Lynda Lemay — La cassette vidéo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "La cassette vidéo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gonflée comme une baleine
Echouée dans mon salon
Rentrée dans mes bas d'laine
Jusqu'au double-menton
J'étais dans un dilemne
Est-ce que j'le fais ou non?
Et ça faisait des semaines
Qu'j'me posais la question
Quand on passe la trentaine
Faut qu'on passe à l'action
Mais comme on s'trouve vilaine
On reste à la maison
J'rentrais plus dans mon linge
L'ultime solution
C'était de faire le singe
D'vant ma télévision
J'ai acheté la cassette
Le fameux vidéo
Avec trois filles parfaites
Qui suivent le même tempo
J'suis allée en cachette
J'suis revenue en auto
Toute équipée de serviettes
Et de grandes bouteilles d'eau
J'm'imaginais déjà
En patin à roulettes
Le p'tit top en lycra
Moulée sur ma silhouette
Légère comme une ballerine
Droite comme une majorette
Avec mes shorts en jean
Mes pads et mes deux couettes
Mais au bout d'un quart d'heure
A suivre leur exemple
Etendue dans ma sueur
Et tordue par les crampes
Il m'a fallu admettre
Qu'elles avaient du mérite
Les trois jolies minettes
Et leurs fesses en granit
Mais n'abandonnant rien
J'ai repris de plus belle
Le redondant refrain
De leur chanson cruelle
Allez 1, 2, 3, 4
Allez, un peu plus haut!
Les joues comme des tomates
Les seins comme du jello
J'm'imaginais déjà
Le nombril dans les pages
Des calendriers qu'y a
Sur les murs des garages
Musclée comme une athlète
Mouillée comme une sirène
Avec des p'tites gouttelettes
Sur ma jolie bedaine
Après, c'est sur le dos
Qu'il fallait que j'm'étende
Moi qui rêvais d'repos
J'étais plutôt contente
Jusqu'à c'qu'elles disent les mots
Que j'voulais pas entendre
"Pour les abdominaux,
Faut... soulever les jambes"
J'vibrais comme une auto
Dûe pour un alignement
Quand soudain mes rideaux
M'ont semblés transparents
J'tais sûre que mes voisins
M'observaient en riant
Sacrer comme un païen
Baver comme un volcan
J'm'imaginais déjà
Couchée sur une civière
La tête en-d'ssous du drap
Les ch'veux dans la glissière
Un p'tit mot dans l'journal
Disant qu'on m'a trouvée
En position foetale
Au pied de ma télé...
Bien sûr, très rapidement
Pendant qu'ces demoiselles
Continuaient en souriant
De jouer à la sauterelle
J'râlais sur mon divan
Avec un Seven Up
Et j'crois qu'c'est en rotant
Que j'ai pesé sur "Stop"
Et la précieuse cassette
Repose depuis ce jour
A plat sur une tablette
Avec des 33 tours
Quand j'commence à m'sentir
Serrée dans mes vêtements
Regardez-moi courir...
En acheter des plus grands !
Şarkı sözü çevirisi
Oturma odamda sıkışmış bir balina gibi şişmiş, yün çoraplarımın içine sıkışmış, böylece çift çene bir ikilemle karşı karşıya kaldım, değil mi?
Ve eylem gitmek zorundayız Otuz geçerken kendi kendime bu soruyu sordum çünkü hafta oldu ama yaramaz biz evde kalırsak daha kesin çözüm kaseti geri tam havlu ve zaten rulo şekil ışık benim gibi kalıplı lycra küçük top skate hayal ettim su büyük şişe ile donatılmış arabaya geldim saklanarak gittim aynı tempoyu takip eden üç mükemmel kızlar ile ünlü video aldım televizyonumu gurur maymun yapmaktı çamaşırlarımı gittim kanımda gergin ve Granit üç güzel babes ve kıçlarını hak ettiler ama 1, 2, 3, 4, biraz daha zalim şarkıları daha güzel gereksiz koro aldım hiçbir şeyden vazgeçiyor itiraf etmek zorunda kaldım krampları tarafından çarpık örneklerini takip etmek düz kot şort yastıkları ve iki yorgan benim benim benim kız Bando şefi çeyrek saat sonra gibi ama bir balerin!
Domates gibi yanaklar jöle gibi göğüsler zaten takvimlerin sayfalarında göbek hayal ettim, garajların duvarlarında kaslı bir atlet gibi ıslak bir Denizkızı gibi küçük damlacıklar ile benim güzel bedaine sonra, sırtında kendimi uzatmam gerekiyordu, dinlenmeyi hayal edenler, duymak istemediğim kelimeleri söyleyene kadar oldukça mutluydum "karın için, olmalı... bacaklarımı Kaldır " aniden perdelerimin bana şeffaf göründüğü bir hizalama nedeniyle bir benlik gibi titreştim, komşularımın beni bir pagan gibi güldüğünü izlediğinden eminim, bir yanardağ gibi saçmalamak, kendimi zaten bir sedyede yatarken hayal ettim...
Tabii ki, çok hızlı bir şekilde, bu bayanlar çekirge oynamak için gülümsemeye devam ederken, Kanepemde yedi Yukarı ile homurdanıyordum ve sanırım "Dur" da tartıldığımı ve değerli kasetin o günden beri 33 dönüşlü bir tablette durduğunu düşünüyorum...
En büyüklerinden bazılarını satın alın !