M People — Fantasy Island şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, M People adlı sanatçının "Fantasy Island" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gather round people I just dreamt of this song
about all the World gettin' along.
Human rights, no shallow graves
politician's speak the truth, no one's got Aids.
I look at a Muslim embracing a Jew
everyone’s eating everyone's food.
Free from diseases, ain't no Third World
love is the message, love is the word.
This is my island (island),
my fantasy (my fantasy),
my fantasy (fantasy).
There's a welcome mat at the centre of the earth.
No sign of hate, a four-letter word.
The children are playing in air you can breathe
people got dreams, people achieve.
Everywhere's music, sunshine and laughter
we still feel the same the morning after
words in the air, love in the heart.
This is my dream, a brand new start
(This is my fantasy)
Believe in me baby.
Say what have we got
we got the power (we got the power).
Got sixty seconds, got every hour (every hour).
Say what have we got
we got the power (we got the power).
We are the spark to light the fire (light the fire).
Got one blood, got one skin
got one soul deep within.
Got a heart beating fast
got a dream got no past.
Say what have we got.
This is my, this is my, this is my fantasy.
(This is my fantasy)
Şarkı sözü çevirisi
Bu şarkının hayalini kurduğum insanları toplayın
tüm dünyanın geçinmesi hakkında.
İnsan hakları, sığ mezar yok
politikacı doğruyu söylüyor, kimsenin Aıds'i yok.
Bir Yahudiyi kucaklayan bir Müslümana bakıyorum
herkes herkesin yemeğini yiyor.
Hastalıklardan arınmış, Üçüncü Dünya yok
aşk bir mesajdır, aşk bir kelimedir.
Bu benim adam (ada),
benim fantezi (benim fantezi),
benim fantezim (fantezi).
Dünyanın merkezinde bir karşılama paspası var.
Nefret belirtisi yok, dört harfli bir kelime.
Çocuklar nefes alabileceğin havada oynuyorlar.
insanların hayalleri var, insanlar başarıyor.
Her yerde müzik, güneş ışığı ve kahkaha
ertesi sabah hala aynı hissediyoruz.
havada kelimeler, kalpte aşk.
Bu benim hayalim, yepyeni bir başlangıç
(Bu benim fantezim)
Bana inan bebeğim.
Ne var ki
gücü aldık (gücü aldık).
Altmış saniye var, her saat var (her saat).
Ne var ki
gücü aldık (gücü aldık).
Biz ateş yakacak bir kıvılcımız (ateşi yak).
Bir kan var, bir deri var
derinlerde bir ruhu var.
Hızlı bir kalp atışı var
bir hayalim var, geçmişim yok.
Elimizde ne olduğunu söyle.
Bu benim, bu benim, bu benim fantezim.
(Bu benim fantezim)