M. Pokora — A nos actes manqués şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, M. Pokora adlı sanatçının "A nos actes manqués" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A tous mes loupés, mes ratés, mes vrais soleils*
Tous les chemins qui me sont passés àcôté
A tous mes bateaux manqués, mes mauvais sommeils
A tous ceux que je n’ai pas été
Aux malentendus, aux mensonges, ànos silences
A tous ces moments que j’avais cru partager
Aux phrases qu’on dit trop vite et sans qu’on les pense
A celles que je n’ai pas osées
A nos actes manqués
Aux années perdues àtenter de ressembler
A tous les murs que je n’aurai pas su briser
A tout c’que j’ai pas vu, tout près, juste àcôté
Tout c’que j’aurai mieux fait d’ignorer
Au monde, àses douleurs qui ne me touchent plus
Aux notes, aux solos que je n’ai pas inventés
Tous ces mots que d’autres ont fait rimer qui me tuent
Comme autant d’enfants jamais portés
A nos actes manqués
Aux amours échouées de s'être trop aimé
Visages et dentelles croisés juste frôlés
Aux trahisons que je n’ai pas vraiment regrettées
Aux vivants qu’il aurait fallu tuer
A tout ce qui nous arrive enfin, mais trop tard
A tous les masques qu’il aura fallu porter
A nos faiblesses, ànos oublis, nos désespoirs
Aux peurs impossibles àéchanger
A nos actes manqués
Şarkı sözü çevirisi
Tüm özlemlerime, özlemlerime, gerçek Güneşlerime*
Beni bir kenara bırakan tüm yollar
Tüm cevapsız teknelerime, kötü uykuma
Olmadığım herkese.
Yanlış anlaşılmalara, yalanlara, sessizliğimize
Paylaştığımı düşündüğüm tüm o anlara
Çok hızlı ve düşünmeden söylenen ifadelere
Cesaret edemediklerime.
Kaçırılan eylemlerimize
Kayıp yıllar gibi görünmeye çalışmak için
Kırılamadığım tüm duvarlara
Hiç görmediğim bir şey, yakın, sadece yandaki
Göz ardı etmek için daha iyi yapabileceğim her şey
Dünyaya, artık bana dokunmayan acılarına
Notlara, icat etmediğim sololara
Başkalarının kafiyeli olduğu tüm bu sözler beni öldürüyor
Pek çok çocuk hiç giyilmemiş gibi
Kaçırılan eylemlerimize
Çok sevilmenin başarısız aşklarına
Çapraz yüzler ve dantel sadece dokundu
Gerçekten pişman olmadığım ihanetlere
Öldürülmesi gereken yaşayanlara.
Sonunda bize olan her şeye, ama çok geç
Giymeniz gereken tüm maskelere
Zayıflıklarımıza, unutkanlığımıza, umutsuzluğumuza
Değiş tokuş etmek imkansız korkulara
Kaçırılan eylemlerimize