Ma Rainey — Moonshine Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ma Rainey adlı sanatçının "Moonshine Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been drinking all night, babe, and the night before
But when I get sober I ain’t gonna drink no more
'Cause my friend’s left me standing in my door
My head goes round and around, babe, since my baby left town
I don’t know if the river’s running up or down
But that one thing certain is, mama’s going to leave town
You’ll find me reeling and a-rocking, howling like a hound
Catch the first train that’s running Southbound
Oh stop, you’ll hear me saying
Stop, right through my brain
Oh stop that train
So I can ride back home again
Here I’m upon my knees
Play that again for me
'Cause I’m about to be a-losing my mind
Boys, I can’t stand up, I can’t sit down
The man I love has done left town
I feel like screaming, I feel like crying, Lord
I’ve been mistreated, folks, and don’t mind I’m dying
I’m going home, I’m going to settle down
I’m going to stop my running around
Tell everybody that comes my way
I’ve got those
moonshine
blues, I say
I’ve got those moonshine blues
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gece içtim, bebeğim.
Ama ayıldığımda artık içmeyeceğim.
Çünkü arkadaşım beni kapımda bıraktı.
Bebeğimi kasabayı terk ettiğinden beri kafam yuvarlak ve çevresinde, bebeğim, gider
Nehir Yukarı mı aşağı mı akıyor bilmiyorum.
Ama kesin olan bir şey var, annem şehri terk edecek.
Beni bir tazı gibi uluyan, sallanan ve sallanan bulacaksınız
Güneye giden ilk treni yakala.
Oh dur, beni duyacaksın
Dur, beynimden geç.
Dur şu treni.
Bu yüzden eve tekrar binebilir miyim
İşte dizlerimin üzerindeyim.
Benim için tekrar çal.
Çünkü aklımı kaybetmek üzereyim.
Çocuklar, ayağa kalkamıyorum, oturamıyorum.
Sevdiğim adam şehri terk etti.
Çığlık atmak gibi hissediyorum, ağlamak gibi hissediyorum, Tanrım
Bana kötü muamele edildi, millet, ve ölmekte olduğuma aldırmayın
Eve gidiyorum, yerleşeceğim.
Etrafta koşuşturmayı bırakacağım.
Herkese söyleyin bana da gelir
O var
ay ışığı
blues, diyorum ki
Moonshine blues'um var.