Lynda Lemay — Ma plus belle déception şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Ma plus belle déception" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si l'amour m'a déçue
C'est qu'l'amour ça déçoit
C'est vrai que j'y ai cru
C'est qu'l'amour on y croit
Bien sûr que j'ai connu
L'amour bien avant toi
Des fois l'amour ça tue
Et des fois pas
Si l'amour m'a secouée
C'est qu'l'amour ça secoue
C'est vrai que j'ai aimé
Que j'ai aimé beaucoup
Si j'ai été déjouée
C'est qu'lamour ça déjoue
ça peut se déchirer
Aussi vite que ça s'coud
J'sais plus à quoi rêver
quand il s'agit de nous
J'essaie d'me raisonner
Mais l'amour ça rend fou
J'voudrais t'téléphoner
Dès qu'tu t'éloignes de moi
J'me mets à rayonner
Dès que je t'aperçois
Dis-moi à quoi j'ai droit
Et puis je le prendrai
Dis-moi à quoi rêver
Et puis j'en rêverai
Je ne demanderai rien
Mais je ne fuirai pas
Chaque fois que ta main
Se posera sur mon bras
Moi qui avait l'cœur en grève
Tranquille à la maison
J'sens monter à mes lèvres
Cette fragile chanson
Je sens grimper cette fièvre
De mon ventre à mon front
Cette passion dont on crève
Ce si bel abandon
Si l'amour m'a déçue
C'est qu'l'amour ça déçoit
D'l'amour j'en voulais plus
Et bon sang te voilà
C'est vrai que j'ai la frousse
Mais si tu me la tends
Cette main qui est plus douce
Que toutes celles d'avant
Je m'y cramponnerai
Tant pis pour le naufrage
Tu seras ma bouée
Et je ferai bon voyage
Puisque l'amour c'est con
Et puisque ça déçoit
Alors j'veux que tu sois
Ma plus belle déception...
Şarkı sözü çevirisi
Her ikisi de bazen öldürür Ve aşk için önce ona inandık aşk elbette tanıyorum elveda aşk-o inandım hayal kırıklığı yaratıyor bu aşk ise hayal kırıklığına eğer aşk benim, doğru mu-aşk sarstı beni bu aşk vardır, rüya ne Varsa üstesinden gelir bu aşk bizim için bana bir sebep Ama aşk çalışırım gelince ne rüya daha biliyorum diker gibi hızlı rip olabilir Mi engellendi olmuşsam çok sevdim sevdim doğru sarsacak, sizi deli benden şimdi Söyle bana ne görmek seni bulmaz yayar kendime koydum kendini uzak almaz çağırmak istiyorum, Ve sonra Dis alacağım beni motive ediyor, Ve sonra ben olacak rüya değil istemek bir şey Ama ben bunu fuirai Her zaman elinin karada kolumu, Bana kim olduğunu kalbine grev, Sessiz ev gibi hissediyorum için benim dudak ve kırılgan bir şarkı gibi hissediyorum tırmanırken bu ateş benim göbek benim için alın Bu tutku ki biz Bu güzel terk Eğer aşk beni hayal kırıklığına uğrattı bu aşk üzer aşk istedim daha lanet olsun sana Şimdi gerçek varlığım sinirlilik Ama, eğer batık için çok kötü cramponnerai önce o daha yumuşak bir el Bu el gösterirsen, şamandıra benim olacaksın Ve aşk O Benim en büyük hayal kırıklığım olmanı istiyorum hayal kırıklığına uğrattı beri bir mahkum Ve iyi bir yolculuk yapmak istiyorum...