Lynda Lemay — Mes plus belles vacances şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Mes plus belles vacances" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’veux pas m’en aller, j’sais pas ou j’men vais mais j’me sent partir,
j’me sens défaillir
J’sais pas s’qui m’attend, j’veux voir vos sourire, j’veux retenir longtemps
mon dernier soupir
J’ai peur d’aller là où il y aurait personne
Où il ferait froid
J’ai peur du long somme
Prenez ma main fort, j’ai peur d’aller voire le pays des morts
J’ai du mal a croire a toutes ses histoires que l’on m’a apprises
On perçoit la gloire et qu’sa nous suffise
Je suis sans pardon
J’ai fuis les église et j’reve d’un lampion dans ma santé grise
J’veux pas dire adieux à tous ceux que j’aime
J’suis mal dans mon pieux
Mais j’me bat quand même
J’veux pas vous quitter mais j’me sent partir j’veux pas qu’vous m’voyez
jusqu’au bout souffrir
J’veux pas m’en aller, j’veux juste guérir
Mais j’suis condamné, c’est c’qu’on viens d’me dire
Alors j’vous en pris, croyez aux miracles
Mangez des hosties ou jeuner jusqu'à pâques
Mais sauvez ma vie, j’veux pas qu’mon heures sonnes
Moi j’ai pas finie encore mon automne
J’veux jouer avec vous, sauter dans les feuilles
Je n’veux pas du tout franchir le grand seuil
Venez me parler même si j’vous oublis
Même si vous m’souhaitez l’ultime répis
Qui n’aurais pas peur de s’perdre la bas
Moi j’pris le seigneur
Mais, mais j’le connais pas
J’veux pas m’en aller mais je vous vois bien
Doucement me guider vers ce long chemin
Qui mène pas du tout à notre maison
Se s’ra pas chez nous ma destination
J’sais bien qu’j’ai pas l’choix
Dites moi qu’c’est OK
Qu’on s’retrouvra
J’veux qu’vous m’promettiez que le ciel est doux
Comme du sable fin
Dites moi qu’au mois d’aout
Je prendrais enfin mes plus belles vacances
Celles dont j’ai besoin
Celles qui je pense vous ferons du bien
J’veux pas m’en aller mais j’vous fait confiance
Ma vie est usée, les vôtres commencent
Prenez ma main forte c’est maintenant ou rien
Sachez qu’j’entend l’heure de ce que retiens
Le silence tiède de vos bouches clauses
Vos visages raides et vos cernes mauves
Vos visages ternes mais tellement présent
Qu’ils me disent je t’aime
Sans le dire vraiment
Sachez que j’entends
C’que vous regretterez d’avoir de mon vivant
Jamais prononcé …(x2)
Şarkı sözü çevirisi
Gitmek istemiyorum, nereye gittiğimi bilmiyorum ama gidiyormuşum gibi hissediyorum.,
Başarısız olduğumu hissediyorum.
Beni kimin beklediğini bilmiyorum, gülümsemelerini görmek istiyorum, uzun süre geri kalmak istiyorum
son nefesim
Kimsenin olmayacağı bir yere gitmekten korkuyorum.
Nerede soğuk olurdu
Uzun bir miktardan korkuyorum
Elimi sıkıca tut, ölüler diyarına gitmekten korkuyorum
Bana öğretilen tüm hikayelerine inanamıyorum.
İhtişamı ve yeterliliğini algılıyoruz
Affedilmiyorum.
Kiliseden kaçtım ve gri sağlığımda bir lamba direği hayal ediyorum
Sevdiğim herkese veda etmek istemiyorum.
Ben dindarlığımda kötüyüm.
Ama yine de savaşıyorum
Seni terk etmek istemiyorum ama ayrılıyormuşum gibi hissediyorum. beni görmeni istemiyorum.
sonuna kadar acı
Gitmek istemiyorum, sadece İyileşmek istiyorum.
Sadece durdum ama lanetlendim, o söyledi
Bu yüzden senden alıyorum, mucizelere inanıyorum
Paskalya'ya kadar ev sahibi veya oruç yiyin
Ama hayatımı kurtar, saatlerimin çalmasını istemiyorum.
Daha düşüşümü bitirmedim.
Seninle oynamak istiyorum, yapraklara atlamak
Büyük eşiği hiç geçmek istemiyorum
Unutacak olsam bile gelip bana söyle
Bana nihai respis dilesen bile
Kim orada kaybolmaktan Korkmaz ki?
Lord aldım
Ama, ama ben onu tanımıyorum.
Gitmek istemiyorum ama seni görebiliyorum.
Yavaşça beni bu uzun yola yönlendirin
Bu evimize hiç yol açmaz.
Se s'ra değil ev benim hedef
Başka seçeneğim olmadığını biliyorum.
TAMAM söyle
Ederiz tekrar görüşmek
Gökyüzünün tatlı olduğuna dair bana söz vermeni istiyorum.
İnce kum gibi
Bana Ağustos ayında söyle
Sonunda en iyi tatilimi yapardım
İhtiyacım olanlar
Bence sana iyi gelecek olanlar.
Gitmek istemiyorum ama sana güveniyorum.
Benim hayatım yıpranmış, seninki başlıyor
Güçlü elimi tut ya şimdi ya da hiçbir şey
Hatırladığın zamanı duyduğumu bil.
Ağızlarınızın sıcak sessizliği.
Sert yüzlerin ve mor koyu halkaların
Donuk yüzlerin ama çok mevcut
Bana seni sevdiğimi söylerler.
Gerçekten söylemeden
Duydum biliyor
Hayatım boyunca pişman olacağın şey
Hiç telaffuz ...(x2)