Lynda Lemay — Je parle flou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Je parle flou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je parle flou, avec des mots et du papier
Je brouille tout, et c'est à toi de deviner
J'ai jamais eu l'cran d'effacer
Et quand j'essaie de raturer
J'ai des regrets
J'laisse rien passer sans penser
Qu'y aura plus rien d'aussi sensé
J'laisse pas passer l'passé, je le retiens
Tu sais, je me souviens
Je parle flou, avec des nuages d'idées
Je brouille tout ; j'ai la manie de barbouiller
Je prends plaisir à déguiser
Les gros secrets que je veux livrer
J'ai des regrets
J'te lance un barbo sans lumière
En espérant qu'tu y vois clair
J'laisse pas passer l'passé, je le retiens
Tu sais, je me souviens
Je parle flou, et c'est à toi de préciser
Je brouille tout ; il ne te reste qu'à fouiller
J'écris des mots comme je t'aimais
Des mots confus qui disent vrai
J'ai des regrets
J'peux rien avouer, j'peux qu'insinuer
Crier ton nom sans prononcer
Te renier, au moindre éclat
Des yeux de ceux qui me côtoient
Je parle flou; je mets de l'ombre sur ma voix
Je brouille tout ; je tourbillonne et tu te noies
Dans mes brouillons qui déraisonnent
Tout ce papier que je chiffonne
Avec regret
Ces mots auxquels je me cramponne
Jusqu'au moment où j'abandonne
Je parle flou, je parle flou, je parle flou
Puis je me tais
J'ai des regrets... des regrets... regrets...
Şarkı sözü çevirisi
Bulanık konuşuyorum, kelimeler ve her şey bulanık Kağıt Ve seni asla silmek için sinir vardı sanırım ve silmeye çalıştığımda hiçbir şey pas geçmiş Geçmesine izin vermeyin ben bu kadar mantıklı bir şey olacağını düşünmeden izin verdim pişman değilim, biliyorsun hatırlıyorum, bulanık konuşuyorum, fikir bulutları ile hatırlıyorum her şeyi bulanık ki ; Bir şey itiraf edemem pişman değilim doğru söylüyorsun karışık sözler sevdiğim gibi kelimeler yazıyorum arama için ışık olmadan net, geçmişin gitmesine izin vermeyin ben görmek umuduyla ... Haydi barbo sen at Ben pişman değilim sunmak istediğim büyük sırlarını saklayarak zevk alırım lekelenmesine mani var hatırlıyorum, bulanık konuştuğumu hatırlıyorum, ve her şey bulanık ben belirtmek için size kalmış ; sadece kalır İnkar ediyorsun telaffuz etmeden Senin Adını Haykırmak, bulanık konuşuyorum edenlerin gözleri en ufak bir pırıltısı de ima edebilirim; sesimi her şey bulanık ; ben çeviriyorum ve pişmanlık ile bulanık konuşuyorum PES ettiğimde ana kadar sarılmak istiyorum ki, bulanık konuşuyorum bu sözleri buruşturmadan tüm bu kağıt rayından taslak benim, sonra da pişman değilim kapa çeneni ben bulanık konuşuyorum boğulursun gölge koydum... Pişmanlık... Pişmanlık...