M. Pokora — Merci d'être şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, M. Pokora adlı sanatçının "Merci d'être" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sud américaines
Au fin fond des favela
Et qui portent a 15 ans a peine
Leurs enfants à bout de bras
Aux femmes africaines
Dont rien ne gâche la joie
Qui plante dans la terre une graine
Qui jamais ne pousseras.
Elles ont en elles comme un don
Qui force le respects
Qui force le pardon
Révoltés indiennes
Sur les traces d’Indira
Bien plus loin les mots vous emmènes
Que toutes les armes de combats
Merci d'être
Ce qu’on n’sera jamais
Et pourtant on se croit parfait
Mais c’est pas les hommes qui mènent le monde
Non c’est pas les hommes qui mènent le monde
Merci d'être
Ce qu’on n’fera jamais
Et de nous aimer tel qu’on est
Mais c’est pas les hommes qui mènent le monde
Non c’est pas les hommes qui mènent le monde
Aux Malaisiennes
Mais l'école n’est pas pour toi
Pourtant tu demeure la gardienne
De nos fils qui font la loi
Et tellement d’autres terriennes
A qui on laisse pas le choix
Et que ma paroles reste veine
Si je veux donner ma voix
Elles font des preuve d’abandon
Qui force le respect
Qui force le pardon
Merci d'être
Ce qu’on n’sera jamais
Et pourtant on se croit parfait
Mais c’est pas les hommes qui mènent le monde
Non c’est pas les hommes qui mènent le monde
Merci d'être
Ce qu’on n’fera jamais
Et de nous aimer tel qu’on est
Mais c’est pas les hommes qui mènent le monde
Non c’est pas les hommes qui mènent le monde
Ce qu’on n’fera jamais
Et de nous aimer tel qu’on est
Ce qu’on n’sera jamais
Et pourtant on se croit parfait
Merci d'être
Ce qu’on n’sera jamais
Et pourtant on se croit parfait
Mais c’est pas les hommes qui mènent le monde
Non c’est pas les hommes qui mènent le monde
Merci d'être
Ce qu’on n’fera jamais
Et de nous aimer tel qu’on est
Mais c’est pas les hommes qui mènent le monde
Non c’est pas les hommes qui mènent le monde
Şarkı sözü çevirisi
Güney Amerika
Favela'nın sonunda
Ve kim sadece 15 yaşında
Çocukları kol uzunluğunda
Afrikalı kadınlar için
Kimin hiçbir şey neşeyi bozmaz
Ki yeryüzünde bir tohum eker.
Bu asla zorlamaz.
Onlar bir hediye olarak var
Saygı duymaya kim zorlar
Kim bağışlamaya zorlar
Hint isyanları
Indira'nın izinde
Çok daha fazla kelime sizi alır
Tüm silahlar savaşıyor
Olduğun için teşekkür ederim
Asla olmayacağımız bir şey
Ve yine de mükemmel olduğumuzu düşünüyoruz
Ama dünyayı yöneten insanlar değil.
Hayır, dünyayı yöneten erkekler değil.
Olduğun için teşekkür ederim
Hiçbir zaman ne yapacağız
Ve bizi olduğumuz gibi sevmek
Ama dünyayı yöneten insanlar değil.
Hayır, dünyayı yöneten erkekler değil.
Malezyalılara
Ama okul senin için değil
Henüz Vasi kalır
Yasayı yapan oğullarımızın
Ve diğer birçok dünyalı
Kim başka seçenek bırakmadı
Ve sözlerimin damar olarak kalmasına izin ver
Eğer sesimi vermek istersem
Terk edilme gösteriyorlar
Saygı duymaya kim zorlar
Kim bağışlamaya zorlar
Olduğun için teşekkür ederim
Asla olmayacağımız bir şey
Ve yine de mükemmel olduğumuzu düşünüyoruz
Ama dünyayı yöneten insanlar değil.
Hayır, dünyayı yöneten erkekler değil.
Olduğun için teşekkür ederim
Hiçbir zaman ne yapacağız
Ve bizi olduğumuz gibi sevmek
Ama dünyayı yöneten insanlar değil.
Hayır, dünyayı yöneten erkekler değil.
Hiçbir zaman ne yapacağız
Ve bizi olduğumuz gibi sevmek
Asla olmayacağımız bir şey
Ve yine de mükemmel olduğumuzu düşünüyoruz
Olduğun için teşekkür ederim
Asla olmayacağımız bir şey
Ve yine de mükemmel olduğumuzu düşünüyoruz
Ama dünyayı yöneten insanlar değil.
Hayır, dünyayı yöneten erkekler değil.
Olduğun için teşekkür ederim
Hiçbir zaman ne yapacağız
Ve bizi olduğumuz gibi sevmek
Ama dünyayı yöneten insanlar değil.
Hayır, dünyayı yöneten erkekler değil.