Lynda Lemay — Le plus fort c'est mon père şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Le plus fort c'est mon père" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comment t'as fait maman,
Pour savoir que papa
Beau temps et mauvais temps
Il ne partirait pas
Est-ce que t'en étais sûre
Ou si tu savais pas
Est-ce que les déchirures, ça se prévoit:?
Comment t'as fait maman
pour trouver le bon gars
Tu l'as connu comment,
Tu l'as aimé pourquoi
Est-ce qu'y en avait juste un
Dans tout le présent siècle
Et y s'trouve que c'est toi
Qui dors avec
Comment t'as pu trouver,
Un homme qui n'a pas peur
Qui promet sans trembler
Qui aime de tout son coeur
J'le disais y a longtemps
Mais pas d'la même manière
T'as d'la chance maman
Le plus fort c'est mon père
Comment ça s'fait maman
Que dans ma vie à moi
Avec autant d'amants
Avec autant de choix
Je n'ai pas encore trouvé
Un homme comme lui,
Capable d'être ami, père et mari
Comment t'as fait maman
Pour lui ouvrir ton coeur
Sans qu'il parte en courant
Avec c'que t'as de meilleur
Est-ce qu'y'a des mots magiques
Que t'as dits sans t'rendre compte
Explique-moi donc c'qu'y faudrait que j'raconte.
Comment t'as pu trouver,
Un homme qui n'a pas peur
Qui promet sans trembler
Qui aime de tout son coeur
J'le disais y a longtemps
Mais pas d'la même manière
T'as d'la chance maman
Le plus fort c'est mon père
Quand j'ai l'air d'les aimer
Les hommes changent de regard
Si j'ose m'attacher
Y s'mettent à m'en vouloir
Si je parle d'avenir
Y sont déjà loin derrière
J'avais raison d'le dire,
Le plus fort c'est mon père.
Vas-tu m'dire maman
Сomment t'as pu savoir
Dès le commencement,
Qu'c'était pas un trouillard
Qu'il allait pas s'enfuir
Et qu'il allait tout faire
Pour que je puisse dire
Le plus fort c'est mon père
Quel effet ça t'as fait
quand tu l'as rencontré
Est-ce que ça paraissait
Qu'il allait tant t'aimer
Les hommes bien souvent
Paraissent extraordinaires
Mais dis-toi bien maman
Qu'le plus fort...c'est mon père.
Şarkı sözü çevirisi
Anne, babanın iyi havalarda ve kötü havalarda ayrılmayacağını nasıl öğrendin, eğer emin olsaydın ya da gözyaşlarının ne olduğunu bilmiyorsan, o zaman beklenir:?
Orada mevcut. yüzyıl boyunca sadece bir tanesiydi ve bulabildiğim kadar ile yatan sensin çıkıyor neden nasıl tanıyordun doğru adamı bulmak için anne aldın mı, onu sevdiğini, ürkmeden vaat eden, korkmayan bir adam tüm kalbiyle uzun zaman önce ama pek de şanslı bir annesin aynı şekilde söyledim seven güçlü nasıl bana henüz onun gibi bir adam, bir arkadaş olabilir bulamadım bu kadar çok seçenek ile bu kadar çok severler ile hayatımda anne oluyor benim babam, bir baba, bir eş nasıl bir anne ona uzak iyi ne varsa açıkla yani söylemek istediğim farkında olmadan söylediğin bazı sihirli sözler ile çalışan onsuz kalbini açmak için yaptın.
Korkmayan, titremeden söz veren, tüm kalbiyle seven, uzun zaman önce söyledim, ama aynı şekilde değil, şanslısın, anne, en güçlü babam, onları sevdiğimde, erkekler gözlerini değiştirir, eğer kendimi oraya bağlamaya cesaret edersem, beni suçlamaya başlarsam, gelecek hakkında konuşursam, zaten çok geride kaldım, bunu söylemekte haklıydım, en güçlü babam.
Kaçacak değildi ve çok güçlü babamdı etkisi çok erkekler genellikle olağanüstü görünüyorsun sevmek ama kendini güçlü-anneme gidiyormuş gibi yaptığını gördüğünde sana ne yaptı.söyleyebileceğim her şeyi yapacaktı o bir korkak değildi başından beri biliyordun, bana nasıl Anne diyeceksin ..o benim babam.