Ma Rainey — Farewell Daddy Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ma Rainey adlı sanatçının "Farewell Daddy Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wild about my daddy, I want him all the time.
But I don’t want you, daddy, if I can’t call you mine.
Got the farewell blues-y, and my trunk is packed,
But I don’t want no daddy because that I ain’t comin' back.
Fare you well, daddy. Hon, it’s your turn now.
After all I’ve done, you mistreated me anyhow.
Going through the wood-field feeling sad and blue.
Lord, up jumped a rabbit, said, «Mama, I’ve got 'em too.»
Pig starts to singin'. Oh, how his voice could ring!
He says, «I'm no yellow jacket, but Lord, how I can sting!»
Since my man left me, others can’t be found,
But before he left me, the other men was hangin' around.
So farewell, daddy. Someday you’ll hear bad news.
When you look for your mama, she’s gone with the farewell blues.
Şarkı sözü çevirisi
Babam hakkında deli, onu her zaman istiyorum.
Ama seni istemiyorum baba, eğer sana benim diyemezsem.
Veda blues'um var ve bagajım dolu,
Ama baba istemiyorum çünkü geri dönmeyeceğim.
Hoşça kal baba. Tatlım, şimdi sıra sende.
Yaptığım onca şeyden sonra yine de bana kötü davrandın.
Ahşap tarladan geçerken üzgün ve mavi hissediyorum.
Tanrım, bir tavşan atladı, " anne, onları da aldım.»
Domuz şarkı söylemeye başlar. Oh, sesi nasıl çalabiliyordu!
Diyor ki, " ben sarı bir ceketim yok, ama Tanrım, nasıl sokabilirim!»
Erkeğim beni terk ettiğinden beri, Diğerleri bulunamadı,
Ama o beni terk etmeden önce, diğer adamlar etrafta takılıyordu.
Elveda baba. Bir gün kötü haberleri duyacaksın.
Anneni aradığın zaman, veda mavisi ile gitti.