Lynda Lemay — Accrocher mon cœur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Accrocher mon cœur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je vais accrocher mon cœur ici
Dans ce garde-robe de la maison
Entre deux costumes de ski
Morts en même temps que la saison
Je vais l'accrocher en attendant
De peut-être le donner aux pauvres
En même temps que la paire de gants
Et que ma ridicule tuque mauve
Je vais accrocher mon cœur
Je sais pas pourquoi je te le dis
Je vais accrocher mon cœur ici!
Je vais accrocher mon cœur ici
Ça fait tellement longtemps qu'il traîne
Tu te cognes dessus et ça t'ennuie
Vaut mieux ranger ces choses qui gênent
Je vais l'accrocher comme ces patins
Que j'ose pas jeter, que je garde là
Juste au cas où, quand je sais bien
Qu'ils ne me resserviront pas
Je vais accrocher mon cœur
Je sais pas pourquoi je te le dis
Je vais accrocher mon cœur ici!
Je vais accrocher mon cœur ici
Dans ce garde-robe de la maison
Parce qu'y fait pas tellement joli
Dans la nouvelle décoration
Je vais l'accrocher mon cœur, promis
Je suis sûre qu'y a un support vacant
C'est pas la seule fois de sa vie
Que ça va lui faire un pincement
Je vais accrocher mon cœur
Je sais pas pourquoi je te le dis
Je vais accrocher mon cœur ici!
Je vais accrocher mon cœur ici
Parce qu'y est trop gros dans la cuisine
Parce qu'y est trop tassé dans notre lit
Parce qu'y est trop lourd pour ma poitrine
Je vais accrocher mon cœur ici
Et peut-être qu'un jour, laisse-moi rêver
En te cherchant un parapluie
Tu seras content de le retrouver
Je vais accrocher mon cœur
Je sais pas pourquoi je te le dis
Je vais accrocher mon cœur ici!
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimi Bu ev Gardırobunda iki ölü kayak kıyafeti arasına asacağım, sezonla aynı anda, belki de fakirlere vermek için bekleyeceğim, aynı zamanda bir çift eldiven ve gülünç mor tuke'mle aynı anda, kalbimi asacağım, neden sana kalbimi buraya asacağımı söylüyorum, bilmiyorum!
Kalbimi buraya asacağım, seni sürükleyeli çok uzun zaman oldu, ona çarptın ve seni rahatsız ediyor, beni rahatsız eden şeyleri kaldırsan iyi olur, onu atmaya cesaret edemediğim patenler gibi asacağım, orada tutuyorum, her ihtimale karşı, bana bir daha hizmet etmeyeceklerini bildiğimde, kalbimi asacağım, neden sana kalbimi burada asacağımı söylediğimi bilmiyorum!
Kalbimi bu ev gardırobuna asacağım, çünkü yeni dekorasyonda o kadar da güzel değil, kalbimi asacağım, söz veriyorum, boş bir destek olduğundan eminim.
Kalbimi buraya asacağım çünkü mutfakta çok büyük, çünkü yatağımızda çok dolu, çünkü göğsüm için çok ağır, kalbimi buraya asacağım ve belki bir gün hayal etmeme izin ver, bir şemsiye Ara, onu bulmaktan mutlu olacaksın, kalbimi asacağım, neden sana kalbimi buraya asacağımı söylüyorum bilmiyorum!