Lynda Lemay — Les maudits français şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Les maudits français" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y parlent avec des mots précis
Puis y prononcent toutes leurs syllabes
À tout bout d'champ, y s'donnent des bis
Y passent leurs grandes journées à table
Y ont des menus qu'on comprend pas
Y boivent du vin comme si c'était d'l'eau
Y mangent du pain pis du foie gras
En trouvant l'moyen d'pas être gros
Y font des manifs aux quart d'heure
À tous les maudits coins d'rue
Tous les taxis ont des chauffeurs
Qui roulent en fous, qui collent au cul
Et quand y parlent de venir chez nous
C'est pour l'hiver ou les indiens
Les longues promenades en Ski-doo
Ou encore en traîneau à chiens
Ils ont des tasses minuscules
Et des immenses cendriers
Y font du vrai café d'adulte
Ils avalent ça en deux gorgées
On trouve leurs gros bergers allemands
Et leurs petits caniches chéris
Sur les planchers des restaurants
Des épiceries, des pharmacies
Y disent qu'y dînent quand y soupent
Et y est deux heures quand y déjeunent
Au petit matin, ça sent l'yaourt
Y connaissent pas les œufs-bacon
En fin d'soirée, c'est plus choucroute
Magret d'canard ou escargots
Tout s'déroule bien jusqu'à c'qu'on goûte
À leur putain de tête de veau
Un bout d'paupière, un bout d'gencive
Un bout d'oreille, un bout d'museau,
Pour des papilles gustatives
De Québécois, c'est un peu trop
Puis, y nous prennent pour un martien
Quand on commande un verre de lait,
Ou quand on demande : La salle de bain
Est à quelle place, s’il vous plaît ?
Et quand ils arrivent chez nous
Y s'prennent une tuque et un Kanuk,
Se mettent à chercher des igloos
Finissent dans une cabane à sucre.
Y tombent en amour sur le coup
Avec nos forêts et nos lacs.
Et y s'mettent à parler comme nous
Apprennent à dire : Tabarnak.
Et bien saoulés au caribou
À la Molson et au gros gin,
Y s'extasient sur nos ragoûts
D'pattes de cochon et nos plats d'binnes
Vu qu'on n'a pas d'fromages qui puent
Y s'accommodent d'un vieux cheddar
Et y se plaignent pas trop non plus
De notre petit café bâtard
Quand leur séjour tire à sa fin
Ils ont compris qu'ils ont plus l'droit,
De nous appeler les Canadiens
Alors que l'on est Québécois.
Y disent au revoir, les yeux tout trempés
L'sirop d'érable plein les bagages.
On réalise qu'on leur ressemble
On leur souhaite bon voyage.
On est rendu qu'on donne des becs
Comme si on l'avait toujours fait.
Y a comme un trou dans le Québec
Quand partent les maudits français...
Şarkı sözü çevirisi
Belirli kelimeler ile konuşun ve O alanın herhangi bir son İle hece onların telaffuz, bis masada sanki, Bütün taksiler çılgın sürücü sürücüler var caddenin neredeyse her köşesine bir saat çeyrek için manifs büyük olmak için bir yol bulma yağlı karaciğer, ekmek, pis ye su olsaydı şarap içmek degil içerir menüler vardı onların büyük gün geçirmek vermek, o sopa kıçını Ve gel konuş bizimle ne zaman Kış için Mi yoksa Kızılderililer uzun Ski-doo yürür Veya köpek kızak küçük çay bardaklarından Ve büyük kül tablaları gerçek kahve yetişkinlik için var, yudum yutmak Onlar, restoran katlarında büyük Alman Çoban köpekleri Ve küçük kaniş sevdiklerine buluruz, marketler soupent zaman orada yemek Ve sabah kahvaltı için iki saat, eczaneler söyle, yoğurt, yumurta ve domuz pastırması hakkında gecenin sonunda bildiğim bir şey kokuyor, ördek veya salyangoz daha lahana turşusu Magret, Her şey iyi dana eti burun, göz kapağı, Bir parça sakız, bir kulak, Bir parça, bir parça, Quebec damak İçin lanet kafalarını tadı, biraz fazla ve bu kadar gidiyor, bir bardak süt sipariş ederken bir marslı için alıyoruz, Ya sorduğumuzda : tuvalete ne yerde, lütfen ?
Ve evimize vardıklarında bir tuk ve bir Kanuk alırlar, ıgloos'u aramaya başlarlar ve bir şeker Kulübesine giderler.
Ormanlarımıza ve göllerimize anında aşık olurlar.
Ve orada bize öğretildiği gibi konuşmaya başlarlar : Tabarnak.
Eski bir kaşar yerleştirmek pis kaldıktan Quebec iken hakkın, bize Kanadalılar aramak zorunda olduklarını anladılar sona erdiği zaman küçük piç kahve hakkında çok fazla şikayet olmayan peynirler sahip olmadığımız için, ve Molson ile ren geyiği ve büyük cinle sarhoş, domuz ayakları ve binnes yemekleri bizim yemekler hakkında övgü dolu onlar.
Elveda deyin, tüm gözler akçaağaç şurubu dolu Bagaj ile ıslatılır.
Onlara benzediğimizin farkındayız.iyi yolculuklar diliyor.
Sanki her zaman yapıyormuşuz gibi söyledik.
Quebec'te lanetli Fransızlar gittiğinde bir delik var...