M. Pokora — Comme Un Soldat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, M. Pokora adlı sanatçının "Comme Un Soldat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce que j’entends a chaque pas
C’est le sifflement des balles qui me frôlent
Et je ressens, dans ce combat
Le poids de ton absence sur mes épaules
Et j’ai prier le ciel pour qu’il prenne bien soin de toi
Je finirai ce que j’ai commencé et je baisserai pas les bras
Ce soir j’me sent seul sur mon champs de bataille
Les gens criblés de balles, j’ai le vague à l'âme
Si toutefois je pleure faudra que j’m’en aille
Je n’ai pas le droit d’leur montrer mes failles
Alors, grand-père j’avance fière, fort et brave
Comme un soldat
Grand-père j’avance fière, fort et brave
Tout comme toi
Grand-père j’avance fière, fort et brave
Comme un soldat
Grand-père j’avance fière, fort et brave
Tout comme toi
Dans la poussière je suis tombé
Mes ennemis pensaient m’voir abandonner
Un genou par terre j’ai recharger
Ma plume et je suis prêt a me relever
Tout en regardant le ciel je prie pour que tu me vois
Je finirais c’que j’ai commencé sans jamais baisser les bras
Ce soir j’me sent seul sur mon champs de bataille
Les gens criblés de balles, j’ai le vague à l'âme
Si toutefois je pleure faudra que j’m’en aille
Je n’ai pas le droit d’leur montrer mes failles
Alors, grand-père j’avance fière, fort et brave
Comme un soldat
Grand-père j’avance fière, fort et brave
Tout comme toi
Grand-père j’avance fière, fort et brave
Comme un soldat
Grand-père j’avance fière, fort et brave
Tout comme toi
Şarkı sözü çevirisi
Her adımda duyduğum şey
Bana dokunan mermilerin düdüğü.
Ve hissediyorum, bu kavgada
Yokluğunun ağırlığı omuzlarımda
Ve cennetin sana iyi bakması için dua ediyorum
Başladığım şeyi bitireceğim ve PES etmeyeceğim
Bu gece savaş alanımda yalnız hissediyorum
İnsanlar mermilerle delik deşik, ruhumda bir dalga var
Ağlarsam gitmem gerekecek.
Onlara kusurlarımı göstermeye hakkım yok.
Bu yüzden Büyükbaba, gururlu, güçlü ve cesur bir şekilde ilerliyorum
Bir asker gibi
Büyükbaba, gururlu, güçlü ve cesurca ilerliyorum
Tıpkı senin gibi
Büyükbaba, gururlu, güçlü ve cesurca ilerliyorum
Bir asker gibi
Büyükbaba, gururlu, güçlü ve cesurca ilerliyorum
Tıpkı senin gibi
Toza düştüm.
Düşmanlarım vazgeçeceğimi sandı.
Bir diz yere indiriyorum
Kalemim ve yükselmeye hazırım
Gökyüzüne bakarken beni görmen için dua ediyorum
Kollarımı bile düşürmeden başladığım şeyi bitirirdim.
Bu gece savaş alanımda yalnız hissediyorum
İnsanlar mermilerle delik deşik, ruhumda bir dalga var
Ağlarsam gitmem gerekecek.
Onlara kusurlarımı göstermeye hakkım yok.
Bu yüzden Büyükbaba, gururlu, güçlü ve cesur bir şekilde ilerliyorum
Bir asker gibi
Büyükbaba, gururlu, güçlü ve cesurca ilerliyorum
Tıpkı senin gibi
Büyükbaba, gururlu, güçlü ve cesurca ilerliyorum
Bir asker gibi
Büyükbaba, gururlu, güçlü ve cesurca ilerliyorum
Tıpkı senin gibi