Lynda Lemay — Le diplômé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Le diplômé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si je viens vous voir,
si je viens m'asseoir,
Sur ce p'tit divan devant vous
Si je viens couler,
comme un toit percé
Sur vot' beau tapis de Turquie
Si je vous engage,
comme un serrurier
Pour me faire céder la cage
Si j' me laisse ouvrir
comme un coquillage
Si je viens décrire
mon naufrage
Si je viens vous rendre
visite ce matin
Si je vous demande
un coup d'main
Si je viens subir
votre indifférence
Si j' me déshabille l'enfance
C'est pas par plaisir
ni pour l'expérience
Ni parce que j'vous fais confiance
Si j'vous ensev'lis
avec mes déchets
Si je crève ici mes abcès
Si je viens vous voir,
vous, le diplômé
A qui l'désespoir rapporte
Si j'franchis votre porte
toutes les deux s'maines
La poitrine pleine de peine
La tête penchée
comme une écolière
Qui s'fait renvoyer d'l'école primaire
Le crâne infesté de poux
C'est comme ça que j'viens vers vous
Si je viens vous voir,
c'est que Dieu s'en fout
Quand je prie le soir,
à genoux
Dieu n'a pas d'visage ;
vous en avez deux
Vous voir me soulage
un p'tit peu
Si je viens cracher
c'qui m'pollue les tripes
Pendant qu'vous fumez votre pipe
Qu'vous aidez mon cœur
à aller se perdre
Dans votre classeur de merde
Si je viens vous voir,
vous, le diplômé
A qui l'désespoir rapporte
Si j'franchis votre porte
toutes les deux s'maines
La poitrine pleine de peine
La tête penchée
comme une grand-mère
Qui est prête à plonger
dans l'cimetière
Pour embrasser son époux
C'est comme ça que j'viens vers vous
Si je viens farcir
vos oreilles creuses
Avec mes délires
de pauvre malheureuse
C'est qu'j'ai pas d'amis
Qui m'laisseraient
vivre ma vie
La tête penchée
comme une prisonnière
Presque soulagée
qu'on l'incarcère
J'veux pas m'résigner au trou
C'est pour ça que j'viens
vers vous
Şarkı sözü çevirisi
Seni görmek, eğer batarsan ben sadece senin önünde küçük kanepeye oturuyor olsaydım, Eğer davet edersem Türkiye yo' güzel halı delinmiş bir çatı gibi gelirsem ... Eğer Eğer Eğer Eğer Eğer Eğer Eğer Eğer seni görmek, seninle gelirsem burada apse benim ölürsem'read atık benim ensev Eğer ben sana güveniyorum, çünkü eğlenceli bir deneyim değil ya da soyardı Eğer j' I sadece ilgisizlik acı Varsa, size hızlı bir el sorsam bu sabah sizi ziyarete gelirsem sadece enkaz benim tarif edersem bir kabuk gibi aç kendime izin verirsem bir çilingir gibi kafeste ver bana, akşam ben dua diz Zaman Tanrı, Tanrı yüzü umurunda eğer sadece kafasının tam göğüs İlköğretim Okulu Eğer seni görmeye gelirsem seni görmeye geldiğimi bu gibi bitler tarafından istila kafatası dönüş yapmak üzere Olan bir kız gibi görünüyordu her iki haftada bir kapıdan geçti Eğer ben umutsuzluk olan mezun raporları, değil mi ; eğer gitmek istiyorsa seni görmek, seninle gelirsem bok kitabını kaybolmak kalbime yardım sen piponu duman Ederken cesaret kirleten ben söyle Eğer ben biraz rahatlatır beni gördün mü, eğer sadece kafasının tam göğsünden bir büyük gibi görünüyordu her iki haftada bir kapıdan geçti Eğer ben umutsuzluk olan mezun raporları-Eğer hayal benim zavallı talihsiz oyuk kulaklarını şeyler Eğer ben senin için geldim Bunu nasıl kocasını kucaklamak mezarlıkta dalış için hazır Olan bir annem var, bu nedenle deliğe kendimizi istifa etmek istemiyorum kilitlenir kafasına bir esir gibi eğilir hayatımın Neredeyse rahatlamış hayatı yaşardım hiç arkadaşım yok o sana gelecek