M. Pokora — Cours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, M. Pokora adlı sanatçının "Cours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un ailleurs un meilleur quelque part
un désir de partir au hasard
et laisser ce qu’on est, ce qu’on a derrière soi aaaaah
découvrir d’autres vies autre part
se croiser s'étonner d’un regard
enfin voir et toucher ce qu’il y a devant soi aaaah
aprés quoi on cours encore?
aprés quoi on cherche encore?
aprés tout qu’importe l’endroit, moi j’irais là bas.
des couleurs des douleurs qui nous parlent
un espoir un sourir qui désarme
oublier sans regrets ce qu’on laisse derrière soi aaah
d’autres gens d’autres vies d’autre part
qu’on soit grand sans abris ou à part
s’enrichir du présent et la chance d'être la aaaaah
on cours encore
aprés quoi on cherche encore?
aprés tout qu’importe l’endroit, moi j’irais là bas.
je suivrais ma route
hé hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours, cours juste pour savoir qui tu es
hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours
teum tam tam teum teum tam tam teum teum (*4)
on cours encore
aprés quoi on cherche encore?
aprés tout qu’importe l’endroit, moi j’irais là bas.
je suivrais ma route
hé hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours, cours juste pour savoir qui tu es
hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours
hé hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours, cours juste pour savoir qui tu es
hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours
(Merci à Priss Piluch pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir yerde daha iyi bir yerde
rastgele ayrılma arzusu
ve ne olduğumuzu bırak, arkamızda ne var aaaaah
başka bir yerde diğer yaşamları keşfedin
bir bakışta birbirinizle tanışın
sonunda önünüzde ne olduğunu görün ve dokunun aaaah
hala ne çalıştırdıktan sonra muyuz?
hala ne arıyoruz?
herhangi bir yerden sonra oraya giderdim.
bizimle konuşan acıların renkleri
bir umut silahsızlandırır bir gülümseme
geride bıraktıklarımızı pişmanlık duymadan unut.
diğer insanlar diğer hayatlar öte yandan
barınaksız ya da ayrı ayrı büyük olsak da
bugünden zengin ol ve aaaaah olma şansı
hala araştırıyoruz
hala ne arıyoruz?
herhangi bir yerden sonra oraya giderdim.
Kendi yoluma gitmek istiyorum
Hey hey hey
koş, hiç durmadan koş
Hey hey hey
koş, koş sadece kim olduğunu bilmek için
Hey hey
koş, hiç durmadan koş
Hey hey hey
Kurs
teum tam tam teum teum tam tam teum teum (*4)
hala araştırıyoruz
hala ne arıyoruz?
herhangi bir yerden sonra oraya giderdim.
Kendi yoluma gitmek istiyorum
Hey hey hey
koş, hiç durmadan koş
Hey hey hey
koş, koş sadece kim olduğunu bilmek için
Hey hey
koş, hiç durmadan koş
Hey hey hey
Kurs
Hey hey hey
koş, hiç durmadan koş
Hey hey hey
koş, koş sadece kim olduğunu bilmek için
Hey hey
koş, hiç durmadan koş
Hey hey hey
Kurs
(Bu sözler için Priss Piluch'a teşekkürler)