Lynda Lemay — C'est vendredi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "C'est vendredi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'en voudrais juste un tout p’tit verre
J'me contenterais du fond d'ta bière
J'en voudrais rien qu'un peu pour dire
Qu'j'aurais deux minutes de plaisir
J'en voudrais juste une ‘tite affaire
Juste comme le monde ben ordinaire
Si j'te promets qu'j'ferai pas d'histoires
Vas-tu m'offrir quéq'chose à boire
C'est vendredi, ce serait pas grave
J'ferai pas d'folie, j'suis pas si cave
Juste pour le fun, juste une 'tite larme
Pour qu'on déconne, pour qu'on ricane
J'en voudrais juste parce que j'ai l'goût
Pis qu'c'est pas juste d'en voir partout
Même des familles les plus correctes
Y ont l'droit d'avoir un verre dans le bec
On passe-tu par la discothèque
J'viens juste d'avoir mon premier chèque
Juste un p'tit coup, juste comme dans l'temps
Qu'on en prenait de temps en temps
J'peux-tu t'parler, sans qu'tu me r'gardes
Pareil comme si j'étais malade
Pareil comme si c'était l'boutte du boutte
Que j'te supplie qu'tu m'verses une goutte
J'en voudrais juste le minimum
Juste une gorgée, voir s’y est bonne
J'vais te l'montrer quej'suis capable
De pas rouler en d'sous d'la table
C'est vendredi, ce s’rait pas grave
J'ferai pas d'folie, j'suis pas si cave
Juste pour le fun, juste une 'tite larme
Pour qu'on déconne, pour qu'on ricane
Je l'ai connu le désespoir
C'pas pour y r'tourner que j'veux boire
Ce serait niaiseux de me l'défendre
Moi, si j'en veux ben, j'vais en r'prendre
On passe-tu par la discothèque
J'viens juste d'avoir mon premier chèque
Juste un p'tit coup, juste comme dans l'temps
Qu'on en prenait de temps en temps
T'es mon ami, faut qu'tu comprennes
Qu'passer ma vie sans y r'toucher
C'est évident qu'ça m'fait trop d'peine
J'en veux avant d'aller me coucher
On passe-tu par la discothèque
J'viens juste d'avoir mon premier chèque
Juste un p'tit coup, juste comme dans l'temps
Qu'on en prenait de temps en temps
On passe-tu par la discothèque
J'viens juste d'avoir mon premier chèque
Juste un p'tit coup, juste comme dans l'temps
Qu'on en prenait de temps en temps
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden Sadece eğlenmek için mağara değilim, sadece içmek için Cuma değil savurganlık olmaz ciddi olur hayatının quéq bana teklif edeceksin hikaye yok yapacağıma söz veriyorum sadece dünyayı ben normal olarak ‘tite bir davayı ister ki zevki iki dakika var olacağını söylemek için biraz fazla şey istiyorum biran altına razıyım küçük bir cam istiyorum sadece küçük bir gözyaşı ile yatıp, tadı var çünkü ben sadece istiyorum gülmek için, her yerde, en doğru olan aileler Bile, sadece zaman zaman konuşabilir miyim biraz zaman aldı gibi biraz ilk çekimi aldım diskoya geçip, bir de ağızda bir cam hakkınız görmek için değil, sanki, sanki Sadece bir yudum sadece bir minimum ki bir damla dökerken, eğer Cuma masanın altına rulo değil am şov vereceğim iyi yapmak delilik değil mi önemli değil, bu yüzden Sadece eğlenmek için mağara değilsem görmek hast sana yalvarıyorum Bu boutte olan boutte olsaydı hasta Aynı olsaydım bensiz gardiyanlar Aynı sen bir soylusun, sadece küçük bir gözyaşı ile yatıp, Beni savunmak benim için aptalca olurdu, eğer ben istersem olur içmek istiyorum o dönmek umutsuzluk yaşadım gülmek için, tekrar edeyim-pass sadece zaman zaman arkadaşımsın zaman aldı gibi-by-gece kulübü biraz daha ilk çekimi aldım,, y ziyaretine dokunuş olmadan hayatımı geçirmek, size gerekli alır, Sadece zaman zaman zaman aldı gibi zaman zaman sadece birazcık ilk çekimi aldım diskoya geçiyor zaman aldı, sadece biraz ilk çekimi aldım diskoya geçip Onu, uyumadan önce istediğim çok fazla ceza verdim açıktır