Lynyrd Skynyrd — The Ballad of Curtis Loew şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynyrd Skynyrd adlı sanatçının "The Ballad of Curtis Loew" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I used to wake the mornin' before the rooster crowed,
Searchin' for soda bottles to get myself some dough.
Run 'em down to the corner, down to the country store,
Cash 'em in, and give my money to a man named Curtis Loew.
Old Curt was a black man with white curly hair,
When he had a fifth of wine he did not have a care,
He used to own an old Dobro, used to play it 'cross his knee
I give old Curt my money, he play all day for me.
Play me a song, Curtis Loew, Curtis Loew,
Well, I got your drinkin' money, tune up your Dobro.
People said he was useless, them people all were fools,
'Cause Curtis Loew was the finest picker to ever play the blues
He looked to be sixty, and maybe I was ten,
Mama used to whup me, but I’d go see him again.
I clap my hands, stomp my feets, try to stay in time,
He’d play a song or two, then take another drink of wine.
Play me a song, Curtis Loew, Curtis Loew,
Well, I got your drinkin' money, tune up your Dobro.
People said he was useless, them people all were fools,
'Cause Curtis Loew was the finest picker to ever play the blues
On the day old Curtis died, nobody came and prayed.
Ol' preacher said some words, and they chunked him in the grave.
Well, he lived a lifetime, playin' the black man’s blues
And on the day he lost his life, that’s all he had to lose.
Play me a song, Curtis Loew, hey, Curtis Loew,
I wish that you was here so ev’ryone would know
People said he was useless, them people all were fools,
'Cause, Curtis, you’re the finest picker to ever play the blues.
Şarkı sözü çevirisi
Horoz ötmeden önce sabah uyanırdım.,
Kendime biraz para almak için soda şişeleri arıyorum.
Onları köşeye, köy dükkanına götür.,
Onları nakde Çevir ve paramı Curtis Loew adında bir adama ver.
Yaşlı Curt beyaz kıvırcık saçlı siyah bir adamdı,
Beşte bir şarap içtiğinde umursamadı.,
Eskiden eski bir Dobro vardı, dizlerinin üzerinde oynuyordu.
Yaşlı Curt'a paramı veririm, bütün gün benim için çalar.
Bana bir şarkı çal, Curtis Loew, Curtis Loew,
İçki paranı aldım, Dobro'yu ayarladım.
İnsanlar onun işe yaramaz olduğunu söyledi, o insanların hepsi aptaldı,
Çünkü Curtis Loew blues çalan en iyi seçiciydi.
Altmış yaşında görünüyordu ve belki de on yaşındaydım,
Annem beni döverdi, ama onu tekrar görmeye giderdim.
Ellerimi çırpıyorum, ayaklarımı eziyorum, zamanında kalmaya çalışıyorum,
Bir iki şarkı çalar, sonra bir içki daha alırdı.
Bana bir şarkı çal, Curtis Loew, Curtis Loew,
İçki paranı aldım, Dobro'yu ayarladım.
İnsanlar onun işe yaramaz olduğunu söyledi, o insanların hepsi aptaldı,
Çünkü Curtis Loew blues çalan en iyi seçiciydi.
Curtis'in öldüğü gün kimse gelip dua etmedi.
Eski vaiz bazı kelimeler söyledi ve onu mezara tıktılar.
Bir ömür boyu yaşadı, siyah adamın blues'unu çaldı
Ve hayatını kaybettiği gün, kaybedeceği tek şey buydu.
Bana bir şarkı çal, Curtis Loew, hey, Curtis Loew,
İşte bu yüzden ev'ryone olduğunu bilmek isterdim
İnsanlar onun işe yaramaz olduğunu söyledi, o insanların hepsi aptaldı,
Çünkü Curtis, sen blues çalan en iyi seçicisin.