Lynda Lemay — La marmaille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "La marmaille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Longtemps j'ai cru que la marmaille
J'en voudrais jamais dans mes jambes
Que j'endurerais jamais qu'ça braille
Même en punition dans une chambre
Longtemps j'ai cru que la marmaille
Y avait des filles faites pour ça
Et qu'elles méritaient des médailles
Et j'étais pas de ces filles-là
Mais d'où me vient cette envie folle
Mais d'où me sortent ces idées-là
Cette passion des cours d'école
Cet attendrissement que voilà
J'm'émeus devant les femmes enceintes
Qui magasinent les berceaux
Qui ont les seins gros comme ma crainte
D'avoir toute la marmaille à dos
Toutes mes certitudes s'écroulent
J'veux d'la marmaille à moi
J'veux moucher les p'tits nez qui coulent
J'veux mettre ça en pyjama
Je veux qu'ça crie, je veux qu'ça saute
Que ça brise des matelas
Et j'veux qu'ça salisse des chaises hautes
J'veux d'la marmaille à moi
J'sais pas pourquoi, mais la marmaille
J'croyais qu'ça m'aimait pas la face
Que ça priait pour que j'm'en aille
Quand j'arrivais dans leur espace
Longtemps j'ai cru que la marmaille
J'en aurais jamais sur les bras
Qu'j'avais ni l'coeur, ni les entrailles
Assez solides pour porter ça
J'm'émeus devant les femmes enceintes
Qui magasinent les berceaux
Qui ont les seins gros comme ma crainte
D'avoir toute la marmaille à dos
Toutes mes certitudes s'écroulent
J'veux d'la marmaille à moi
J'veux moucher les p'tits nez qui coulent
J'veux mettre ça en pyjama
Je veux qu'ça crie, je veux qu'ça saute
Que ça brise des matelas
Et j'veux qu'ça salisse des chaises hautes
J'veux d'la marmaille à moi
J'veux nettoyer les genoux qui saignent
J'veux d'la marmaille à moi
Je veux qu'ça boude, je veux qu'ça s'plaigne
J'veux emmener ça au cinéma
J'veux ressusciter l'père Noël
Je veux que ça y croie
J'veux qu'ça attrape la varicelle
J'veux d'la marmaille à moi
Mon univers a basculé
J'veux d'la marmaille à moi
Et c'est depuis qu't'es arrivé
Que j'veux d'la marmaille...
... J'veux d'la marmaille de toi.
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zamandır hiç braille-çocuklar için yapılan kızlar vardı Ve madalya hak ettiler Ve ben de bu kızlar bu çılgın arzu geldiği yerler değil Ama inandım Uzun bir süre için bir odada bir ceza olarak Bile endurerais ben hiç bacaklarımda ki çocuklar ben şuna inandım, Ama tekrar çocuk sahibi olma korkumu kadar büyük göğüsleri Olan bir beşik için alışveriş Yapan hamile bir kadının önünde devekuşu bana bu fikirleri okul dersleri tutku Bu hassasiyet nereden Tüm kesinlikler benim dışında bana p ağlayınca istiyorum, pijamaları giymek istiyorum burun akıntısı'tits uçmak istiyorum çocuk istiyorum düşüyor, Yatak yok ediyor, Ve bana çocuklar için istiyorum kirli mama sandalyesi almak için neden bilmiyorum istediğim Gibi atlar istiyorum, ama çocuklar, beni sevdiğini, kendi alanı içinde de hiç cesaret edemedim, ne de cesareti onu taşıyacak Kadar güçlü olmak için kolları çocuklar ben inandım Uzun zamandır geldiğimde gitmek gibi dua için değil yüzünü düşündüm, Ben tekrar çocuk sahibi olma korkumu kadar büyük göğüsleri Olan bir beşik için alışveriş Yapan hamile bir kadının önünde devekuşu istemiyorum kesinlikler benim dışında bana p ağlayınca istiyorum, pijamaları giymek istiyorum burun akıntısı'tits uçmak istiyorum çocuk istiyorum düşüyor, Bana küsme istiyorum, çığlık yapmak istiyorum çocuk istiyorum kanayan diz temizlemek istiyorum bana velet paketi istiyorum kirli mama sandalyesi almak istiyorum yatak Ve ben parçalarken atlar istiyorum, bana çocuk istiyorum bana çocuk istiyorum hayatımı allak bullak suçiçeği alır istiyorum inanmak istiyorum Noel babası diriltmek istiyorum sinemaya götürmek istiyorum, Brat pack istiyorum geldi ettiğine göre, öyle...
... Senden biraz homurdanmak istiyorum.