutfakta birbirimizi çok seviyoruz
Sadece bir dilim ekmeğimiz kaldığında
Tüm gerçeği söylemek güzel
Burada yalan söylemen ne güzel.
Her şey kaçmayı bilen bir noktaya geliyor
Fakirlerin çıkmazı
Eğer bu doğruysa, o zaman arzu güçtür
Yemin ederim yaşayabilirim.
Son olarak, kara koyun
Benim gecekondu ilk
Guenillas'a karşı çay Havluları
Aile içinde deniyordu
Kardeşlerim sıcakken kavga ederler.
Savaş bin parçaya bölündü
Böyle bir baba, böyle bir kız diyenler var
Ve her şey iyi biter
Ama ailemdeki ifade
Sen bir hiçsin zaman ... hiçbir şeyi bitirmiyorsun !»
Aç karnın kulağı yok
Ne demek geçinemiyoruz
Herkes için güneş parlıyor
Babanın çizdiği şarabı içmelisin.
Bize şans eseri kim uyur yemek
Ve de azarlıyor kim iyi sever
Mutfakta birbirimizi çok seviyoruz
Sadece bir dilim ekmeğimiz kaldığında
Tüm gerçeği söylemek güzel
Burada yalan söylemen ne güzel.
Her şeyi çalıştırmak için ne kadar uzakta kim bilir Bir noktaya gelir
Fakirlerin çıkmazı
Bunu karşılayamayız.
Açlığımı haklı çıkarıyorum.
Eğer bu doğruysa, hava samandır
Ortalama bir kredi botum var