Lynyrd Skynyrd — That Ain't My America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynyrd Skynyrd adlı sanatçının "That Ain't My America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes I wanna light up underneath the no-smoking sign
Sometimes I wish they’d tell me, how justice got so blind
I wish they’d just leave me alone 'cause I’m doing alright
You can take your change on down the road and leave me here with mine
'Cause that ain’t my America
That aint this country’s roots
You wanna slam old Uncle Sam
But I ain’t letting you
I’m mad as hell and you know I still bleed Red, White, and Blue
That ain’t us That Ain’t My America
I was standing there in Dallas
Waitin on a plane
I overheard an old man
Tell a young soldier «thanks»
The young soldier hung his head and said «it's hard to believe
You’re the only one who took the time to say a word to me»
And the old man said…
That ain’t my America
That aint this country’s roots
You wanna slam old Uncle Sam
But I ain’t letting you
I’m mad as hell and you know I still bleed Red, White, and Blue
That ain’t us That Ain’t My America
It’s to the women and men who in their hands hold a Bible and a gun
And they ain’t afraid of nothing, when when they’re holding either one
Now there’s kids who can’t pray in school
$ 100 dollar tanks of gas
I can tell you right now this country ain’t
AIN’T SUPPOSED TO BE LIKE THAT!
NO!
'Cause that ain’t my America
That aint this country’s roots
You wanna slam old Uncle Sam
But I ain’t letting you
I’m mad as hell and you know I still bleed Red, White, and Blue
That ain’t us That Ain’t My That Ain’t My America
That Ain’t My America
That Ain’t My America
Şarkı sözü çevirisi
Bazen sigara içmeyen tabelanın altında ışık tutmak istiyorum.
Bazen keşke bana adaletin nasıl bu kadar kör olduğunu söyleselerdi.
Keşke beni rahat bıraksalardı. çünkü ben iyiyim.
Paranın üstünü alıp beni burada benimkiyle birlikte bırakabilirsin.
Çünkü bu benim Amerika'm değil.
Bu ülkenin kökleri değil
Yaşlı Sam Amcayı tokatlamak ister misin
Ama sana izin vermeyeceğim.
Çok kızgınım ve hala Kırmızı, Beyaz ve mavi kanadığımı biliyorsun
Bu biz değiliz. Bu benim Amerika'm değil.
Orada Dallas duruyordum
Bir uçakta bekliyorum
Yaşlı bir adama kulak misafiri oldum.
Genç bir askere «teşekkürler " deyin»
Genç asker başını astı ve «inanmak zor " dedi
Bana bir şey söylemek için zaman harcayan tek kişi sensin.»
Ve yaşlı adam dedi ki:…
Bu benim Amerika'm değil.
Bu ülkenin kökleri değil
Yaşlı Sam Amcayı tokatlamak ister misin
Ama sana izin vermeyeceğim.
Çok kızgınım ve hala Kırmızı, Beyaz ve mavi kanadığımı biliyorsun
Bu biz değiliz. Bu benim Amerika'm değil.
Ellerinde bir İncil ve bir silah tutan kadınlar ve erkekler için
Ve hiçbir şeyden korkmuyorlar, ikisini de tuttuklarında
Şimdi okulda dua edemeyen çocuklar var.
100 dolarlık gaz tankları
Şu anda söyleyebilirim ki bu ülke değil.
BÖYLE OLMASI GEREKİYORDU!
HAYIR!
Çünkü bu benim Amerika'm değil.
Bu ülkenin kökleri değil
Yaşlı Sam Amcayı tokatlamak ister misin
Ama sana izin vermeyeceğim.
Çok kızgınım ve hala Kırmızı, Beyaz ve mavi kanadığımı biliyorsun
Bu biz değiliz, Bu benim değil, Bu benim Amerika'm değil.
O Amerika Değil
O Amerika Değil