Ma2x — Je plane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ma2x adlı sanatçının "Je plane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et je fuis, j’ai mon étoile pour m’guider
Et je suis cette voix qui m’dit de briller,
Et je, et je plane, j’suis dans ma sphère,
Laissez moi rêver
Et je plane, moi je quitte la terre
Je n’ai pas d’occases
Et je fuis, j’ai mon étoile pour m’guider
Et je suis cette voix qui m’dit de briller,
Et je, et je plane, j’suis dans ma sphère,
Laissez moi rêver
Et je plane, moi je quitte la terre
Je n’ai pas d’occases
Et si je pars, c’est sans regrets,
J’comprends ma life
Laissez moi rêver
Un nouveau départ,
Une ligne d’arrivée,
J’ai d l’or dans les mains dans les mains
J’ai tout fait pour y arriver
Partons Vite
Mets ta ceinture
T’aimerais partir
T’en as marre de dépendre des autres
Pense à l’avenir
refais ta vie, change de navire
Ras le bol de taper sur les autres
Et je fuis, j’ai mon étoile pour m’guider
Et je suis cette voix qui m’dit de briller,
Et je, et je plane, j’suis dans ma sphère,
Laissez moi rêver
Et je plane, moi je quitte la terre
Je n’ai pas d’occases
Et je et je, et je plane,
J’suis dans ma sphère
Et je et je, et je plane,
je n’ai pas d’occases
Le regard dans le vide,
Je m’dirige vers la fenêtre
Je repense à tous ces problèmes
Que j’ai pu connaitre
Dans l’insomnie,
Tous mes rêves sont emprisonnés
Toute ma haine dans l’obscurité
Je sais où je vais, viens pas m’résonner
Relativise, garde le sourire
J’vais pas t’mentir
Évite de copier sur les autres,
J’vais m’en sortir, j’fais ma ptite vie
J’marrache quand tu butes sur une côte.
Et je fuis, j’ai mon étoile pour m’guider
Et je suis cette voix qui m’dit de briller,
Et je, et je plane, j’suis dans ma sphère,
Laissez moi rêver
Et je plane, moi je quitte la terre
Je n’ai pas d’occases
Et je et je, et je plane
J’suis dans ma sphère
Et je et je, et je plane
je n’ai pas d’occases
Je sais où je vais
J’perds pas le nord
J’y arriverai, je suis dans les normes
Je sais où je vais
J’perds pas le nord
J’y arriverai, je suis dans les normes
(Merci à Mérédith pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ve kaçıyorum, bana rehberlik etmek için yıldızım var
Ve ben parlamamı söyleyen sesim.,
Ve ben, ve ben vurguluyorum, kendi alanımdayım,
Hayal etmeme izin ver
Ve uçuyorum, dünyayı terk ediyorum
Hiç fırsatım yok
Ve kaçıyorum, bana rehberlik etmek için yıldızım var
Ve ben parlamamı söyleyen sesim.,
Ve ben, ve ben vurguluyorum, kendi alanımdayım,
Hayal etmeme izin ver
Ve uçuyorum, dünyayı terk ediyorum
Hiç fırsatım yok
Ve eğer gidersem, pişmanlık duymadan,
Hayatımı anlıyorum.
Hayal etmeme izin ver
Yeni bir başlangıç,
Bir bitiş çizgisi,
Ellerimde altın var.
Oraya ulaşmak için elimden geleni yaptım.
Çabuk olalım
Kemerini tak
İstediğin bırakmak
Başkalarına güvenmekten bıktın.
Geleceği düşün
hayatını geri al, gemileri değiştir
Ras kase diğerleri üzerinde beceriyor
Ve kaçıyorum, bana rehberlik etmek için yıldızım var
Ve ben parlamamı söyleyen sesim.,
Ve ben, ve ben vurguluyorum, kendi alanımdayım,
Hayal etmeme izin ver
Ve uçuyorum, dünyayı terk ediyorum
Hiç fırsatım yok
Ve ben ve ben, ve ben uçuyorum,
Ben kendi alanımdayım
Ve ben ve ben, ve ben uçuyorum,
Hiç fırsatım yok
Boşlukta bakış,
Pencereye doğru gidiyorum
Tüm bu sorunlara geri dönmeyi düşünüyorum
Bilmiş olabilirim.
Uykusuzluk,
Tüm hayallerim hapsedildi
Karanlıkta tüm nefretim
Nereye gittiğimi biliyorum, beni aramaya gelme.
Relativizes, gülümsemeye devam ediyor
Sana yalan söyleyecek değilim.
Başkalarına kopyalamaktan kaçının,
Bunu yapacağım, hayatımı ptite yapıyorum
Tepeye çarptığında kokuyorum.
Ve kaçıyorum, bana rehberlik etmek için yıldızım var
Ve ben parlamamı söyleyen sesim.,
Ve ben, ve ben vurguluyorum, kendi alanımdayım,
Hayal etmeme izin ver
Ve uçuyorum, dünyayı terk ediyorum
Hiç fırsatım yok
Ve ben ve ben, ve ben uçuyorum
Ben kendi alanımdayım
Ve ben ve ben, ve ben uçuyorum
Hiç fırsatım yok
Nereye gittiğimi biliyorum
Kuzey'i kaybetmeyeceğim.
Başaracağım, standartlardayım.
Nereye gittiğimi biliyorum
Kuzey'i kaybetmeyeceğim.
Başaracağım, standartlardayım.
(Bu sözler için Mérédith'e teşekkürler)