M. Craft — Snowbird şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, M. Craft adlı sanatçının "Snowbird" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Snowbird was just a little girl once
All tangled up in dandelion hair and polka dots
And a picture book mind full of dreams and designs
And visions of faraway places
Yeah, she drew underwater worlds and cities in the stars
In the Asteroid belt between Jupiter and Mars
In felt tips and crayons her little works of art
All promised a future of greatness
She caught the sunlight in her eye
Underneath the winter sky
«I'll paint the world until I die», she said
«One day I’ll spread my wings and fly high like a snowbird»
Yes, I will
Her daddy died when she was only ten
But all she cried came out in ink and in pen
She drew charcoal streets leading down to dead ends
Where heads hung low in sorrow
But she was left a small fortune at the reading of the will
About enough for a life and then another life still
And with her mother in a haze of vodka and pills
Snowbird had just dreamed of tomorrow
She caught the sunlight in her eye
Underneath the winter sky
«I'll paint the world until I die», she said
«One day I’ll spread my wings and fly high like a snowbird»
Yes, I will
That’s right
Years went by and she hit eighteen
And left home for the art-school scene
To paint the people of the shadows and the faces unseen
For her hero was now Egon Schiele
But she did a couple of little canvases and bad super 8
And a conceptual piece that was thirty years too late
It was all she could fit between the dinner and the dates
With dreamers and drummers and dealers
She caught the sunlight in her eye
Underneath the winter sky
«I'll paint the world until I die», and she said
«One day I’ll spread my wings and fly high like a snowbird»
Yes, I will
Well, who’s that girl in the little black dress?
Her head held high like a real princess
A glimmering, shimmering, coked up mess
A fashion trash, art school failure
Yeah, her fingernails are all there’s left to paint in her world
She dishes out the dirt with the party powder girls
Who think love comes in diamonds and wisdom in pearls
And art is just paraphernalia
She’s lost the sunlight from her eye
There’s only a mirror ball left in her sky
«I'll do what I want till the day that I die
Now see me spread my wings, I can fly high like a snowbird
Snowbird was just a little girl once, she was
Snowbird was just a little girl once
Snowbird was just a little girl once, she was
Snowbird was just a little girl once but now she can fly
Şarkı sözü çevirisi
Snowbird bir zamanlar küçük bir kızdı.
Tüm Karahindiba saç ve puantiyeli karışık
Ve hayallerle ve tasarımlarla dolu bir resimli kitap zihni
Ve uzak yerlerin vizyonları
Evet, yıldızlarda sualtı dünyalarını ve şehirlerini çizdi
Jüpiter ve Mars arasındaki asteroit kuşağında
Keçeli kalemlerde ve boya kalemlerinde küçük sanat eserleri
Hepsi büyük bir gelecek vaat etti
Gözlerinde güneş ışığı yakaladı
Kış gökyüzünün altında
"Ölene kadar dünyayı boyayacağım" dedi
"Bir gün kanatlarımı açacağım ve bir kar kuşu gibi uçacağım»
Evet, yapacağım
Babası daha on yaşındayken öldü.
Ama ağladığı her şey mürekkeple ve kalemle çıktı
Çıkmaz sokaklara giden kömür sokakları çizdi
Nerede kafaları üzüntü içinde düşük asılı
Ama vasiyetin okunmasında küçük bir servet kaldı
Bir hayat için yeterli ve sonra başka bir hayat hala
Ve annesiyle birlikte votka ve haplarla dolu bir pus içinde
Snowbird sadece yarını hayal etmişti
Gözlerinde güneş ışığı yakaladı
Kış gökyüzünün altında
"Ölene kadar dünyayı boyayacağım" dedi
"Bir gün kanatlarımı açacağım ve bir kar kuşu gibi uçacağım»
Evet, yapacağım
Bu doğru
Yıllar geçti ve on sekiz yaşına girdi
Ve Sanat Okulu sahnesi için evden ayrıldı
Gölgelerden ve görünmeyen yüzlerden insanları boyamak için
Onun kahramanı için şimdi Egon Schiele oldu
Ama birkaç küçük tuval ve kötü bir süper 8 yaptı
Ve otuz yıl çok geç olan kavramsal bir parça
Akşam yemeği ve randevular arasında sığabilecek tek şey buydu
Hayalperestler, davulcular ve bayilerle
Gözlerinde güneş ışığı yakaladı
Kış gökyüzünün altında
"Ölene kadar dünyayı boyayacağım» dedi.
"Bir gün kanatlarımı açacağım ve bir kar kuşu gibi uçacağım»
Evet, yapacağım
Küçük siyah elbiseli kız kim?
Kafası gerçek bir prenses gibi yüksek tutuldu
Parıldayan, parıldayan, kokuşmuş bir karmaşa
Bir moda çöpü, Sanat Okulu başarısızlığı
Evet, tırnakları onun dünyasında boyanacak tek şey.
O dishes dışarı the dirt ile the parti powder kızlar
Aşkın elmaslarla, bilgeliğin incilerle geldiğini kim düşünebilir?
Ve sanat sadece gereçlerdir
Güneş ışığını gözünden kaybetti.
Gökyüzünde sadece bir ayna topu kaldı
"Öldüğüm güne kadar istediğimi yapacağım
Şimdi beni kanatlarımı açarken gör, bir kar kuşu gibi yüksek uçabilirim
Snowbird bir zamanlar küçük bir kızdı.
Snowbird bir zamanlar küçük bir kızdı.
Snowbird bir zamanlar küçük bir kızdı.
Snowbird bir zamanlar küçük bir kızdı ama şimdi uçabiliyor.