M. Pokora — Pas sans toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, M. Pokora adlı sanatçının "Pas sans toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je me rappelle le jour
Oùje t’ai vue mon amour
Au détour d’une ruelle
Qui aurait pu imaginer
Que le destin
Fougueux comme je l'étais
Aurait pu nous rapprocher
Tu m’es apparue si belle
A mes yeux comme une étincelle
Qui me donne un nouvel avenir
Tant de plaisir
Je t’aime au-delàde toutes mes limites
Tu es ma number one baby
Je te suis jusqu’au bout
Amants ou bien amis
Tu seras la seule je l’avoue
Je me vois
Marchant sur nos plaines
Pas sans toi
Je te voudrais mienne
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans la pierre
Oh promets-moi
Je me vois
Comme dans un poème
Pas sans toi
Vivre la bohème
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans la pierre
Oh promets-moi
Je ne dirai plus les mots
Qui touchaient avant
J’en ai bien dit trop
J’ai fait du mal et perdu trop de temps
Aujourd’hui j’ai tant de regrets
Tromper celles qui m’aimaient
Blessées de mots cruels
Ignorer leurs STOP
Pour tout le mal que j’ai bien pu te faire
Je te demande pardon
Crois moi que j’en ai souffert autrefois
Tu es ma number one baby
Je te suis jusqu’au bout
Amant ou bien ami
Tu seras la seule je l’avoue
Je me vois
Marchant sur nos plaines
Pas sans toi
Je te voudrais mienne
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans la pierre
Oh promets-moi
Je me vois
Comme dans un poème
Pas sans toi
Vivre la bohème
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans la pierre
Oh promets-moi
Donne moi une dernière (x3) chance…
Je me vois
Marchant sur nos plaines
Pas sans toi
Je te voudrais mienne
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans la pierre
Oh promets-moi
Je me vois
Comme dans un poème
Pas sans toi
Vivre la bohème
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans la pierre
Oh promets-moi
(Thanks to Claudia for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Günü hatırlıyorum
Seni nerede gördüm aşkım
Bir sokak dönüşünde
Kim hayal edebilirdi
Bu kader
Ateşli olduğum gibi
Bizi daha da yakınlaştırabilirdi.
Bana çok güzel görünüyordun.
Gözlerimde bir kıvılcım gibi
Bu bana yeni bir gelecek veriyor
Çok eğlenceli
Seni tüm sınırlarımın ötesinde seviyorum
Sen benim bir numaralı bebeğimsin.
Seni sonuna kadar takip ediyorum
Aşıklar veya arkadaşlar
İtiraf ettiğim tek kişi sen olacaksın.
Kendimi görüyorum
Ovalarımızda yürümek
Sensiz değil
İstiyorum seni benim
Bana inan
Ve bu kelimelerin taşa kazınmasına izin verin
Bana söz ver
Kendimi görüyorum
Bir şiirde olduğu gibi
Sensiz değil
Bohem yaşamak
Bana inan
Ve bu kelimelerin taşa kazınmasına izin verin
Bana söz ver
Artık bu sözleri söylemeyeceğim.
Daha önce kim dokundu
Çok konuştum.
Acı çektim ve çok fazla zaman harcadım
Bugün çok ama çok pişmanım
Beni sevenleri aptal yerine koy
Zalim sözlerle yaralandı
Durmalarını görmezden gel
Sana verebileceğim onca zarar için.
Pardon
İnan bana, bir kez acı çektim.
Sen benim bir numaralı bebeğimsin.
Seni sonuna kadar takip ediyorum
Sevgilisi veya arkadaşı
İtiraf ettiğim tek kişi sen olacaksın.
Kendimi görüyorum
Ovalarımızda yürümek
Sensiz değil
İstiyorum seni benim
Bana inan
Ve bu kelimelerin taşa kazınmasına izin verin
Bana söz ver
Kendimi görüyorum
Bir şiirde olduğu gibi
Sensiz değil
Bohem yaşamak
Bana inan
Ve bu kelimelerin taşa kazınmasına izin verin
Bana söz ver
Bana son bir şans ver (x3) …
Kendimi görüyorum
Ovalarımızda yürümek
Sensiz değil
İstiyorum seni benim
Bana inan
Ve bu kelimelerin taşa kazınmasına izin verin
Bana söz ver
Kendimi görüyorum
Bir şiirde olduğu gibi
Sensiz değil
Bohem yaşamak
Bana inan
Ve bu kelimelerin taşa kazınmasına izin verin
Bana söz ver
(Bu şarkı sözleri için Claudia'ya teşekkürler)