Lynnsha — Enlaces şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynnsha adlı sanatçının "Enlaces" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh winé
oh winé mi seh
(oh ah oh)
De lui je ne peux me lasser
de ses bras je veux rester enlacée
la distance ne peut séparer
ce que le destin a choisi d’assembler
Nul ne pourra casser ce que l'éternel a bien cadenassé
Lynnsha mwen love ou everyday
je veux crier
pour qu’on soit rassemblés
Baby ya longtime qu’entre nous ça fonctionnne
tu n’imagines pas la force que tu me donnes
tu es ma number one (kaboum) la bonne
la douceur de ma vie qui efface mes ématums
je n’appartiens qu'à toi
pourquoi tu te questionnes
gyal je ne bouge pas donc ne doute pas
je ne veux pas que tu m’abandonnes
Mais boy je ne bouge pas
donc ne doute pas
Tu es la seule qui me rends fou
la distance n’aura pas d’effet sur nous (gayl mwen lov ou)
tu es la seule qui me rends fou
il n’y aura jamais de moi sans nous
De lui je ne peux me lasser
de ses bras je veux rester enlacée
la distance ne peut séparer
ce que le destin a choisi d’assembler
Nul ne pourra casser ce que l'éternel a bien cadenassé
Lynnsha mwen love ou everyday
je veux crier
pour qu’on soit rassemblés
Tu parles de force que je te donne
que pour toi je suis la bonne
un tas de belles paroles
qui sans actes ne fonctionnent
Au fond de moi ta voix résonne
la seule que j’affectionne
je te certifie Lynnsha que je suis ton homme
Kalash promets de me combler
de ne pas me laisser
ambiance été sans fin collé-serré
Je promets de t’aimer
de te faire kiffer
j’ai choisi mon camps je te veux à mes côtés
De lui je ne peux me lasser
de ses bras je veux rester enlacée
la distance ne peut séparer
ce que le destin a choisi d’assembler
Nul ne pourra casser ce que l'éternel a bien cadenassé
Lynnsha mwen love ou everyday
je veux crier
pour qu’on soit rassemblés
Eh gyal tu me décapites
de Martinique à Pointe-à-Pitre
Komen ilé Réunion
On ne peut pas rester statique
Guyana yuh mi luv
Lynnsha menm ja wicked
mi luv when you move it move it move it Mi luv
Pretty pretty pretty gyal dem
de Paris à Miami gyal je t’emmène
(je veux que tu m’emmènes)
bien sûr que je t’emmènes
(je veux que tu m’emmènes)
je veux que tu sois mienne
Oh ah oh
Oh ah oh (x4)
De lui je ne peux me lasser
de ses bras je veux rester enlacée
la distance ne peut séparer
ce que le destin a choisi d’assembler
Nul ne pourra casser ce que l'éternel a bien cadenassé
Lynnsha mwen love ou everyday
je veux crier
pour qu’on soit rassemblés
Ahhhahahah (x3)
(Merci à Houss_Gyal pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Oh winé
Oh winé mi seh
(oh ah oh)
Ondan yorulmuyorum.
kollarıyla sarılmak istiyorum.
mesafe sadece ayrı olabilir
kader bir araya getirmek için ne seçti
Hiç kimse Tanrı'nın kilitlediği şeyi kıramaz.
Lynnsha mwen aşk veya her gün
Çığlık atmak istiyorum
öyleyse beraber olabiliriz
Bebek uzun zamandır aramızda çalışıyor.
o gücü hayal edebiliyor musun bana ver
sen benim bir numaramsın (kaboum) doğru olan
ematumlarımı silen hayatımın tatlılığı
Ben sadece sana aitim.
neden merak ediyorsun
gyal ben hareket etmiyorum bu yüzden şüphe yok
Beni terk etmeni istemiyorum.
Ama oğlum ben hareket etmiyorum
bu yüzden şüphe etmeyin
Beni çıldırtan tek kişi sensin.
mesafe bizim üzerinde hiçbir etkisi olmayacaktır (gayl mwen lov veya)
beni çıldırtan tek kişi sensin.
asla biz olmadan ben olacağım
Ondan yorulmuyorum.
kollarıyla sarılmak istiyorum.
mesafe sadece ayrı olabilir
kader bir araya getirmek için ne seçti
Hiç kimse Tanrı'nın kilitlediği şeyi kıramaz.
Lynnsha mwen aşk veya her gün
Çığlık atmak istiyorum
öyleyse beraber olabiliriz
Sana verdiğim güçten bahsediyorsun.
senin için doğru olan benim.
bir sürü güzel kelime
eylemler olmadan kim işe yaramaz
İçimde derinlerde sesin yankılanıyor
tek sevdiğim
Lynnsha'ya senin adamın olduğumu onaylıyorum.
Kalash beni doldurmaya söz verdi
sakın bırakma beni
sonsuz yaz atmosferi yapıştırılmış-sıkı
Seni seveceğime söz veriyorum
seni kiffer yapmak
Kendi tarafımı seçtim. seni yanımda istiyorum.
Ondan yorulmuyorum.
kollarıyla sarılmak istiyorum.
mesafe sadece ayrı olabilir
kader bir araya getirmek için ne seçti
Hiç kimse Tanrı'nın kilitlediği şeyi kıramaz.
Lynnsha mwen aşk veya her gün
Çığlık atmak istiyorum
öyleyse beraber olabiliriz
Eh gyal sen beni kesiyorsun
Martinik'ten Pointe-à-Pitre'ye
Komen ile toplantı
Hareketsiz kalamayız.
Guyana yuh mi luv
Lynnsha menm ja kötü
mi luv ne zaman sen move o move o move o Mİ luv
Oldukça güzel güzel gyal dem
Paris'ten Miami'ye gyal seni götüreceğim.
(Beni almanı istiyorum)
tabii ki götürürüm.
(Beni almanı istiyorum)
Benim olmanı istiyorum
Oh ah oh
Oh ah oh (x4)
Ondan yorulmuyorum.
kollarıyla sarılmak istiyorum.
mesafe sadece ayrı olabilir
kader bir araya getirmek için ne seçti
Hiç kimse Tanrı'nın kilitlediği şeyi kıramaz.
Lynnsha mwen aşk veya her gün
Çığlık atmak istiyorum
öyleyse beraber olabiliriz
Ahhhahahah (x3)
(Bu kelimeler için Houss_gyal'a teşekkürler)