M.I.A. — Finally şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, M.I.A. adlı sanatçının "Finally" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What haters say about me don’t worry me I keep it moving forward to what’s ahead of me You gonna see I’m not gonna waste energy
Cause I’m free and I’m a freak
All the people I love I try to keep
We get deep
Keep it street
And were never gonna stay asleep
Finally what haters say about me don’t worry me I keep it moving forward to what’s ahead of me You gonna see I’m gonna be And you’re gonna remember me
I’m someone’s shot of whiskey
Not everyone’s tea
Cause I’m free and I’m a freak
All the people I love I try to keep
We get deep
Keep it street
And were never gonna stay asleep
Finally what haters say about me don’t worry me I keep it moving forward to what’s ahead of me You gonna see I’m gonna be And you’re gonna remember me Underneath my trouble
I’m gonna find me the treble
And underneath my case
I’m gonna find me the bass
You get through
You get truth
And that’s how it’s gonna be Cause I’m free and I’m a freak
I can see what’s real and fantasy
What you believe
You gotta see
Life on the planet’s university
Underneath my trouble
I’m gonna find me the treble
And underneath my case
I’m gonna find me the bass
You get Through
You get truth
And that’s how it’s gonna be Cause I’m free and I’m a freak
All the people I love I try to keep
We get deep
Keep it street
And were never gonna stay asleep
Finally What haters say about me don’t worry me I keep it moving forward to what’s ahead of me You gonna see I’m gonna be And you’re gonna remember me Cause I’m free and I’m a freak
I can see what’s real and fantasy
What you believe
You gotta see
Life on the planet’s university
You get stronger in adversity
What you mean It’s easy
Life’s just a bitter sweet symphony
Şarkı sözü çevirisi
Nefret edenlerin benim hakkımda söyledikleri beni endişelendirme beni ileriye doğru ilerlemeye devam ediyorum önümde ne olduğunu göreceksin enerjiyi boşa harcamayacağım
Çünkü ben özgürüm ve ben bir ucubeyim
Sevdiğim tüm insanları tutmaya çalışıyorum.
Derinleşiyoruz
Sokak tutmak
Ve asla uyumayacaktık
Sonunda haters benim hakkımda ne diyor merak etme beni ileriye doğru ilerlemeye devam ediyorum önümde ne olduğunu göreceksin ben olacağım ve beni hatırlayacaksın
Ben birinin viskisiyim.
Herkesin çayı değil
Çünkü ben özgürüm ve ben bir ucubeyim
Sevdiğim tüm insanları tutmaya çalışıyorum.
Derinleşiyoruz
Sokak tutmak
Ve asla uyumayacaktık
Sonunda haters benim hakkımda ne söylüyor merak etme beni ileriye doğru ilerlemeye devam ediyorum önümde ne olduğunu göreceksin ben olacağım ve beni sorunumun altında hatırlayacaksın
Kendime bir tiz bulacağım.
Ve benim davamın altında
Kendime bir bas bulacağım.
Sen geç
Gerçek olsun
Ve işte böyle olacak çünkü özgürüm ve ben bir ucubeyim
Gerçek ve fanteziyi görebiliyorum.
Neye inanıyorsun
Görmen lazım
Gezegenin Üniversitesinde yaşam
Sorunumun altında
Kendime bir tiz bulacağım.
Ve benim davamın altında
Kendime bir bas bulacağım.
Sen geç
Gerçek olsun
Ve işte böyle olacak çünkü özgürüm ve ben bir ucubeyim
Sevdiğim tüm insanları tutmaya çalışıyorum.
Derinleşiyoruz
Sokak tutmak
Ve asla uyumayacaktık
Sonunda haters benim hakkımda ne söylüyor beni merak etme beni ileriye doğru hareket ettirmeye devam ediyorum önümde ne olduğunu göreceksin ben olacağım ve beni hatırlayacaksın çünkü özgürüm ve ben bir ucubeyim
Gerçek ve fanteziyi görebiliyorum.
Neye inanıyorsun
Görmen lazım
Gezegenin Üniversitesinde yaşam
Daha güçlü sıkıntı olsun
Ne demek istediğini çok kolay
Hayat sadece acı tatlı bir senfoni