M.A.S. — On avance seul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, M.A.S. adlı sanatçının "On avance seul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y parait qu’la vie défile
comme un chronomètre.
Alors j’doit courir et voler comme mes potes au ciel.
On arrange pas les angles avec un vocodeur.
Vaut mieux vivre un vrai enfer
que dans un faut bonheur.
Les gens ne font que saliver sur toi,
j’croie c’est d’la que vient l’expression se faire cracher d’su,
on doit mâcher dur.
vite avec l’argent sur soit.
C’est pour sa qu’on évolue dans un marcher d’stup.
On s’approprie les rêves des autres,
et vivre les nôtres, on s’fait flasher par le radar même en roulant dans un fauteuil.
On regarde la vie à travers les verrous
j’ai décider de perdre la vu au cas où si tu me portes l’oeil.
Départ sur les épaules, départ pour les étoiles. J’utiliserais mon sang pour
recouvrir ma toile.
Papa j’savais pas qu’un jour j’me déguiserais en toi pour nourrir mon fils,
le faire sourire, j’me diviserais en trois.
On avance seul dans la nuit noire c’est les mauvaises décisions,
qui bien souvent nous séparent.
J’peux compter sur mes dix doigts mais à la fin d’tout ça il me restera deux,
trois vrais gars.
Dans tout ça j’avais mes partenaires mais je sais très bien que j’finirai tout
seul.
M’arracher d’ici j’finirais par le faire, mais avant tout ça j’dois fermer
quelques gueules.
Imagine j'écris mes textes de manière imagée.
J’ai appris à plonger d’haut mais sans savoir nager.
Mon esprit anesthésié, il s’est élargit.
Si un jour j’arrête tout ça je serai soulagé.
On nage le crawl au milieu des dettes.
On s’réunit de temps en temps pour critiquer les autres.
On achète pas une vie avec un peu de pèse.
On fait des synthèses ensemble en oubliant des mots. Les émotions, les pulsions,
les prises de positions.
Comment signer un contrat sans aucune condition. Les sentiments, le sang,
les larmes, c’est s’que nous combinons.
Comment retrouver le sourire dans un monde immonde?
Y’a ni mage et ni baguette arrêtes tes chinoiseries.
Le monde est un puzzle, alors on s'éparpille.
On fuit ceux que l’on aime donc j’finirai par fuir.
J’espère qu’ils feront tout pour me laisser partir.
On avance seul dans la nuit noire c’est les mauvaises décisions,
qui bien souvent nous séparent.
J’peux compter sur mes dix doigts mais à la fin d’tout ça il me restera deux,
trois vrais gars.
Dans tout ça j’avais mes partenaires mais je sais très bien que j’finirai tout
seul.
M’arracher d’ici j’finirais par le faire, mais avant tout ça j’dois fermer
quelques gueules.
(Merci à TheClashFire pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hayat geçiyor gibi görünüyor
kronometre gibi.
Sonra gökyüzündeki arkadaşlarım gibi koşup uçmak zorundayım.
Açıları bir vocoder ile düzeltmeyiz.
Gerçek bir cehennem yaşamak daha iyi
bu bir zorunluluktur mutluluk.
İnsanlar sadece sana salya akıtıyor,
Sanırım bu ifadenin su'dan tükürmek için geldiği yer burası,
sıkı çiğnemeliyiz.
her ikisinde de para ile hızlı.
Sa sayesinde bir kovan Yürüyüşünde evrimleşiyoruz.
Biri başkalarının hayallerini uygunlaştırır,
ve bizim yaşarsak, bir koltukta yuvarlanırken bile radar tarafından parıldıyoruz.
Hayata kilitlerden bakıyoruz
Gözümü takarsan diye Gözden kaçırmaya karar verdim.
Omuzlarda kalkış, yıldızlar için kalkış. Kanımı kullanırdım.
tuvalimi ört.
Baba, bir gün oğlumu beslemek için senin gibi giyineceğimi bilmiyordum.,
onu güldürürsen üçe ayrılırım.
Karanlık gecede yalnız ilerliyoruz. bu yanlış kararlar.,
bu da bizi sık sık ayırır.
On parmağıma güvenebilirim ama tüm bunların sonunda iki tane olacak,
üç gerçek adam.
Bütün bunların içinde ortaklarım vardı ama her şeyi bitireceğimi çok iyi biliyorum.
bir.
Sonunda bunu yapardım, ama her şeyden önce kapatmalıyım
birkaç ağız.
Metinlerimi hayal edilmiş bir şekilde yazdığımı hayal edin.
Yükseğe dalmayı öğrendim ama yüzmeyi bilmiyorum.
Aklım uyuşturuldu, genişledi.
Bir gün bütün bunları durdurursam rahatlarım.
Borcun ortasında sürünüyoruz.
Birlikte zaman başkalarını eleştirmek için zaman alıyoruz.
Küçük bir ağırlığı olan bir hayatı satın alamazsın.
Kelimeleri unutarak birlikte sentezliyoruz. Duygular, dürtüler,
pozisyonlar alındı.
Herhangi bir koşul olmadan bir sözleşme nasıl imzalanır. Duygular, kan,
gözyaşları birleştirdiğimiz şeydir.
Kirli bir dünyada bir gülümseme nasıl bulunur?
Hiçbir mage ve hiçbir baget chinoiserie durdurmak yoktur.
Dünya bir bilmece, bu yüzden dağılıyoruz.
Sevdiklerimizden kaçacağız, ben de eninde sonunda kaçacağım.
Umarım gitmeme izin vermek için her şeyi yaparlar.
Karanlık gecede yalnız ilerliyoruz. bu yanlış kararlar.,
bu da bizi sık sık ayırır.
On parmağıma güvenebilirim ama tüm bunların sonunda iki tane olacak,
üç gerçek adam.
Bütün bunların içinde ortaklarım vardı ama her şeyi bitireceğimi çok iyi biliyorum.
bir.
Sonunda bunu yapardım, ama her şeyden önce kapatmalıyım
birkaç ağız.
(Bu kelimeler için Theclashfire'a teşekkürler)