Ma Rainey — Black Cat Hoot Owl Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ma Rainey adlı sanatçının "Black Cat Hoot Owl Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Black cat on my doorstep, black cat on my windowsill
Black cat on my doorstep, black cat on my windowsill
If one black cat don’t cross me, another black cat will
It’s bad luck if I’m jolly, bad luck if I cry
It’s bad luck if I’m jolly, bad luck if I cry
It’s bad luck if I stay here, it’s still more bad luck if I die
Last night a hootin' owl came and sat right over my door
Last night a hootin' owl came and sat right over my door
A feelin' seems to tell me, I’ll never see my man no more
I feel my left eye jumpin', my heart a-bumpin'
I’m on my P’s and Q’s
I feel my brain a-thumpin', I got no time to lose
Mama’s superstitious, tryin' to overcome these blues
Şarkı sözü çevirisi
Kapımda siyah kedi, penceremde siyah kedi
Kapımda siyah kedi, penceremde siyah kedi
Eğer bir kara kedi beni geçmezse, başka bir kara kedi beni geçecektir.
Eğer neşeliysem kötü şans, ağlarsam kötü şans
Eğer neşeliysem kötü şans, ağlarsam kötü şans
Burada kalırsam kötü şans olur, ölürsem daha da kötü şans olur
Dün gece bir Baykuş geldi ve kapımın üzerine oturdu
Dün gece bir Baykuş geldi ve kapımın üzerine oturdu
Bir his bana bir daha asla erkeğimi göremeyeceğimi söylüyor.
Sol gözümün sıçradığını, kalbimin çarptığını hissediyorum.
P ve Q'larımdayım.
Beynimin titrediğini hissediyorum, kaybedecek zamanım yok.
Annemin batıl inançları, bu hüzünlerin üstesinden gelmeye çalışıyor