Lynda Lemay — Ailleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Ailleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Excuse-moi, j'voulais pas t'faire de peine
J'voulais pas t'donner une vie comme ça
J'voulais t'en donner une pleine
Pas une trouée où t'aurais froid
J'voulais pas que tu m'aimes la semaine
Avant celle où t'aimerais ton papa
Excuse-moi, j'voulais pas qu't'apprennes
L'amour en éclats
D'ailleurs, c'est ça que t'apprends
D'ailleurs, c'est ça que tu comprends
Qu'y a rien d'moins sûr que le bonheur
Qu'y a rien d'moins dur qu'une moitié d'cœur
Bien sûr, c'est ça que t'apprends
Excuse-moi, j'voulais pas t'faire de mal
J'voulais pas être une maman comme ça
Un matin qui t'fait tes céréales
Et le lendemain, qui est même plus là
J'voulais pas qu'tu m'aimes de tout ton cœur
Si c'tait pour lui faire un bobo
Chaque foutue fois que sonnerait l'heure
D'aller faire dodo ailleurs
D’ailleurs, c’est là que tu vas
Ailleurs, même quand t’es dans mes bras
C’est ailleurs que tu t’réfugies
J’ai pas la chaleur qu’y suffit
Ailleurs, c'est là que tu vis
Ailleurs, c'est là que tu t'enfuis
T'as pas d'chez-toi, ou t'en as mille
D'ailleurs, c'est pour ça qu'tu t'exiles
Ailleurs, pour qu'on te laisse tranquille
Ailleurs, que dans l'automobile
Qui t'emmène et puis qui t'ramène
Vers moi comme vers la gardienne
Excuse-moi, j'voulais faire beaucoup plus
J'voulais pas t'donner une vie comme ça
Dans les valises, avec ta suce
Et une doudou sous l'bras
Ailleurs, et j'peux pas te ret’nir
D'ailleurs, j'ai bien mieux à t'offrir
Qu'une berceuse un soir en personne
Et l'autre soir au téléphone
Qu'une chambre qui change de couleur
De dimanche en dimanche
Ailleurs, c’est là que tu vis
Qu’une ombre qui change d’odeur
Chaque fois qu’elle se penche
La nuit, au dessus de ton lit
Ailleurs, et j'peux pas te ret’nir
D'ailleurs, j'ai rien d'mieux à t'offrir
Qu'une berceuse un soir en personne
Et l'autre soir au téléphone
Ailleurs, ailleurs…
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir yerde öğretmenlik afedersiniz, bunu yapmanı istemedim senden o hafta hangi baba Bahanen benim istiyorsunuz ondan Önce de beni sevmeni istemedim soğuk olurdu tam bir boşluk vermek istedim böyle bir hayat vermek istedim sadece, aşk paramparça olduğunu öğrenmek istemedim, öyle, pardon öğrenirsin ne dersin kalbin bir yarısı daha zor bir şey yoktur Bu mutluluğu daha az güvenli birşey yok o, bu, ben sabah mısır gevreği sizin yaptığınız Ve ertesi gün gibi bir anne olmak istemedim incitmek istemedim, Eğer mülteci siz, siz değilsiniz çalıştırdığı, Başka bir yerde yaşamak budur, bu Başka bir yerde yeterince sıcak değil ki yatmadan bir saat için bilet hep kollarımda olsan bile gittiğin yerde dahası, dahası, bu, ve başka bir yerde bir bobo onu yapmak için Olsaydı bütün kalbinle beni sevdiğini, istemiyordum sonra daha da bunu Başka bir yerde yalnız kalmak, her otomobil gibi, ve bana sonra seni vasi olarak, aldatıyorsun, ve başka bir yerde'ne ret edemem, ama koltuk altında Da bavul İçinde böyle bir hayat, emzik Ve battaniye ile vermeni istemedim daha çok şey yapmak istedim sürgün sen, Dahası, neden ya da başka bir Bin olabilir, bu, İyi birine ninni bir gece Ve bir pazar günü Ayrıca renk değiştiren bir oda, geceleri görünüyor, Başka bir yerde, yatağın üstünde Her zaman kokusunu değiştiren bir gölge Olarak yaşadığınız bu telefon geçen gece Olarak size sunacağı çok şey var, ve ayrıca'nir ret edemem şahsen ninni bir gece Gibi Ve diğer telefonda gece Başka bir yerde size sunmak için, başka bir yerde daha iyi bir şeyim yok …