Ma2x — Pourquoi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ma2x adlı sanatçının "Pourquoi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle était si belle
Elle a brûlé les ailes
Je voulais m'évader, mais j’ai plus le sommeil,
Et quand je l’appel je la vois dans mes rêves,
J’aimerai tellement lui dire que j’ai mal au réveil
Qu’est ce qu’elle a fait? qu’est ce qu’elle a fait? qu’est ce qu’elle a fait?
Qu’est ce qu’elle a fait? qu’est ce qu’elle a fait? qu’est ce qu’elle a fait?
Tu ma trahi mon coeur sort des démons,
J’aurai tellement voulu que tu portes mon nom,
Aujourd’hui oui mon coeur pleure de démence,
Je t’ai fais du mal, oui je m’en veux tellement
Pourquoi tu dit souvent que tu partiras,
Je me sens coupable de t’avoir fait ça,
Tu m’as toujours dit que tu serais la,
J’aimerai un jour retrouver tes bras!
Elle m’a trompé pourtant je l’aimé, elle m’a volé je lui ai tout donné
Seul dans le noir, et oui j’ai peur!
Qu’est ce que j’ai fais? J’ai tué ma meilleure!
Je crois que je l’ai tué, je l’ai étranglé, je voulais pas le faire,
Elle m’a dit qu’elle m’aimait !
Je suis tellement désolé de t’avoir fais ça!
Laisse moi un jour pouvoir tout recommencer
T’as brisé mes rêves, t’as brisé mon coeur, t’as plongé ma vie dans un putain
d’enfer,
J’aurai tellement voulu te pardonner,
T'étais ma femme respectée comme ma mère
Qu’est ce que j’ai fais? qu’est ce que j’ai fais? qu’est ce que j’ai fais?
Qu’est ce que j’ai fais? qu’est ce que j’ai fais? qu’est ce que j’ai fais?
Pourquoi? Pourquoi?
Tu m’as poussé à faire ça
Sans toi? Sans toi?
Je ne me contrôle pas
Pourquoi? Tu dit souvent que tu XXX,
Je me sens coupable de t’avoir fait ça
Tu m’as toujours dit que tu serais là
J’aimerai un jour retrouver tes bras
Elle m’a trompé pourtant je l’aimais, elle m’a volé je lui ai tout donné
Seul dans le noir, et oui j’ai peur!
Qu’est ce que j’ai fais? j’ai tué ma meilleure!
(Merci à Syndelle Da costa pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Çok güzeldi
Kanatları yaktı
Kaçmak istedim ama artık uyuyamıyorum. ,
Ve onu aradığımda onu rüyalarımda görüyorum,
Ona o kadar çok şey söylemek istiyorum ki uyanmakta zorlanıyorum.
Ne yaptı? ne yaptı? ne yaptı?
Ne yaptı? ne yaptı? ne yaptı?
Bana ihanet ediyorsun kalbim şeytanlardan çıkıyor,
Keşke adımı bu kadar çok taşısaydın.,
Bugün Evet kalbim demans ağlıyor,
Seni incittim, Evet çok kızgınım.
Neden sık sık gideceğini söylüyorsun?,
Bunu sana yaptığım için kendimi suçlu hissediyorum.,
Bana her zaman tek olacağını söylemiştin.,
Keşke bir gün kollarını geri alabilseydim!
Beni aldattı, ama onu sevdim, beni çaldı, ona her şeyi verdim.
Karanlıkta yalnız ve evet korkuyorum!
Ben ne yaptım? Elimden Geleni Öldürdüm!
Sanırım onu öldürdüm, boğdum, istemedim.,
Beni sevdiğini söyledi !
Bunu sana yaptığım için çok üzgünüm!
Tekrar beni bir gün başlayalım
Hayallerimi kırdın, kalbimi kırdın, hayatımı bir lanet içine soktun
cehennemden,
Seni affetmeyi çok isterdim.,
Sen benim annem gibi saygıdeğer karımdın.
Ben ne yaptım? ben ne yaptım? ben ne yaptım?
Ben ne yaptım? ben ne yaptım? ben ne yaptım?
Niçin? Niçin?
Bunu Bana Sen Yaptırdın.
Sen olmadan mı? Sen olmadan mı?
Kendimi kontrol edemem.
Niçin? Sık sık XXX olduğunu söylüyorsun,
Bunu sana yaptığım için kendimi suçlu hissediyorum.
Bana hep burada olacağını söylerdin.
Bir gün kollarını geri almak istiyorum.
Beni aldattı, ama onu sevdim, benden çaldı, ona her şeyi verdim.
Karanlıkta yalnız ve evet korkuyorum!
Ben ne yaptım? Elimden Geleni Öldürdüm!
(Bu kelimeler için Syndelle da costa'ya teşekkürler)