M. Cataldi — Riflesso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, M. Cataldi adlı sanatçının "Riflesso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guardami
Quella che tu vedi non sono io
Tu non mi conosci…
E' così
La mia parte è questa qua
Eccomi
Ciò che mostro è solo esteriorità
Certo non il cuore mio
Dimmi, dimmi chi è
L’ombra che riflette me
Non è come sono io
E il perché non so
Sono qui
Obbligata sempre a nascondere
Quello in cui più credo;
A essere
Fuori e dentro uguale, un’identità
In un mondo in libertà
Dimmi, dimmi chi è
L’ombra che riflette me
Non è come la vorrei
Perché non so
Chi sono e chi sarò
Lo so io, solo io
E il riflesso mio sarà
Uguale a me;
E il mio cuore batterà, senza limiti
Saprò cosa spinge l’uomo a vincere
Perché nascondersi
Vivere per metà
Quando dirò facile
Così son io;
Ma io ce la farò
Riuscirò, perché sai
Non c'è nulla al mondo che
Valga più di noi
E il riflesso mio sarà
Uguale a me
Şarkı sözü çevirisi
Bak
Ne görüyorsun, bana değil
Beni tanımıyorsun.…
Öyle
Benim rolüm bu
Buradayım
Gösterdiğim şey sadece dışsallık
Kesinlikle kalbim değil
Söyle bana, kim olduğunu söyle
Beni yansıtan gölge
Benim gibi değil
Ve neden bilmiyorum
İşte buradalar
Her zaman saklanmak zorunda
En çok inandığım şey;
Olmak
Dışarı ve eşit, bir kimlik
Özgürlük dünyasında
Söyle bana, kim olduğunu söyle
Beni yansıtan gölge
Onu istediğim gibi değil.
Çünkü bilmiyorum
Ben kimim ve kim olacağım
Biliyorum, sadece ben
Ve benim yansımam olacak
Benimle aynı ;
Ve kalbim sınırsız olarak atacak
Bir insanı neyin kazandıracağını bileceğim.
Neden saklanıyorsun
Yarısı için yaşa
Kolay dediğimde
Ben;
Ama başaracağım.
Yapacağım, çünkü biliyorsun
Bu dünyada hiçbir şey yoktur
Bizden daha değerli
Ve benim yansımam olacak
Benimle aynı