Ma2x — Laissez moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ma2x adlı sanatçının "Laissez moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Besoin de vivre une vie normale
Je ne serais jamais plus leur cobail
Chérie je serai ton gilet par balle
Je veux plus jamais te voir dans de salle paï
Jveux jusque tu m’aide quand tout va mal
Quand mon esprit toute la nuit ce balade
Je sais que mon amour pour toi est fatale
Couvre moi quand mon coeur sera malade
Tous mes sentiments ce ravitaillent
J’ai bien peur que ta présence me soit vitale
Tu connais ma vie dans les détails loin de tout il n’y aura pas d’autre rivale
Dis-leur que j’ai pas perdu la bataille
Je sais qu’ils le savent il sont pas de taille
J’espère que mon coeur n’aura pas de faille
T’inquiète qu’avec eux j’aurai pas le time
Laissez moi, moi
Brûler dans les flammes flammes flammes
Quand je te vois toi qui guide mon étoiles toiles toiles
J’ai tellement de chose à dire
Que sa s’entasse
Laisse le bonheur assouplir tout tes fantasme
Je sais que je souffre et le temps passe
Laisse moi que je m’y fasses
Laisse moi que je m’efface
J’aimerai construire un nouveau départ
J’en ai tellement fait que sa me dépasse
Repartir à zéro c’est pas trop tard
Sur mes fautes je vois mes défauts comme si c'était voué à l'échec
Toutes mes photos, tous mes potos
Le succès ma dit: «un jour peut-être «Sans cesse guetter par la haine
Souvent trop de peine
Je veux plus faire la fête
J’ai besoin de voir
J’ai besoin de croire
Tu sais je veux plus me prendre la tête
Laissez moi, moi
Brûler dans les flammes flammes flammes
Quand je te vois toi qui guide mon étoiles toiles toiles
Même si dans ma tête tout est pas haut
Laisse moi redémarrer tout à zéro
Même si dans ma tête tout est pas haut
Quitte à ce jeté dernière les barreaux
Laissez moi, moi
Brûler dans les flammes flammes flammes
Quand je te vois toi qui guide mon étoiles toiles toiles
(Merci à Syndelle Da costa pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Normal bir hayat yaşamak gerekiyor
Bir daha asla onların kobayları olmayacağım.
Tatlım, kurşun geçirmez yeleğin olacağım.
Seni bir daha asla putperest bir odada görmek istemiyorum.
Her şey ters gittiğinde bana yardım edene kadar Jveux
Ne zaman aklım bütün gece bu yolculuk
Sana olan sevgimin ölümcül olduğunu biliyorum.
Kalbim hasta olduğunda beni koru
Tüm duygularım bunu körüklüyor.
Korkarım ki varlığınız benim için hayati önem taşıyor.
Hayatımı ayrıntılı olarak biliyorsun her şeyden uzakta başka bir rakip olmayacak
Onlara Savaşı kaybetmediğimi söyle.
Boyut olmadığını bildiklerini biliyorum.
Umarım kalbim başarısız olmaz.
Endişelenme, onlarla zamanım olmayacak.
Beni
Alevler alevler alevler yanan
Yıldızlarımı yönlendirdiğini gördüğümde tuvaller tuvaller
Söylenecek çok şey var
Bırak yığılsın.
Mutluluğun tüm fantezilerinizi yumuşatmasına izin verin
Acı çektiğimi biliyorum ve zaman geçiyor
Bunu yapmama izin ver
Solup gitmeme izin ver
Yeni bir başlangıç inşa etmek istiyorum
O kadar çok şey yaptım ki, bu beni aştı
Sıfırdan başlayarak çok geç değil
Hatalarımda hatalarımın başarısızlığa mahkum olduğunu görüyorum.
Tüm fotoğraflarım, tüm potolarım
Başarı bana şöyle diyor:" bir gün belki " sürekli nefretle gizleniyor
Genellikle çok fazla sorun
Artık parti yapmak istemiyorum.
Görmem lazım
İnanmak istiyorum
Artık kafamı koparmak istemiyorum.
Beni
Alevler alevler alevler yanan
Yıldızlarımı yönlendirdiğini gördüğümde tuvaller tuvaller
Kafamda her şey yüksek olmasa bile
Her şeyi sıfıra yeniden başlatmama izin ver
Kafamda her şey yüksek olmasa bile
Bu atılan son çubuklara bırakır
Beni
Alevler alevler alevler yanan
Yıldızlarımı yönlendirdiğini gördüğümde tuvaller tuvaller
(Bu kelimeler için Syndelle da costa'ya teşekkürler)