M.A.S. — J'ai envie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, M.A.S. adlı sanatçının "J'ai envie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«casa oim»
y savent pas comment j’ai envie!
J’en veut plus d’mon smic
j’ai envie d’battre? le fric.
J’ai plus envie de leurs contrôle
j’ai pas envie d’parler d’flics.
J’ai envie de chanter plus
mais sans parler d’crise.
J’ai envie de shootiiing
mais sans parler d’tir.
J’ai envie de voir les gens sourire
mais sans s’marcher d’su.
J’ai envie de parler plus
mais sans ??? une «pute».
J’ai envie de ça de ci alors je parle de ça.
J’ai envie de femme aussi mais sans les voir en larme.
J’ai envie qu’le quartier se réveille mais pas par la police.
J’ai envie de toucher le ciel ??? la Floride.
J’ai envie qu’on dépose des ???
J’aimerais avoir une fille encore plus belle qu’aphrodite.
J’ai envie de voir la lumière blanche mais pas dans un sachet.
J’ai envie d’aimer d’ivresse mais sans l’alcool pour gâcher.
J’ai envie de tellement d’choses que pour les avoir j’mettrai le temps sur
pause.
Ils m’ont retirer ma peine
Ce n’est pas normal
Si le ciel m’appelle
J’partirai pas comme ça
J’ai envie, j’ai envie
J’ai envie de toucher les étoiles
J’ai envie, j’ai envie
J’ai envie de hisser la grande voile.
J’ai envie d’arrêter l’rap
mais jamais la musique.
J’ai envie d’arrêter l’taf
mais jamais carboner.
J’ai envie d’oublier le strass
mais jamais les paillettes.
J’baisserai plus mon pantalon
mais toujours la braillette!
J’ai envie qu’on me respect
et qu’on me laisse faire.
J’dirai toujours la vérité frérot
je restrai.
Rien à foutre de leur punchline
j’te dit je reste vrai.
J’suis un expert j’ai fait des fautes et j’ai fait exprès.
J’ai envie de marcher droit sans qu’on m’regarde de travers.
J’ai envie d’prouver qu’suis un homme
mais sans faire de bras d’fer.
J’ai envie qu’le monde s’arrête
de tourner en rond.
J’ai envie d’récupérer s’qui ont détourner en trop.
J’ai envie d’réussite
mais j’ai pas envie d’gloire.
J’ai envie d’progrès d’la médecine
mais j’ai plus envie d’voir.
J’ai envie de tellement d’choses que pour les avoir j’mettrai le temps sur
pause.
Ils m’ont retirer ma peine
Ce n’est pas normal
Si le ciel m’appelle
J’partirai pas comme ça
J’ai envie, j’ai envie
J’ai envie de toucher les étoiles
J’ai envie, j’ai envie
J’ai envie de hisser la grande voile.
J’ai envie d’aimer une femme
mais jamais la tromper.
J’ai envie d'élever mon fils
mais pourrais-je le combler.
J’ai envie de faire du bruit
mais le silence m’a trouver.
J’ai envie d’aider mes proches
mais mes poches sont troués.
J’ai envie d’aimer une femme
mais pourrais-je la combler.
J’ai envie d'élever mon fils
mais mes poches sont troués.
Ils m’ont retirer ma peine
Ce n’est pas normal
Si le ciel m’appelle
J’partirai pas comme ça
J’ai envie, j’ai envie
J’ai envie de toucher les étoiles
J’ai envie, j’ai envie
J’ai envie de hisser la grande voile.
Ce n’est pas normal
j’partirai pas comme ça
J’ai envie, j’ai envie
J’ai envie de toucher les étoiles
J’ai envie, j’ai envie
J’ai envie de hisser la grande voile.
(Merci à TheClashFire pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
"IOM Evi»
bu konuda ne hissettiğimi bilmiyorum!
Smıc'imden daha fazlasını istiyorum
dövüşmek istiyor muyum? para.
