Lynda Lemay — Un homme de 50 ans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Un homme de 50 ans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je cherche un homme de 50 ans,
qu'a tout rêvé, qu'a tout perdu,
Qui s'en est juste assez voulu,
pour savoir ce qu'il veut vraiment,
Je cherche un homme de 50 ans,
qu'a déjà tout eu, tout rendu
Qu’a refait juste assez d'argent,
mais que l'argent n'éblouit plus.
Je cherche un homme de 50 ans,
qui a déjà plu, déjà déçu,
Et qui a fait juste assez d'enfants,
pour être juste assez ému,
Je cherche un homme qui a survécu,
qui a déjà tout fumé tout bu,
Qui a tout connu des femmes nues,
un homme qui ne cherche plus.
Je cherche un homme de 50 ans,
qui sait ce qu'il n'a pas à offrir,
Qui a plus de passé que d'avenir,
mais qui enfin prend tout son temps,
Je cherche un homme de 50 ans,
qui est déjà préparé au pire,
Qui sait c'que l'temps peut pas guérir,
qu'a déjà vu trop d'enterrements.
Je cherche un homme de 50 ans,
qu'la vérité ne fait plus fuir,
Qu'a le courage de n'pas mentir,
sur ses foutus de sentiments,
Oui un monsieur de 50 ans,
qui ne se prend plus au sérieux,
Mais qui m'aim'rait silencieusement,
et qui le ferait de son mieux.
Je cherche un homme pas trop solide,
parce que personne ne l'est jamais,
Un qui aurait juste assez de rides,
et presque plus d'secrets,
Je cherche un homme comme y'en a plein,
mais j'les croise jamais,
Un qui ressemble à mon chagrin,
et qui peut-être m'attendrait,
Un homme de 50 balais,
peut-être plus, peut-être moins,
Bien entendu un pas parfait,
mais enfin un qui s'rait le mien
Peut-être pas pour toute la vie,
mais pour quelques moments si vrais,
Qu'au moins j'aurais pas le coeur détruit,
chaque fois que je m'en souviendrais
Şarkı sözü çevirisi
50 yaşında bir erkek arıyorum, her şeyi hayal eden, her şeyi kaybeden, sadece yeterince isteyen, gerçekten ne istediğini bilmek için, 50 yaşında bir erkek arıyorum, zaten her şeye sahip olan, her şeyi yapan, yeterli para kazanan, ama bu para artık göz kamaştırmıyor.
50 yaşında bir adam arıyorum, zaten yağmur yağdı, zaten hayal kırıklığına uğradı ve yeterince çocuk yaptı, yeterince hareket etti, hayatta kalan bir adam arıyorum, zaten her şeyi içti, her şeyi içti, her şeyi çıplak kadınları bilen, artık aramayan bir adam.
50 yaşında bir adam arıyorum, ne sunamayacağını bilen, gelecekten daha fazla geçmişe sahip olan, ama sonunda tüm zamanını alan, 50 yaşında bir adam arıyorum, zaten en kötüsüne hazır olan, zamanın iyileşemeyeceğini bilen, zaten çok fazla mezar gören.
50 yaşında bir adam arıyorum, gerçeğin artık kaçmasına neden olmadığı, yalan söylememe cesaretine sahip olan, lanet duygularına, evet, 50 yaşında bir adam, artık kendini ciddiye almıyor, ama beni sessizce seviyor ve elinden gelenin en iyisini yapacak.
Hiç kimse, sadece yeterince kırışıklıkları yok eden ve neredeyse daha fazla sır, y, ama asla onlarla tanışmak istiyorum, belki beni bekle olur belki hayat benim için raıt kim 50 süpürge keder benim gibi biri, ve bu yüzden gerçek bir kaç dakika için bir adam, belki daha fazla, belki daha az, bir ders mükemmel bir adım, ama sonunda, ama bir çok sebep gibi bir adam arıyorum çünkü çok sağlam bir adam arıyorum, ben en azından kalbi yok olmaz, her zaman onu hatırlıyorum