Lynda Lemay — Chéri, tu ronfles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Chéri, tu ronfles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi j'aurais jamais cru
Que j'penserais au divorce
Mais l'idée m'est venue
Vers la fin d'la nuit d'noces
C'est pas que j'te déteste
Ou que j'veux t'voir mourir
C'est juste que tu m'agresses
Chaque fois qu'tu respires !
Non c'est pas qu'tu m'écoeures
Ou que j'peux plus t'sentir
Mais essaie de dormir
Dans la pelle d'un tracteur !
C'est pas qu't'es pas gentil
C'est qu't'as dû avaler
Lorsque t'étais petit
Un moteur de Harley
Chéri, tu ronfles
J't'ai donné des coups d'genou
J't'ai secoué, j't'ai tourné
J't'ai roué de coups d'pied
Ça n'a rien changé du tout
Quand t'es près d'étouffer
Là je guette en silence
Presque en train d'espérer
Et puis "rrron" tu r'commences
J'me suis mis des bouchons
Et des bonnets d'grand-mère
Mais y a tes vibrations
Mesurables sur "Richter"
J't'ai acheté toutes les marques
D'humidificateur
Pour calmer tes horreurs
D'amygdales qui claquent
Et puis j'ai bâillonné
Ta grosse face de limace
En osant prétexter
Que c'était un fantasme
Quand j'te pince les narines
Jusqu'à c'que ça fasse mal
C'est au tour des babines
De faire "ppfff" comme un cheval
Y aurait l'opération
Qui nous sauverait la vie
Mais monsieur l'étalon
A peur des bistouris
Pourrais-tu m'expliquer
Me confier ton secret
Dis, t'es-tu fait greffer
Entr'la gorge et le nez
Un broyeur à déchets... ?
Y a sûrement une façon
Une potion miracle
A donner aux cochons
Pour ne plus qu'y renâclent
Moi j't'aimerais ma grenouille
Si c'tait pas qu'tu coasses
Si j'ramonais ta face
A grand coup de quenouilles
Au début j'me disais
Que j'allais m'habituer
Mais alors j'ignorais
Que t'allais empirer !!!
Là, j'comprends le bonheur
Le bonheur de ta mère au mariage
Elle rêvait qu'son enfant
Qu'son enfant-pas-d'muffler
déménage !
J'vais te tirer d'affaire
Si tu veux que j'me charge
De t'trouver un garage
Ou un vétérinaire
Sinon, r'tourne chez ta mère
Avec ton vice caché
J'vais lui dire de t'refaire
Et puis de s'appliquer !!!
Şarkı sözü çevirisi
Boşanmayı düşüneceğimi asla düşünmezdim, ama fikir düğün gecesinin sonuna doğru aklıma geldi, senden nefret etmek ya da ölmeni görmek istemiyorum, sadece her nefes aldığında bana saldırıyorsun !
Hayır, beni tiksindirdiğin ya da artık seni hissedemediğim için değil, ama bir traktörün küreğinde uyumaya çalış !
Küçük Harley motor bir Sevgilim vardı ne zaman yutmak zorunda olduğun bu güzel olmadığın için değil, sana diz darbeleri verdim sana salladım horluyorsun, Orada sessizlik içinde neredeyse ve daha sonra "r'comences kapaklar ve bardaklar büyükanne koydum ama Richter üzerinde "titreşimlerinizi ölçülebilir rrron" umuduyla izliyorum boğucu yakın olunca hiç bir şey değişmedi o seni dövdü ben sana döndüm" Sen erken bademcik dehşet sakinleştirmek için nemlendirici, tüm markalar aldım ve sonra bir at hayatımızı kurtaracak bir operasyon olurdu gibi ppfff" yapmak için "babines dönüş acıtana kadar burun delikleri tutam bir hayal olduğunu ama Bay Aygır neşter korkuyor bana sırrını söyle, senin bana Emanet Boğaz ve burun arasında aşılı çöp öğütücü var mı açıklar mısınız gibi cesur sülük büyük yüzünü ağzını tıkadım... ?
Tabii ki, domuzlara bir mucize iksiri vermenin bir yolu var, beni koklamaktan başka bir şey değil, kurbağamı severdim, eğer croaks olmasaydın, eğer yüzüne büyük bir queenouilles darbesi koyarsam, ilk başta alışacağımı söyledim, ama sonra daha da kötüye gideceğini bilmiyordum !!!
Orada mutluluğu anlıyorum, annenin mutluluğu düğünde, çocuğunun, çocuğunun hareket etmediğini hayal etti !
Sana bir garaj ya da bir veteriner bulmamı istersen seni işten çıkaracağım, aksi takdirde annene gizli ahlaksızlığınla R'turene, ona seni yeniden yapmasını ve sonra başvurmasını söyleyeceğim !!!