Lynda Lemay — Mon nom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Mon nom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si vous me demandez mon nom
Je vais vous donner mon adresse
Puis si vous me demandez l’heure
Je vais vous raconter ma vie
Sans retenue et sans pudeur
Comme si vous étiez mon ami
Si vous me demandez mon nom
J’peux bien vous donner mon corps
Et si vous en voulez encore
Je recommencerai pour vous
Sans retenue et sans remords
Comme si vous étiez mon mari
Si vous me demandez mon nom
Je vais vous parler de mon père
Qui était toujours à la maison
À la même heure après l’travail
J’vous raconterai des feux qui ne sont pas de paille
Qui brûlent encore longtemps après les fiançailles
J’vous raconterai la vie que je voudrais connaître
Une main dans la vôtre, peut-être
Si vous me demandez mon nom
Je vais me confondre en franchise
Si vous me demandez mon âge
Alors j’vais me mettre à pleurer
M'élancer de tout mon visage
Dans un coin de votre chemise
Si vous demandez la main
Je vais vous accorder mon âme
Mes demains, mes surlendemains
Mes insécurités de femme
Tout cet amour tellement lourd
Que vous l’porterez comme un blâme
Si vous me dmandez mon nom
Faites gaffe à la suite des choses
Je vais m’offrir au grand complet
Et sûrement pas à petites doses
Je serai la plus vraie et la plus vulnérable
J’vous dirai mes secrets les plus inavouables
Ces pactes que j’ai faits avec toutes sortes de diables
Si vous me demandez mon nom
Je vais vous montrer mes blessures
Chaque trace de chaque déception
Chaque marque de chaque aventure
J’vous raconterai des feux qui ont été de paille
Accrochée à vos cheveux et à votre chandail
J’vous raconterai la mort que je voudrais connaître
Une main dans la vôtre peut-être
Şarkı sözü çevirisi
Bana adımı sorarsan
Sana adresimi vereceğim.
O zaman bana zamanı sorarsan
Sana hayatımı anlatacağım.
Kısıtlama ve alçakgönüllülük olmadan
Sanki benim arkadaşımmışsın gibi.
Bana adımı sorarsan
Sana bedenimi verebilirim.
Ve eğer daha fazlasını istiyorsan
Senin için tekrar yapacağım.
Kısıtlama ve pişmanlık olmadan
Sanki kocammışsın gibi.
Bana adımı sorarsan
Sana babamdan bahsedeyim.
Kim her zaman evde oldu
Aynı zamanda işten sonra
Size saman olmayan yangınları anlatacağım
O hala uzun bir nişan dönemi yakmak
Sana bilmek istediğim hayatı anlatacağım.
Belki bir elin vardır.
Bana adımı sorarsan
Franchise ile kafam karışacak
Bana yaşımı sorarsan
Sonra ağlamaya başlayacağım.
Yüzümü boyayacağım.
Gömleğinin bir köşesinde
Eğer el sorarsanız
Sana ruhumu bağışlayacağım.
Günlerim, günlerim
Karım güvensizlikler
Tüm bu aşk çok ağır
Bir suçlu olarak ayı olacak
Eğer bana ismimi söylersen
Her şeye dikkat et
Kendimi büyük bir takım elbise için sunacağım
Ve kesinlikle küçük dozlarda değil
En gerçek ve en savunmasız olacağım
Sana en mantıksız sırlarımı anlatacağım.
Bu antlaşmaları her türlü şeytanla yaptım
Bana adımı sorarsan
Sana yaralarımı göstereceğim.
Her hayal kırıklığının her izi
Her maceranın her markası
Sana saman olan yangınları anlatacağım.
Saç ve kazak üzerinde asılı
Sana bilmek istediğim ölümü söyleyeyim.
Belki bir elin vardır.