M.I — One Naira (feat. Waje) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, M.I adlı sanatçının "One Naira (feat. Waje)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey princess
I’m so into you
Cause u see past what my revenue is And love me for me, clever you
Leave you that is something I will never do Other girls just wanna get rich quick
See them running things like Olympics
Married men chopping them like biscuits
They’re fast food girls, their fish stinks
But what we have is so realistic
There’s no forming girl, no film tricks
I no go chop outside no picnics
Cause you and I above the statistics
It don’t matter if I got ego
We got something we can build on, Lego
And even if your friends don’t say so What do they know
Whether na one naira
Whether na one million
Baby you got me Baby you got me Your the only one that I see
Mu na gi ga ñu garri
Whether or not you get money
I’ll stay with you if you’ll stay with me If you stay now follow chop kwakwa
When I’m living by the bay, takwa
Friends with Oprah and Obama
Guess whose going be my baby mama
And my wifey, (you) precisely
Cause u loving me when nobody likes me And you feeling me when nobody hype me So when the money come you going be beside me You’re a diamond, your priceless
A lot of girls shine you the brightest
If you ever try to leave me like this
I’ll follow you like three blind mice sis
So here’s my proposal baby
Love me though the money is a maybe
And if your friends say that you crazy
What can they see
(Repeat) (Repeat hook)
You know I love you honey If no be situation
If say I get money or better occupation
Anywhere you want to go we go fly
Anything you say you want, I’m gonna buy
Just to show you baby girl
What you mean to me Let’s take it easy girl
Until we get there
Things are hard right now, lot of stress yeah
But I promise to always give you my best yeah
I put my right hand on my chest yeah
No money in the world can pay for
This feeling that I feel when you say your
My girl, I’m your king I’m your mayor
I’ll love you forever and a day more
(Repeat) (Repeat hook)
Şarkı sözü çevirisi
Hey Prenses
Sana çok düşkünüm.
Çünkü gelirimin ne olduğunu görüyorsun ve beni benim için seviyorsun, zeki misin
Seni terk etmek asla yapmayacağım bir şey diğer kızlar sadece hızlı bir şekilde zengin olmak istiyorum
Olimpiyatlar gibi şeyleri nasıl yönettiklerini görün
Evli erkekler onları kurabiye gibi doğrayın
Onlar fast food kızları, balıkları kokuyor
Ama sahip olduğumuz şey çok gerçekçi
Şekillendiren kız yok, film hilesi yok
Dışarıda doğramak yok, piknik yok.
Çünkü sen ve ben istatistiklerin üstündeyiz.
Eğer ego varsa önemli değil
Üzerine inşa edebileceğimiz bir şey var, Lego
Ve arkadaşların söylemese bile, ne biliyorlar
Na bir naira olsun
Bir milyon na olsun
Bebeğim, beni aldın bebeğim, beni aldın, gördüğüm tek kişi sensin.
Mu na gi ga ñu garri
Para olsun ya da olmasın
Ben seninle kalacağım eğer sen benimle kalacaksın eğer şimdi kalırsan chop kwakwa'yı takip et
Körfezde yaşarken, takwa
Oprah ve Obama ile arkadaşlar
Tahmin et benim bebeğim kimin olacak
Ve karım, (sen) tam olarak
Kimse beni sevmiyor Ve kimse reklamına bana bu Kadar para olması beni bırakıp gidiyorsun geldiğinde bir elmas gibisin, paha biçilmez zaman beni hissediyor musun u zaman beni sevmekten neden
Bir sürü kız seni en parlak şekilde parlatıyor
Eğer beni böyle bırakmaya çalışırsan
Seni üç kör fare gibi takip edeceğim.
İşte teklifim bebeğim.
Sev beni para olsa da belki
Ve eğer arkadaşların deli olduğunu söylerse
Ne görebilirler
(Tekrar) (tekrar kanca)
Seni sevdiğimi biliyorsun tatlım, eğer durum yoksa
Eğer para ya da daha iyi bir meslek aldığımı söylersem
Nereye gitmek istersen uçalım.
İstediğiniz ne dersen onu alacağım
Sadece sana göstermek için bebeğim
Benim için ne anlama geldiğini sakin olalım kız
Oraya varana kadar
Şu anda işler zor, çok fazla stres var, Evet
Ama size her zaman en iyisi vermek için söz veriyorum
Sağ elimi göğsüme koydum.
Dünyada hiçbir para bunun için ödeme yapamaz
Bu duygu, senin söylediğin zaman hissediyorum
Kız benim, Kral benim Belediye Başkanı olduğumu
Seni sonsuza kadar seveceğim ve bir gün daha
(Tekrar) (tekrar kanca)