M. Pokora — J'le fais quand même şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, M. Pokora adlı sanatçının "J'le fais quand même" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je sais pas pourquoi tu sais m’plaire
Y a que m’soûler que tu aimes faire
A me lancer que je n’fais qu’perdre
Tu m’fais penser à ma belle-mère
Je sais on n’parle pas d’elle
Mais j’m’en fous, j’le fais quand même
Faudrait pas faire le gamin
J’m’en fous, j’le fais quand même
Faudrait pas parler l’matin
J’m’en fous, j’le fais quand même
Comment ça «pas de câlins»?
J’m’en fous, on l’fait quand même
On sait bientôt bien tout ça
On en est tous un peu là
Mes envies de toi, toi, toi, toi, toi
Tes envies de moi, moi, moi, moi, moi
On aime trop se battre nous deux
On aime trop se battre nous deux
Alors on s’aime à l’excès, on se donne
On s’déteste à faire exprès et c’est moche
Maintenant j’sais pourquoi tu sais m’plaire
C’est la faute à c’que tu sais m’faire
A-t-on touché ta bouche experte?
Mais n’le dis pas à tes sept frères
Je sais on parle pas d’eux
Mais j’m’en fous, j’le fais quand même
Faudrait pas faire le malin
J’m’en fous, j’le fais quand même
J’recommence: j’fais le gamin
J’m’en fous, j’le fais quand même
Comment ça «pas de câlins»?
J’m’en fous, on l’fait quand même
On sait bientôt bien tout ça
On en est tous un peu là
Mes envies de toi, toi, toi, toi, toi
Tes envies de moi, moi, moi, moi, moi
On aime trop se battre nous deux
On aime trop se battre nous deux
Alors on s’aime à l’excès, on se donne
On s’déteste à faire exprès et c’est moche
On sait bientôt bien tout ça
On en est tous un peu là
Mes envies de toi, toi, toi, toi, toi
Tes envies de moi, moi, moi, moi, moi
On aime trop se battre nous deux
On aime trop se battre nous deux
Alors on s’aime à l’excès, on se donne
On s’déteste à faire exprès et c’est moche
Şarkı sözü çevirisi
Senden neden hoşlandığımı bilmiyorum.
Bu sadece beni sarhoş ediyor.
Beni atmak için sadece kaybediyorum
Bana kayınvalidemi hatırlatıyorsun.
Ondan bahsetmediğimizi biliyorum.
Ama umurumda değil, yine de yapıyorum
Ben bir çocuk olma.
Umurumda değil, yine de yapıyorum.
Sabah konuşmamalıyız.
Umurumda değil, yine de yapıyorum.
Ne demek "sarılmak yok"?
Umurumda değil, yine de yapıyoruz.
Yakında tüm bunları öğreneceğiz
Hepimiz biraz buradayız.
Senin için arzularım, sen, sen, sen, sen
Benim için şehvet, ben, ben, ben, ben
Dövüşmeyi çok seviyoruz.
Dövüşmeyi çok seviyoruz.
Bu yüzden birbirimizi aşırı seviyoruz, veriyoruz
Bunu bilerek yapmaktan nefret ediyoruz ve çirkin
Seni neden sevdiğimi şimdi anlıyorum
Bana nasıl yapılacağını bildiklerinin suçu bu.
Uzman ağzına dokunduk mu?
Ama yedi kardeşine söyleme.
Onlardan bahsetmediğimizi biliyorum.
Ama umurumda değil, yine de yapıyorum
Akıllı olmamalıyız.
Umurumda değil, yine de yapıyorum.
Tekrar başlıyorum: ben bir çocuğum
Umurumda değil, yine de yapıyorum.
Ne demek "sarılmak yok"?
Umurumda değil, yine de yapıyoruz.
Yakında tüm bunları öğreneceğiz
Hepimiz biraz buradayız.
Senin için arzularım, sen, sen, sen, sen
Benim için şehvet, ben, ben, ben, ben
Dövüşmeyi çok seviyoruz.
Dövüşmeyi çok seviyoruz.
Bu yüzden birbirimizi aşırı seviyoruz, veriyoruz
Bunu bilerek yapmaktan nefret ediyoruz ve çirkin
Yakında tüm bunları öğreneceğiz
Hepimiz biraz buradayız.
Senin için arzularım, sen, sen, sen, sen
Benim için şehvet, ben, ben, ben, ben
Dövüşmeyi çok seviyoruz.
Dövüşmeyi çok seviyoruz.
Bu yüzden birbirimizi aşırı seviyoruz, veriyoruz
Bunu bilerek yapmaktan nefret ediyoruz ve çirkin