Lynyrd Skynyrd — Gimme Three Steps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynyrd Skynyrd adlı sanatçının "Gimme Three Steps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was cutting the rug down at place called The Jug
With a girl named Linda Lou
When in walked a man with a gun in his hand
And he was looking for you know who.
He said, 'Hey there, fellow with the hair colored yellow,
Whatcha tryin' to prove?
'Cause that’s my woman there and I’m a man who cares
And this might be all for you.'
I said, 'Excuse me.'
I was scared and fearing for my life,
I was shaking like a leaf on a tree
'cause he was lean, mean, big and bad, Lord,
Pointin' that gun on me.
'Oh, wait a minute, mister, I didn’t even kiss her.
Don’t want no trouble with you.
And I know you don’t owe me but I wish you’d let me Ask one favor from you.'
'Say, won’t you
gimme three steps, gimme three steps, oh mister,
gimme three steps toward the door?
Gimme three steps, gimme three steps, oh mister,
and you’ll never see me no more.'
Well the crowd cleared away and I began to pray
And the water fell on the floor.
And I’m telling you, son, it ain’t no fun
Staring straigth down a forty-four.
Well, he turned and screamed at Linda Lou
And that’s the break I was looking for.
Well, you could hear me screaming a mile away
I was headed out toward the door.
'Say, won’t you
gimme three steps, gimme three steps, oh mister,
gimme three steps toward the door?
Gimme three steps, gimme three steps, oh mister,
and you’ll never see me no more.'
Şarkı sözü çevirisi
Sürahi denen yerde halıyı kesiyordum.
Linda Lou adında bir kızla
Elinde silah olan bir adam içeri girdiğinde
Ve kim olduğunu biliyor musun diye arıyordu.
Dedi ki, ' Hey, sarı saçlı adam,
Ne çalışıyorum kanıtlamak için mi?
Çünkü oradaki benim kadınım ve ben önemseyen bir erkeğim.
Ve bunların hepsi senin için olabilir.'
Dedim ki, "Affedersiniz.'
Hayatım için korktum ve korktum,
Ağaçtaki bir yaprak gibi titriyordum.
çünkü zayıf, kaba, büyük ve kötüydü, Tanrım.,
Silahı bana doğrultuyorsun.
Bir dakika bayım, onu öpmedim bile.
Seninle sorun çıkarmak istemiyorum.
Bana borçlu olmadığını biliyorum ama senden bir iyilik istememe izin vermeni istiyorum.'
'Söyle, değil mi
bana üç adım ver, bana üç adım ver, oh bayım,
kapıya doğru üç adım atayım mı?
Bana üç adım ver, bana üç adım ver, oh bayım,
ve beni bir daha göremeyeceksin.'
Kalabalık gitti ve dua etmeye başladım.
Ve su yere düştü.
Ve sana söylüyorum, evlat, bu hiç eğlenceli değil
Kırk dört aşağı doğru bakıyor.
Döndü ve Linda Lou'ya bağırdı.
İşte aradığım fırsat bu.
Bir mil öteden çığlık attığımı duyabiliyordun.
Kapıya doğru gidiyordum.
'Söyle, değil mi
bana üç adım ver, bana üç adım ver, oh bayım,
kapıya doğru üç adım atayım mı?
Bana üç adım ver, bana üç adım ver, oh bayım,
ve beni bir daha göremeyeceksin.'