Artık kontrollerini istemiyorum.
Polisler hakkında konuşmak istemiyorum.
Daha fazla şarkı söylemek istiyorum
ama krizden bahsetmiyorum bile.
Shootiiing gibi hissediyorum
ama ateş etmekten bahsetmiyorum bile.
İnsanların gülümsediğini görmek istiyorum.
ama uzaklaşmadan.
Daha fazla konuşmak istiyorum
ama olmadan ??? orospu».
Bunu şimdi istiyorum, bu yüzden bundan bahsediyorum.
Ben de kadınları istiyorum ama onları gözyaşları içinde görmeden.
Mahallenin uyanmasını istiyorum, ama polis tarafından değil.
Gökyüzüne dokunmak ister miyim??? florida.
Bazı bırakmak istiyor muyum ???
Keşke afrodit'ten daha güzel bir kızım olsaydı.
Beyaz ışığı görmek istiyorum ama çantada değil.
Sarhoş olmak istiyorum, ama alkol olmadan şımartmak istiyorum.
O kadar çok şey istiyorum ki onlara sahip olmak için zaman ayıracağım
kırmak.
Cezamı aldılar.
Bu normal değil
Eğer cennet beni çağırırsa
Böyle bir yere gitmiyorum.
İstiyorum, istiyorum
Yıldızlara dokunmak istiyorum
İstiyorum, istiyorum
Büyük yelkeni kaldırmak istiyorum.
Rap durdurmak istiyorum
ama asla müzik.
TSK durdurmak istiyorum
ama asla carboner.
Elmas taklidi unutmak istiyorum
ama asla parıltı değil.
Artık pantolonumu düşürmeyeceğim.
ama her zaman braillette!
Saygı görmek istiyorum
ve bunu yapmama izin ver.
Her zaman doğruyu söyleyeceğim kardeşim.
Geri çekileceğim.
Hiçbir şey için Sikme ile onların punchline
Sana söylüyorum, sadık kalıyorum.
Ben bir uzmanım, hatalar yaptım ve bilerek yaptım.
Kimse bana bakmadan düz yürümek istiyorum.
Erkek olduğumu kanıtlamak istiyorum.
ama bilek Güreşi yapmadan.
Dünyanın durmasını istiyorum.
yuvarlak ve yuvarlak gitmek için.
Çok fazla saptırırlarsa İyileşmek istiyorum.
Başarı istiyorum
ama şöhret istemiyorum.
Tıpta ilerleme istiyorum
ama artık görmek istemiyorum.
O kadar çok şey istiyorum ki onlara sahip olmak için zaman ayıracağım
kırmak.
Cezamı aldılar.
Bu normal değil
Eğer cennet beni çağırırsa
Böyle bir yere gitmiyorum.
İstiyorum, istiyorum
Yıldızlara dokunmak istiyorum
İstiyorum, istiyorum
Büyük yelkeni kaldırmak istiyorum.
Bir kadını sevmek istiyorum
ama onu asla kandırma.
Oğlumu büyütmek istiyorum.
ama doldurabilirim.
Gürültü yapmak istiyorum
ama sessizlik beni buldu.
Sevdiklerime yardım etmek istiyorum.
ama ceplerim bozuk.
Bir kadını sevmek istiyorum
ama doldurabilirim.
Oğlumu büyütmek istiyorum.
ama ceplerim bozuk.
Cezamı aldılar.
Bu normal değil
Eğer cennet beni çağırırsa
Böyle bir yere gitmiyorum.
İstiyorum, istiyorum
Yıldızlara dokunmak istiyorum
İstiyorum, istiyorum
Büyük yelkeni kaldırmak istiyorum.
Bu normal değil
Böyle bir yere gitmiyorum.
İstiyorum, istiyorum
Yıldızlara dokunmak istiyorum
İstiyorum, istiyorum
Büyük yelkeni kaldırmak istiyorum.
(Bu kelimeler için Theclashfire'a teşekkürler)