Lynda Lemay — Entre vous deux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Entre vous deux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parce que j'ai froid, parce que je tremble
Je m'en vais me blottir entre vous deux
Parce qu'il fera noir dans ma chambre
Je m'en irai dormir entre vous deux
Il n'y a que votre amour qui peut me faire croire
à l'amour
Et que votre présence qui me délivre du silence
Parce que le silence m'agresse
Je l'étoufferai sans cesse entre vous deux
Entre vous deux
Parce que je crains la Terre entière
Qu'en dehors de la guerre, y a que vous deux
Parce que je crois à la prière
Et que seules vos voix chantent pour Dieu
Il n'y a que vos regards qui brillent à l'ombre
d'aujourd'hui
Que vos souffles tranquilles et
que vos gestes réfléchis
Au milieu d'un monde en colère, j'irai fermer
les paupières
Entre vous deux… entre vous deux…
Entre vous deux… entre vous deux…
Parce que vous êtes toujours là
Quand même la nature ferme les bras
Et parce que filtré par vos yeux
Le ciel me paraît toujours aussi bleu
Puis pour me sentir mieux
Il suffit de vos mains sur mes cheveux
D'un amour aussi tendre, aurez-vous su m'apprendre
Peu à peu
À vous dire adieu
Parce que j'ai froid, parce que je tremble
Je m'en vais me blottir
Entre vous deux…entre vous deux…
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü üşüyorum, çünkü titriyorum, ikinizin arasına sarılacağım, çünkü odamda karanlık olacak, ikinizin arasında uyuyacağım, sadece sevginiz var, bu da beni aşka inandırabilir ve varlığınız beni sessizlikten kurtarıyor, çünkü sessizlik bana saldırıyor, onu sonsuza dek boğacağım, çünkü tüm dünyadan korkuyorum, savaşın dışında, sadece ikiniz var, çünkü duaya inanıyorum ve sadece sesleriniz Tanrı için şarkı söylüyor, sadece bugünün gölgesinde parlayan bakışlarınız var, sessiz nefesleriniz ve jestleriniz dünyanın ortasında yansıyor.kızgın dünya, ikinizin arasındaki göz kapaklarını kapatacağım... ikinizin arasında... ikinizin arasında... ikinizin arasında... çünkü her zaman oradasın, doğa kollarını kapattığında bile ve gözlerin tarafından süzüldüğü için gökyüzü her zaman bana çok mavi görünüyor, o zaman daha iyi hissetmek için sadece ellerin saçlarımda böyle bir ihale sevgisinin, bana yavaş yavaş sana veda etmeyi öğrettin, çünkü üşüyorum, çünkü titriyorum, ikinizin arasına sarılacağım...ikiniz arasında…