Ma Rainey — Big Feeling Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ma Rainey adlı sanatçının "Big Feeling Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma:
«All these many years I’ve been pleadin' for a man
How come I can’t get me a real
monkey man
I’m not no triflin'
woman
I’ve been lookin' for a man I can call my own
Been married many times but they left my home
Ah, big feelin' blues, worst I ever had
I’ve got the big feelin' blues I mean I’ve got them bad»
Charlie
«If you’re lookin' for a brown, come get this chocolate cream
I’m a big kid-man — just out of my teens»
Ma:
«Ah, big feelin' blues, worst I ever had
I’ve got them big feelin' blues, I mean I’ve got them bad»
«Unlucky with my yellow
, unlucky with my brown,
the black bitches keep on throwin' me down'
«Ah, big feelin' blues, worst I’ve ever had
I’ve got the big feelin' blues, I mean I’ve got them bad»
Charlie:
«If you need a good man why don’t you try me?
I sure can put you out of your misery»
Ma:
«Ah, big feelin' blues, worst I’ve ever had
I’ve got the big feelin' blues, I mean I’ve got them bad
There’s a whole lot left, what’s left is good
Give me a chance, honey, I’ll make you change your neighbourhood
Ah, big feelin' blues, worst I’ve ever had,
I’ve got the big feelin' blues, I mean I’ve got them bad»
Şarkı sözü çevirisi
Anne:
"Bunca yıldır bir adam için yalvarıyorum
Nasıl oluyor da kendime gerçek bir tane alamıyorum
maymun adam
Ben hiçbir triflin değilim
kadın
Kendime ait diyebileceğim bir adam arıyordum.
Birçok kez evlendim ama Evimi terk ettiler.
Ah, big feelin ' blues, şimdiye kadar sahip olduğum en kötü şey
Kötü aldım yani büyük feelin' blues var»
Charlie.
"Eğer kahverengi bir şey arıyorsanız, bu çikolatalı kremayı alın
Ben büyük bir çocuk adamım-sadece gençliğimden»
Anne:
"Ah, big feelin' blues, şimdiye kadar sahip olduğum en kötü şey
Onlara büyük bir hüzünüm var, yani onları kötü hissediyorum»
"Benim sarı ile şanssız
, benim kahverengi ile şanssız,
siyah orospular beni aşağı atmaya devam ediyor.
"Ah, big feelin' blues, şimdiye kadar yaşadığım en kötü şey
Büyük bir hüzünüm var, yani onları çok kötü hissediyorum.»
Charlie.:
"Eğer iyi bir adama ihtiyacın varsa, neden beni denemiyorsun?
Seni bu sefaletten kurtarabilirim.»
Anne:
"Ah, big feelin' blues, şimdiye kadar yaşadığım en kötü şey
Büyük bir hüzünüm var, yani onları çok kötü hissediyorum.
Geriye bir sürü şey kaldı, geriye kalanlar iyi
Bana bir şans ver tatlım, mahallenizi değiştirmeni sağlayacağım.
Ah, big feelin ' blues, şimdiye kadar yaşadığım en kötü şey,
Büyük bir hüzünüm var, yani onları çok kötü hissediyorum.»