Ma2x — J'voulais Juste Prendre L'air şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ma2x adlı sanatçının "J'voulais Juste Prendre L'air" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai beau m’résonner,
Me tapé des barres avec mes gars.
Essayer d’me changer les idées,
Me dire qu’avec le temps ça passera.
J’Repense à tous les projets qu’on avaient,
On s’disaient, nous deux sa marchera.
Sa devais l’faire mais j’ai tout planter.
Et maintenant je me sent mal sans toi.
T'était faite pour moi.
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Même si au fond je sais,
Qu’on c'était trouver,
J’voulais juste prendre l’air, pour pas que tout s’arrête
Après m'être attaché, alors j’tes quitté
J’voulais juste prendre l’air,
Plutot que d'être honnête,
De pouvoir m’avouer qu’on allaient s’manquer.
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Mais mon coeur est touché et j’ai tout gaché.
J’voulais juste prendre l’air.
Ensemble dans l’même sens,
Pour moi on avais le même sang,
Souvent j’regrette ton absence,
T'était ma vie quand j’y pense.
Pourquoi j’suis parti loin de toi,
Notre amour était sincère,
Pardonne moi mes erreurs
Notre histoire j’frai tout pour la r’faire
Tu m’as fais perdre la raison,
T'était ma belle cendrillon,
On m’disait fais attention,
Cette meuf la garde la fais pas l’con,
J’voudrais te revoir sourire,
Malgré tout s’qu’on à subi,
Oubli tout s’que j’ai pu dire,
Jvoudrais t’revoir dans ma vie.
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Même si au fond je sais,
Qu’on c'était trouver,
J’voulais juste prendre l’air, pour pas que tout s’arrête
Après m'être attaché, alors j’tes quitté
J’voulais juste prendre l’air,
Plutot que d'être honnête,
De pouvoir m’avouer qu’on allaient s’manquer.
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Mais mon coeur est touché et j’ai tout gaché.
J’voulais juste prendre l’air.
Et si ensemble on allais prendre l’air
Pourquoi t’faire mal je sais que mon bonheur sera toujours à tes cotés
Et si ensemble on allais changer d’air
J’voudrais tout oublier, recommencer, avec toi me revoir briller,
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Même si au fond je sais,
Qu’on c'était trouver,
J’voulais juste prendre l’air, pour pas que tout s’arrête
Après m'être attaché, alors j’tes quitté
J’voulais juste prendre l’air,
Plutot que d'être honnête,
De pouvoir m’avouer qu’on allaient s’manquer.
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Mais mon coeur est touché et j’ai tout gaché.
J’voulais juste prendre l’air.
(Merci à Elodie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Rezonansa girebilirim.,
Adamlarımla barlara vurdum.
Fikrimi değiştirmeye çalışıyorum.,
Zamanla geçeceğini söyle.
Sahip olduğumuz tüm projelere geri dönmeyi düşünüyorum,
Düşünüyordum da, sen ve ben yürüyeceğiz.
Sa bunu yapmak zorunda kaldı ama her şeyi çöktü.
Ve şimdi sensiz kendimi kötü hissediyorum.
Sen benim için yaratılmışsın.
Seni kafamdan çıkarmak için biraz hava almak istedim.,
Derinlerde olsa bile biliyorum,
Bulduğumuz şey,
Sadece biraz hava almak istedim, bu yüzden durmadı.
Bağlandıktan sonra seni terk ettim.
Sadece biraz hava almak istedim.,
Dürüst olmak yerine,
Birbirimizi özleyeceğimizi söyleyebilmek için.
Seni kafamdan çıkarmak için biraz hava almak istedim.,
Ama kalbime dokundu ve her şeyi mahvettim.
Sadece biraz hava almak istedim.
Birlikte aynı yönde,
Benim için aynı kan vardı,
Yokluğundan sık sık pişmanım.,
Bunu düşündüğümde sen benim hayatımdın.
Neden senden uzaklaştım?,
Aşkımız samimi oldu,
Hatalarımı affet
Hikayemiz bunu yapmak için her şeyi doğurdum
Aklımı Kaçırdın.,
Sen benim güzel Külkedimdin.,
Dikkatli olmam söylendi.,
Bu kız saklıyor. aptal olma.,
Seni tekrar gülümserken görmek istiyorum.,
Acı çektiğimiz her şeye rağmen,
Söyleyebileceğimi bildiğim her şeyi unut.,
Seni hayatımda tekrar görmek istiyorum.
Seni kafamdan çıkarmak için biraz hava almak istedim.,
Derinlerde olsa bile biliyorum,
Bulduğumuz şey,
Sadece biraz hava almak istedim, bu yüzden durmadı.
Bağlandıktan sonra seni terk ettim.
Sadece biraz hava almak istedim.,
Dürüst olmak yerine,
Birbirimizi özleyeceğimizi söyleyebilmek için.
Seni kafamdan çıkarmak için biraz hava almak istedim.,
Ama kalbime dokundu ve her şeyi mahvettim.
Sadece biraz hava almak istedim.
Birlikte hava almaya gitsek ne olur?
Neden seni incittiğini biliyorum mutluluğum her zaman senin yanında olacak
Ya birlikte havayı değiştirirsek?
Her şeyi unutmak istiyorum, tekrar başla, tekrar parladığımı gör.,
Seni kafamdan çıkarmak için biraz hava almak istedim.,
Derinlerde olsa bile biliyorum,
Bulduğumuz şey,
Sadece biraz hava almak istedim, bu yüzden durmadı.
Bağlandıktan sonra seni terk ettim.
Sadece biraz hava almak istedim.,
Dürüst olmak yerine,
Birbirimizi özleyeceğimizi söyleyebilmek için.
Seni kafamdan çıkarmak için biraz hava almak istedim.,
Ama kalbime dokundu ve her şeyi mahvettim.
Sadece biraz hava almak istedim.
(Bu sözler için Elodie'ye teşekkürler)