M. Pokora — Ma jolie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, M. Pokora adlı sanatçının "Ma jolie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jolie, ma jolie
Pourquoi tu parais déçue?
Jolie, oh ma jolie
Tes rêves, que sont-ils devenus?
Souviens-toi de nos jeux
Souviens-toi de nos rires
Et de ces promesses
Qu’on n’a pas pu tenir
Mais sache que tu resteras toute ma vie
La plus belle chose que j’ai laissée
La plus belle chose que j’ai laissée
La plus belle chose que j’ai laissée
Il faut dire qu’on s’est trop dit
Que nos paroles savent blesser parfois
Trop vite, on s’est promis
Mais le cœur a des envies, pas d’loi
Nos peines feront des histoires
Qui feront des livres
Tu sauras y voir
Qu’ils racontent nos désirs
Y voir que t’es et resteras au long de ma vie
La plus belle chose que j’ai laissée
La plus belle chose que j’ai laissée
La plus belle chose que j’ai laissée
Jolie, ma jolie, dis-moi après quoi tu cours?
Promis, j’ai aussi parfois voulu fuir le jour
J’ai vu danser l’ombre parmi nos souvenirs
Dont le danger te ronge et pousse au pire
Jolie, ma jolie, je voudrai encore t’entendre rire
Jolie, ma jolie, je voudrais qu’tu m’entendes le dire
T’es la plus belle chose que j’ai laissée
T’es la plus belle chose que j’ai laissée
La plus belle chose que j’ai laissée
Oh jolie, jolie, jolie jolie jolie
Oh ma jolie
Oh jolie jolie, oh ma jolie…
Şarkı sözü çevirisi
Çok Güzelim
Neden hayal kırıklığına uğramış gibisin?
Güzel, oh benim güzel
Hayallerin, ne oldu?
Oyunlarımızı hatırla
Kahkahalarımızı hatırla
Ve bu sözler
Dayanamadığımız bir şey.
Ama bil ki hayatım boyunca kalacaksın.
Bıraktığım en güzel şey
Bıraktığım en güzel şey
Bıraktığım en güzel şey
Çok fazla konuştuğumuz söylenmeli.
Sözlerimiz bazen nasıl incineceğini biliyor
Çok hızlı, birbirimize söz verdik.
Ama kalbin arzuları var, yasa yok
Üzüntülerimiz hikayeler yaratacak
Kim kitap yapacak
Göreceksin
Arzularımızı anlatsınlar.
Ve bu hayatım boyunca kalır
Bıraktığım en güzel şey
Bıraktığım en güzel şey
Bıraktığım en güzel şey
Güzel, güzel, neyin peşinde koştuğunu söyle bana?
Söz veriyorum, bazen de o günden kaçmak istedim.
Gölgenin anılarımızın arasında dans ettiğini gördüm.
Kimin tehlikesi seni kemiriyor ve seni en kötüsüne itiyor
Güzel, güzel, tekrar gülmeni duymak istiyorum.
Güzel, güzel, bunu söylediğimi duymanı istiyorum.
Sen şimdiye kadar bıraktığım en güzel şeysin.
Sen şimdiye kadar bıraktığım en güzel şeysin.
Bıraktığım en güzel şey
Oh, Güzel, Güzel, Güzel, Güzel.
Oh benim güzel
Oh çok güzel, oh benim güzel…