Lynda Lemay — Jolie prison şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Jolie prison" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'avais mis mon cœur dans ta vie
Et quand il en est ressorti
Ensanglanté et tout en pleurs
Je me suis jurée d’le mettre ailleurs
Alors je l'ai mis dans un tiroir
En d’ssous des gants et des foulards
Mais dans ma chambre, on est entré
On l'a trouvé et libéré
On lui a fait croire qu'on l'aimait
Et mon p’tit cœur a tout gobé
Il est r’venu me voir après
Avec des plaies à me montrer
Alors après l'avoir soigné
J'ai voulu lui faire la morale
Lui dire qu'il fallait pas aimer
Si on n'voulait pas avoir mal
Puis je l'ai pris et j’l'ai caché
Au fond d'un coffre bien scellé
Mais au bout d'une, ou deux semaines
Il s'est mis à crier sa peine
Et puis quelqu'un l'a entendu
Et avec ses mains d'inconnu
A forcé l'énorme serrure
Sorti mon cœur de son armure
Ça a pas pris du temps avant qu’y revienne
En pleurant comme une Madeleine
Alors j'l'ai pris, et j'l'ai bercé
Et quand je l'eus bien consolé
Il m'restait plus qu'à lui trouver
Un coin tranquille, un endroit sûr
Alors j'l'ai mis sous l'oreiller
J'l'ai endormi d'une piqûre
Et je l'ai tout emmitouflé
Dans mon pyjama à rayures
Mais pendant que moi je dormais
Quelqu'un l'a réveillé, bien-sûr
Et lorsque j'ai ouvert les yeux
Qu’j'ai vu qu’c'est toi qu’étais rev’nu
Toi, le premier d’mes amoureux
Toi, le premier d’mes inconnus
Quand j'ai vu que t'avais pris mon cœur
Et qu’mon cœur s'était laissé faire
Que tu lui avais pas fait peur
Malgré ses souvenirs amers
Je me suis forcée à croire en toi
En m'disant qu'tu l'ferais pas deux fois
Mais comme de fait, tu m'as laissée
Avec un p’tit cœur torturé
Ça m'a choquée d'le voir comme ça
Mon cœur, si jeune et si usé
Alors je l'ai pris tout contre moi
J'lui ai dit de n’pas s'inquiéter
J'ai fait dix fois l’tour d'la maison
Et pendant que j'tournais en rond
Il m'est v’nu une idée d'génie
J'ai dit "p'tit cœur, viens par ici"
Je l'ai déposé dans ma guitare
Sur un gros de coussin de chansons
Sous des barreaux d'acier bizarres
Mais c'est joli dans sa prison
C'est si joli dans sa prison
Şarkı sözü çevirisi
Hayatında kalbimi koymuştum Ve Kanlı ortaya çıktı ve gözyaşları içinde başka bir yerde daha Sonra eldiven ve eşarp altında bir çekmeceye koydum koymak için kendime söz vermiştim Ama odamda bulduk sevilen kaldığına inanmasını sağladı, Ve küçük kalbim beni görmeye gel, bir yara da sonra bana göstermek için, Sonra gitti tüm gobé oldu, girdik ve özgür Eğer onu aldım Sonra Kötü olmak istemiyorsan aşık olmaması gereken ahlaki söyle ona yapmak istedim bakımlı olduktan sonra ve iyi kapatılmış bir sandık dibinde bir cezası bağırmaya başladı ya da iki hafta sonunda, Ama yine De gizli var, Ve sonra birisi onu duymuş Ve bilinmeyen elleri muazzam bir zırh kendi kalbimi Dışarı zorladı, orada bir Madeleine gibi ağlamak geliyor önce hiçbir zaman aldı, Bu yüzden aldım ve uyumaya sarstım Ve teselli vardı sessiz Bir köşede onu fark ettiğim için utandım, gözlerimi açtığımda Seni Ben Senin için devir büyük, ilk aşkım oldu o Kadar hıyar yatıyorum yastığın altına koy var Ve Birisi onu uyandırdı, tabii ki ben uyurken ben bütün pijama rütbemi sarılmış Ama, Ve, gördüm güvenli bir yerde, kalbimi aldı Ve kalbim sende bana inan kendim için aslında iki kez Ama bir şey yapmayacağını söyleyerek zorladım acı anılarına Rağmen korkar olmuştu Bu yapmak için sol olduğunu görünce bilinmeyen benim ilk sen Benim kalbim gibi onu görmek için şok oldu O küçük acı dolu bir kalple terk ettin, bu yaştan çok genç ve bana karşı v nu evden 10 kez tur yaptım merak etme dedim Ve arkamı döndüm gibi dahiyane bir fikir ben küçük kalp dedim hepsini aldım, buraya kadar güzel," gitarımı çelik garip barlarda şarkı büyük bir yastığa yatırdım Ama hapiste güzel, hapishanede olur