Lynda Lemay — Rends-Moi Ma Bicyclette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Rends-Moi Ma Bicyclette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Allez, rends-moi ma bicyclette
J’ai qu' ça pour m' balader !
Si tu m' la rends, on fera le tour du bloc
Allez, avant qu' mon père se choque
Maman dit qu' tu viens d’une famille de défavorisés
Et qu' c’est pour ça qu' tu débloques
Allez, rends-moi ma bicyclette
J’ai qu' ça pour aller vite !
Si tu m' l’as rends, j' te promets que je t’invite
Allez, j' vais pédaler debout
Maman dit que ta mère est gourde, que ton père est fou
Et que toi, t’es un voyou, mais
Rends-la-moi, rends-la-moi
Fais mentir ma mère !
On ira, on ira
Jusqu'à la rivière
Moi devant, toi derrière
On fera les plus grands de tous les nuages de poussière
Que font toutes les bécanes de la Terre
Allez, rends-moi ma bicyclette
J’ai qu' ça pour m’amuser !
Si tu me la rends, j' t’emmène au dépanneur
Allez, on bouffera d' la réglisse
Maman dit que t’es comme père et qu' ton père est voleur
Elle va l' dire à la police
Allez, rends-moi ma bicyclette
J’ai qu' ça qu' pour m'évader !
Si tu m' la rends, on s' verra en cachette
Au fond, moi, j' te trouverais correct
Et même si maman me répète
Qu’il faut que je t'évite
J' ferai un écart de conduite
Rends-la moi, rends-la moi
Fais mentir ma mère
On ira, on ira
Jusqu'à la rivière
Moi devant, toi derrière
On fera les plus grands de tous les nuages
Rends-moi ma bicyclette !
Şarkı sözü çevirisi
Hadi, bisikletimi geri ver.
Bu bir yürüyüş var !
Eğer bana geri verirsen, ameliyathaneye gideriz.
Hadi, babam düşmeden önce.
Annem dezavantajlı bir aileden geldiğini söylüyor.
Ve bu yüzden kilidini açıyorsun
Hadi, bisikletimi geri ver.
Sadece hızlı gitmek için bu var !
Eğer geri verirsen, söz veriyorum seni davet edeceğim.
Hadi, pedal çevireceğim.
Annem annenin bir kabak olduğunu ve babanın deli olduğunu söylüyor.
Ve sen bir haydutsun, ama
Geri ver, geri ver.
Annemi yalanlat !
Gideceğiz, gideceğiz
Nehre
Ben önde, sen arkada.
Tüm toz bulutlarının en büyüğünü yapacağız
Dünyanın tüm salyangozları ne yapar
Hadi, bisikletimi geri ver.
Sadece eğlenmek için var !
Eğer geri verirsen, seni markete götürürüm.
Hadi, biraz meyankökü yiyelim.
Annem senin bir baba gibi olduğunu ve babanın bir hırsız olduğunu söylüyor.
Polis söyler.
Hadi, bisikletimi geri ver.
Sadece kaçmak zorundayım !
Eğer bana geri verirsen, birbirimizi saklanırken görürüz.
Derinlerde haklı olduğunu düşünürdüm.
Ve annem bana tekrar söylese bile
Size önlemek için var
Yapacağım bir aksaklığı
Bana geri ver, bana geri ver
Annemi yalan söyle
Gideceğiz, gideceğiz
Nehre
Ben önde, sen arkada.
Tüm bulutların en büyüğünü yapacağız
Bisikletimi geri ver !